GENERATION DE IMAGES DU SENSEUR HRV-SPOT EN PSEUDO-COULEUR NATUREL AVEC L'OBJETIF DE CONFECTION DE 
CARTES SUR FONDS D'IMAGES SATELLITAIRES. 
Andrade, Luis Antonio de 
Ingénieur Cartographique, Maître en Télédétection 
Direction de Service Geographique (DSG) 
Brésil 
ISPRS Comission IV 
Resume 
L'utilisation d'images satellitaires dans les activitées cartographiques croit rapidement. En différents 
circonstances est intéressant l'emploi de compositiones colorées lesquels rétractent avec la majeur 
vérité possible l'spectre cromatique naturel de la région imagée. fu contrarie du senseur TM-LANDSAT, le 
senseur HRV-SPOT ne permettre pas l'obtention direct de compositiones colorées en couleur naturel a 
partir de ses trois bandes spectrales. Ce travail présent résultats originaires de l'utilisation de 
algorithmes de rotaion spectrale. La recherche a été présenté dans le disixième Congrés International de 
Photogrammétrie et Télédétection en Kyoto, Japan, dans le mois de juillet de 1988. Postérieurement, le 
résultat de la deuxième phase a été présenté dans le cinquième simposium de Télédétection en Natal, Rio 
Grande do Norte, Brésil, dans le mois de october de 1988. La troisième phase serà presentée dans le 
diseptième Congrés International de Photogrammétrie et Télédétection en Washington, EUR, dans le mois de 
abut de 1992. 
Abstract 
The utilization of satellite Image in the cartography activity grew up quickly. The use of colour 
composition are interesting in differents circunstances because they photograph the nature chromatic 
specter with great thrut of the sweep region. The HRV-SPOT against the TM-LANDSAT sensor don't permit 
the direct obtention of the colours compositions in natural colours as of his three spectral bands. This 
work show the original results of the algorithmy utilization of spectral rotation. The research was 
presented the XVI International Congress of Photogrammetry and Remote sensing in Kyoto, Japan in 1988. 
Later, the result of the second phase was presented in the V Simposium of Remote Sensing in Natal, RN, 
Brasil, in october 1988. The third phase will be show in the XVII International Congress of Remote 
Sensing and Photogrammetry in Washington, EUR, in august 1992. 
Key Words 
Chromatic specter - Colours Compositions - Spectral rotation - Nature chromatic - HRV-SPOT 
1. CONSIDERATIONS INITIALES Le senseur "Thematic Mapper” du satellite 
américain LANDSAT, avec résolution spatiale de 
L'utilisation de images du satellite comme 39 mètres et que renferme six différents 
base pour la confection de documents écharpes du spectre électromagnétique, au dela 
cartographiques viennent se répondant largement. du infra-rouge thermique, rendre possible 
Senseures avec résolution spatiale chaque fois l'obtention de 128 compositiones colorées 
plus raffinée, permettent l'emploi d'images différents où se distingue la composition 
satellitaires pour la confection et mise à jour colorée naturel. La composition est formée a 
de cartes à moyenne échelle (1:188.888 et travers l'association des trois bandes qui 
1:50.068), et la tendance avec le passer du opérent dans l'aire du spectre visible (bandes 
temps será l'utilisation de images pour la 1, 2et. 3 du senseur TM-LANDSAT). Autres 
confection de documents cartographiques en compositiones qui présentent une response très 
échelles encore ancêtres. prochaine de la composition colorée naturel 
également pourront etre obtenir au travers de la 
Le senseur HRV-SPOT, avec résolution association des bandes 2, 4 et 5 ou 
spatiale de 19 mètres en mode panchromatique et bien 3, 4 et 5. La Direction de Service 
20 metres en multiespectral est, actuellement, Geographique de l'arme de Terre brésilienne 
le senseur avec meilleur résolution spatiale (DSG) déjà a imprimé divers cartes sur fonds 
disponible. d'images satellitaires au travers de 
l'utilisation de compositiones colorées 3, 4 et 
L'utilisation de compositiones colorées 9 du senseur TM-LANDSAT où nous pouvons 
facilitent excessivement l'étude de phénomènes détacher les suivantes: Campina do Norte et 
et le rehaussement de buts d'intérêt lesquels, Benjamin Constant dans l'échelle du 1:100.0080; 
dans le unique bande deviennent imperceptibles Santiago et Vilhena dans l'échelle du 
ou bien de interprétation difficile. 1:256.000. 
432 
x U ~~ 3 M 
u