portant. 
nke Herrn 
wir dürfen 
ming hóren 
lie Bestim- 
: Messkam- 
le Ausfüh- 
is alle sehr 
r ja unsere 
1cht, bevor 
"t sich, dass 
twendig ist, 
seinen Aus- 
n of Photo- 
'echnology, 
'ameras are 
st field. The 
located and 
wall. The 
ly the same 
lert's paper 
] Investiga- 
| Terrestrial 
] influences 
the bundles 
: 152 mm, 
'urve which 
oted by the 
era body — 
utinized as 
d Improve- 
152 mm. 
tions men- 
at the tech- 
e manufac- 
to consider 
f the plate 
of the best 
nke Herrn 
nützlichen 
ja, wie ich 
currenz mit 
connen un- 
dem wir die 
Messungen 
d sich sogar 
plution hier 
n Arbeiten 
  
PROBLEME DES BAUINGENIEURS, DISCUSSION 71 
besonders die innere Orientierung gründlich 
untersucht werden muss. Wir haben ja fast bei 
allen solchen Arbeiten festgestellt, dass um 
Rückschläge zu vermeiden, immer nur die bes- 
ten Aufnahmegeräte gerade gut genug sind. Ich 
darf nun Herrn Kollegen Bonanno bitten, zu 
seinen sehr interessanten Arbeiten über die Be- 
stimmung von Torsionsmomenten kurz zu be- 
richten, die er aus den Seifenblasen analog ge- 
zogen hat, indem er einfach das Volumen dieser 
Membranen bestimmt hat. Ich darf Herrn 
Bonanno bitten, seine Ausführungen zu be- 
ginnen. 
Mr BONANNO: Like Dr Moreland I am not a 
photogrammetrist. My first introduction to 
photogrammetry was at the United States 
Military Academy in my sophomore year, and I 
decided to make use of this information in work- 
ing for my Masters at Iowa State University. 
In the theory of elasticity it is quite difficult 
to determine the torsional relationship for any- 
thing but a circular rod. A use is made of the 
membrane analogy, which was first introduced 
by Grammel. 
Photogrammetry was used successfully to 
measure the soap film surface. This surface is 
expressed by a differential equation analogue to 
the torsion stress function. 
Herr Prof BURKHARDT: Ich danke Herrn 
Bonanno für seine Berichte über die sehr inte- 
ressanten Arbeiten, die er ausgeführt hat, und 
die zum ersten Mal diese Arbeiten wieder auf- 
greifen nach langer Zeit und zum Erfolg ge- 
bracht haben. Es sind ja eigentlich rest erstaun- 
liche Genauigkeiten durch diese Untersuchun- 
gen herausgekommen. 
Ich darf nun Herrn Kollegen Helava bitten, 
uns noch zu berichten. 
Mr U. V. HELAVA: My remarks will be very 
brief and they refer to your introduction of the 
present subject, the application of photogram- 
metry for engineering purposes. As I understood 
the subject of your introduction it is dealing with 
the competence of photogrammetry to solve 
some engineering problems. We have been 
working in the National Research Council along 
these lines. We have done several experiments 
and our experience is that it appears there is no 
doubt at all that photogrammetry can be a very 
valuable tool in engineering research. 
At the same time the same experiments have 
revealed there is a kind of shortcoming in that 
we do not have suitable instruments. We have 
available many instruments, cameras, photo- 
theodolites and so on for optics that are very 
far away, so that we can photograph from 
6 metres onwards; but for shorter distances from 
6 metres down to a few centimetres there are 
practically no instruments available and within 
this range there are also several interesting prob- 
lems, for instance, the problem of depth of 
a field. You can always increase the depth of a 
field by stepping down the lens, making a 
smaller aperture, but then we actually destroy 
part of the resolving power of the lens, the 
smaller the aperture the poorer the resolving 
power. 
The ideal situation, of course, would be to 
have one camera which could be focussed for 
different distances. However, then you enter the 
problem of having variable distortion for 
different focussing distances. In view of this 
experience it seems it would be highly com- 
mendable if industry would take up this prob- 
lem. I have seen a small camera which contains 
the base of a fairly wide range and you can focus 
to different distances. I think that is a step in 
the right direction. 
Herr Prof BURKHARDT: Ich danke Herrn 
Kollegen Helava. Ich darf bei der Gelegenheit 
noch erwähnen, dass wir uns in Berlin eine 
Sonderanfertigung eines photogrammetrischen 
Aufnahmegeräts haben herstellen lassen, von 
den Askaniawerken, mit stabilen Zwischen- 
ringen, die in konstanten Sprüngen eine Nah- 
photogrammetrie bis auf, glaube ich, doppelte 
Brennweite heran gestatten, und dass sich diese 
Einrichtung, die zugleich auch belangensicher 
eingerichtet ist, indem sich dieser Ring mit 
seiner Nummer auf der Platte abbildet, dass 
diese Einrichtung also für viele Zwecke sehr 
nützlich sein wird. Aber wir haben noch folgen- 
de Bedenken. Leider wird durch eine Blende 
meist bei den photogrammetrischen Objektiven 
die für unendlich ferne Gegenstände konstruiert 
sind, die Eintrittspupille und die Austrittspupille 
verändert. Infolgedessen haben wir eine feste 
Blende. Wenn wir an den Nahbereich gehen, 
dann haben wir die grosse Schwierigkeit, eigent- 
lich ausserordentlich stark abblenden zu müs- 
sen, um die notwendige Schärfentiefe zu be- 
kommen. Und ich glaube, dass es hier noch 
ziemlicher Anstrengungen bedürfen wird, um 
ein für solche Zwecke geeignetes Aufnahme- 
gerät mit allen wirklichen, mit Erfüllung aller 
Forderungen zu schaffen. 
Ich darf noch Herrn Kollegen Doyle bitten, 
hat er noch irgendwelche Ausführungen — dann 
darf ich um allgemeine Wortmeldungen bitten. 
— Ich glaube, dass dieses Gebiet der Nah-