MEETING HELD ON WEDNESDAY, 7th SEPTEMBER 1960 
In the Chair: Prof P. M. A. WISER 
General Introduction by the President of Commission III 
Messieurs et chers collégues. En ouvrant la 
premiére séance de la Commission III, je ne 
ferai aucun discours, pour deux raisons: parce 
que mon discours serait inutile et parce que le 
temps que nous avons à notre disposition est 
trés restreint. Je dirai seulement que je suis trés 
heureux de vous saluer ici, de vous voir si nom- 
breux à cette séance, et que je suis certain que 
les discussions que nous aurons dans ce temps 
trés court que nous avons à notre disposition, 
seront intéressantes et utiles. Je vous souhaite 
aussi un bon séjour ici à Londres et la satisfac- 
tion d'avoir contribué, par vos travaux, à la 
réussite de ce Congrès. 
Tout le programme des travaux de notre 
Commission pendant le Congrès a déjà été 
arrêté dans les nombreuses circulaires qui nous 
ont été distribués, dans le travail qui a été exé- 
cuté et publié dans les différents rapports et 
dans le programme imprimé que vous avez sous 
les yeux. Je ne crois donc pas nécessaire d'entrer 
dans des détails sur le développement du pro- 
gramme méme. Toutefois, je voudrais vous 
rappeler que, comme nous avons, je le répète 
pour la troisième fois, très peu de temps, il 
faut que les règles de discussion soient suivies 
avec la plus grande rigueur. Les rapporteurs 
disposent pour leurs rapports de dix minutes; 
ceux qui interviennent dans les discussions ont 
cinq minutes et ne doivent pas reprendre la 
parole sauf dans des cas spéciaux. Une petite 
réunion que nous avons tenue l’autre jour avec 
un certain nombre de rapporteurs a conduit à 
une résolution que je désire vous communiquer 
et que nous mettrons en application dès cette 
séance — c’est à dire, pour chaque séance nous 
nommerons un ,,chairman” auquel nous donne- 
rons la présidence pendant la séance. Au- 
jourd’hui je vous propose Monsieur Wiser, qui a 
été le président de la troisième Commission 
entre les deux Congrès précédants et qui a fait 
un travail si intéressant pendant cette période et 
aussi par la suite. Je suis convaincu que vous 
apprécierez cette nomination de Monsieur 
Wiser, et je vous prie de le marquer par vos 
applaudissements. 
Introduction by the Chairman, Prof Wiser 
Monsieur le Président, je vous remercie infini- 
ment pour vos aimables paroles et les aimables 
attentions que vous venez d’avoir à mon égard. 
Je vous dirai que j'en suis fort touché, mais 
comme le temps nous presse je vais tout de suite 
ouvrir les débats et donner la parole à Monsieur 
Thompson. C'est le Professeur Thompson qui 
introduira le débat sur la triangulation analyti- 
que. Professeur Thompson.