g T, 
ssen; 
ntim. 
ttern 
> des 
chen 
- An 
n, in 
lich- 
dick. 
^cke. 
oe- 
Se 
"Oslis 
spitz 
Ts 
Die 
bel, 
ge- 
em, 
ten, 
ide, 
| eum 
use. 
che, 
ge 
twa 
em- 
der 
Hundszunge — Hypocist. 355 
Wesentliche Bestandtheile. Nach DRAGENDORFF in roo: 51,2 Stürke- 
mehl, 14,3 Zucker, 1,0 Harz, 12,3 Gummi und Dextrin. 
Anwendung. In Sibirien (wo die Zwiebel Kandyk heisst) gegen Einge- 
weidewürmer, Kolik; sogar gegen Epilepsie empfohlen und als Aphrodisiakum. 
Ist ferner ein Nahrungsmittel aller Vólker Sibiriens im ersten Frühjahre. 
Erythronium von épofpoc (roth), in Bezug auf die Farbe des Stengels und 
der Blumen. 
Hundszunge. 
(Liebäuglein, Venusfinger.) 
Radix und Herba Cynoglossi. 
Cynoglossum officinale L. 
Fentandria Monogynia. — Boragineae. 
Zweijährige Pflanze mit aufrechtem ästigen, 45—9o Centim. hohem, weich- 
filzigem Stengel, ganzrandigen, grauweisslichen, weichhaarigen Blättern, von denen 
die unteren länglich, an beiden Enden schmäler, lang gestielt, die obersten 
sitzend und fast oval sind. Die Blüthen stehen am Ende des Stengels und der 
Zweige in einseitigen, anfangs zurückgerollten, später sehr verlängerten Trauben. 
Die Blumen sind klein, blutroth, mit dunkleren Adern durchzogen, zuletzt 
violet. Die Früchte rauh, kurz und weichstachelig, plattgedriickt, und hingen 
zur Seite am Griffel. — An Wegen, in Hecken, auf Schutthaufen, an steinigen 
Orten. 
Gebräuchliche Theile. — Die Wurzel und das Kraut. 
Die Wurzel; im zweiten Frühjahr zu sammeln, ist einfach oder üstie, oben 
etwa fingerdick, aussen schwirzlichroth oder braun, glatt, innen weisslich, 
fleischig oder holzig, im Querschnitt zeigt sich ein grosser Kern. Frisch riecht 
sie widerlich, máuseartig, narkotisch, trocken nicht mehr. Der Geschmack ist 
widrig, schleimig. 
Das weissgraue filzige Kraut riecht und schmeckt ähnlich. 
Wesentliche Bestandtheile. In der Wurzel nach CENEDELLA: ein Riech- 
stoff, Gerbstoff, Schleim etc. Bedarf genauerer Untersuchung. Das Kraut ist noch 
nicht untersucht. 
Anwendung. Ehedem gegen Husten, Durchfall, und äusserlich bei Ge- 
schwulsten. Frisch soll die Pflanze Ungeziefer, selbst Mäuse und Ratten ver- 
treiben. 
Geschichtliches. Das Kuvoy\wosov des DIoOSKORIDES hat viel breitere 
Blätter und passt mehr auf die Bedeutung des Namens als unsere Pflanze; nach 
FRAAS ist es Cynoglossum pictum Arr. Die alten Aerzte bedienten sich einer 
mit den Blättern bereiteten Salbe bei Verbrennungen und gegen das Ausfallen 
der Haare. Als Brustmittel kommt es in den Schriften des ALEXANDER TRAL- 
LIANUS vor. 
Hypocist. 
Succus. Hypocistidis. 
Cytinus Hypocistis L. 
Gynandria Dodecandria. — C'ytineae. 
Finjährige Schmarotzerpflanze, besteht aus einem etwa 7 Centim. dicken, 
fleischigen, mit Schuppen bedeckten, aussen gelblichen oder róthlichen Stengel 
ohne Blütter, mit gelben in Büscheln stehenden Blumen, und lederartigen 8 fácheri- 
  
  
  
   
  
I EI eS SS a