Analyzing the six dictionaries mentioned above as regards the 
proper specialized terms, the average composition of the limi- 
ted branches can be established, i.e: geodetic astronomy 6 per 
cent, geodetic gravimetry 2 per cent, common and spece geodesy 
15 per cent, topography and topometry 16 per cent, photogram- 
metry and photointerpretation 28 per cent, aerial and space re- 
mote sensing 7 per cent, mathematical cartography and map com- 
pilation and editing 23 per cent and cadastre 3 per cent. 
The ever increasing of the information volume, and technical 
terminology in a short period of time required these dictionary 
compilations and editings, thus, facilitating these information 
and terminology understanding and being a real help for resear 
chers and engineers, technicians and students, translators wor- 
king in researching, educational, technological engineering,de- 
signing or production institutes in various fields of activity 
in which geodesy, topography, photogrammetry, remote sensing, 
cartography and cadastre are investigated and applied. 
RESUME: En Roumanie ont été élaborés, dans les collectifs de 
spécialistes, plusieurs dictionnaires comprenant les termes de: 
géodésie et topographie, photogrammétrie et télédétection,car- 
tographie et édition des cartes, cadastre. On présente la con- 
ception et la réalisation de ceux dictionnaires - bilingues, 
polyglottes et explicatifs - aussi que le mode où la photo- 
grammétrie et la télédétection sont représentées dans leur cor 
tenu. 
ZUSAMMENFASSUNG: In Rumänien haben Fachmännerkollektive mehreæ 
Wörterbücher ausgearbeitet für Fachwörter der: Geodäsie und To- 
pographie, Photogrammetrie und Fernerkundung, Kartographie und 
Kartenherstellung und Kataster, Es wird das Konzept und die Re- 
alisierung dieser Wörterblicher - zwei-und mehrsprachige und 
solche mit ErlHuterungen - so wie auch die Vertretung der Pho- 
togrammetrie und der Fernerkundung in deren Inhalt, präsentiert. 
18