it 
ÿ 
if 
if 
ÿ 
  
  
  
  
  
  
392 
l’hydrologie, l’océanographie, les zones côtières, la 
neige et la glace, les sciences de l'atmosphére, l'ar- 
chéologie, les habitats humains et l'ingénierie; 
- Intégration des techniques de télédétection et des 
SIG pour la modélisation spectrale, spatiale, tem- 
porelle et du traitement, et le suivi des ressources 
et de l’environnement; 
- Applications des données de télédétection pour le 
suivi des catastrophes, leur limitation et leur éva- 
luation; 
- Utilisation de données de télédétection et de bases 
de données globales en faveur d’un développe- 
ment durable, et application de celles-ci pour 
déterminer les indices de changement permettant 
la modélisation et le suivi au niveau global. 
Tout Membre Ordinaire (ou groupe de Membres Ordi- 
naires) demandant la responsabilité d’une Commission 
Technique doit soumettre au Secrétaire Général une 
candidature mentionnant ses activités et le nom du 
Président de Commission proposé. 
Pour le choix du Membre Ordinaire ou du groupe de 
Membres Ordinaires auquel sera confiée la responsa- 
bilité des activités d'une Commission, l'Assemblée 
Générale prend en compte tous les facteurs pertinents, 
et en particulier: 
- les divers Membres Ordinaires désireux d’assumer 
cette fonction; 
- les compétences techniques et scientifiques de 
chaque candidat; 
- la notoriété et les compétences professionnelles de 
la personne proposée pour le poste de Président 
de Commission; 
- la capacité et la volonté de chaque Membre Ordi- 
naire et des autres organismes de son pays à assis- 
ter la Commission; 
- le programme des activités de la Commission pro- 
posé par les Membres Ordinaires, et en particulier 
les Groupes de Travail, leurs présidents et les mani- 
festations envisagées. 
Le Membre Ordinaire (ou les Membres Ordinaires) en 
charge d'une Commission Technique assume la 
responsabilité de la gestion technique et financiére de 
ladite Commission. Il prépare les rapports de la Com- 
mission et des Groupes de Travail et est responsable 
de la fourniture des Comptes-Rendus de son Sympo- 
sium en vue de leur publication dans les Archives. 
Une Commission Technique est autonome en ce qui 
concerne les sujets scientifiques; le Président de la 
Commission doit toutefois tenir le Président de la 
Société et le Conseil informés complétement et rapi- 
dement de l'ensemble des activités de la Commission 
et de l'avancement de ses travaux. Les Présidents des 
Commissions se réunissent avec le Conseil autant que 
de besoin afin de coordonner les travaux des Commis- 
sions. 
Chaque Commission est censée organiser un Sympo- 
sium International au cours de chaque période inter- 
Congrés. Avant d'organiser un Symposium Internatio- 
nal, la Commission doit obtenir l'accord du Conseil. 
Les Membres Ordinaires qui organisent un tel Sympo- 
sium doivent signer un contrat avec la Société, et sont 
responsables de la prise des dispositions nécessaires 
au bon déroulement dudit Symposium. Ces Sympo- 
siums sont consacrés au domaine d'activité de la 
  
Commission et à la préparation du Congrés suivant. 
8. Le Président d'une Commission a le droit d'inviter des 
10. 
11. 
12. 
13. 
personnes, en nombre limité mais suffisant, à se join- 
dre au Comité de la Commission en tant que Rappor- 
teurs de Commission pour traiter d'un centre d'intérét 
particulier du ressort de la Commission. Le choix de 
ces Rapporteurs est laissé à la libre appréciation du 
Président, en fonction de leurs connaissances ou de 
leurs moyens particuliers susceptibles de leur permet- 
tre d'apporter l’aide escomptée. Ils peuvent provenir 
de n’importe quel pays, la représentation internationale 
étant encouragée. || n’est pas nécessaire qu’ils soient 
Correspondants d’un Membre Ordinaire ou d’un Mem- 
bre Associé, mais peuvent assumer également cette 
fonction. 
Tout Membre Ordinaire ou Associé a le droit de dési- 
gner un Correspondant auprès de chaque Commis- 
sion. Il peut changer de Correspondant ou lui désigner 
un remplaçant à tout moment. 
Le Comité d’une Commission examine les Résolutions 
approuvées par le Congrès et identifie les sujets ou 
problèmes nécessitant une étude détaillée, des essais 
ou des recherches expérimentales. || constitue des 
Groupes de Travail afin d'entreprendre ces recherches 
et s'assure que toutes les mesures mentionnées dans 
les Résolutions sont prises en compte par les activités 
du Groupe de Travail. En cas d'importantes divergen- 
ces d'opinion au sein de la Commission ou entre plu- 
sieurs Commissions à ce propos, c'est le Conseil qui 
définit la ligne de conduite à suivre. Les termes du 
mandat et la durée des Groupes de Travail sont stric- 
tement limités et clairement définis par le Comité de la 
Commission et approuvés par le Conseil. Toute répar- 
tition des domaines d'activités d'une Commission en 
Groupes de Travail qui agiraient de fait comme des 
Commissions indépendantes est interdite. 
Le Groupe de Travail se compose: 
- d'un président; 
- éventuellement d'un co-président; 
- d'un groupe de spécialistes choisis par le Président 
du Groupe de Travail, en fonction de leur compé- 
tence et de leur engagement, et non de leur natio- 
nalité; 
- d'autres spécialistes intéressés par le sujet et com- 
pétents en la matière, qui se sont engagés à contri- 
buer et participer activement à ce Groupe de Tra- 
vail. 
Un Groupe de Travail peut être désigné pour étudier un 
problème relevant des domaines de compétence de 
plusieurs Commissions. |l porte alors le nom de 
Groupe de Travail Inter-Commissions. Le Président de 
la Commission qui souhaite créer ce groupe doit infor- 
mer le Conseil de son intention et parvenir à un accord 
avec les Présidents des autres Commissions concer- 
nées. Le Conseil se prononce alors sur l'opportunité 
d'établir ce Groupe de Travail Inter-Commissions, 
détermine le cas échéant les termes de son mandat et 
la durée de sa mission et désigne la Commission la 
plus concernée par le sujet et au sein de laquelle le 
Groupe présentera son rapport. Il n'est pas permis à un 
tel Groupe de se transformer peu à peu en une sorte de 
Commission indépendante. 
Chaque Groupe de Travail doit remettre un rapport 
annuel au Président de la Commission concernée, 
— International Archives of Photogrammerty and Remote Sensing. Vol. XXXIII, Part A. Amsterdam 2000. 
pis 
A»