PAROS:UN SYSTÈME D'INFORMATION POUR L’ARCHITECTURE 
L. Baratin - D.1.S.T.A.R.T. - Facoltà di Ingegneria - Università degli Studi di Bologna - Italie 
G. Follonit - D.I.S.T.A.R.T. - Facoltà di Ingegneria - Università degli Studi di Bologna - Italie 
J-.P. Saint Aubin - Bibliothéque Nationale de France - France 
ISPRS Commission V, Working Group 4 
KEY WORDS:  Photogrammetry, Architectural Information Systems, 3D - Objects Representation, Architectural 
objects 
ABSTRACT 
The PAROS (Photogrammétrie Architecturale Représentation par Ordinateur et outils de Synthése) project aims to 
correlate architectural survey technics with data structuring and knowledge representation instruments, with information 
systems menagement and with instruments for representation of synthesis images fixed or animeted. 
In the general agreement started by the Mission de la recherche et de la technologie, the Atelier de photogrammétrie de 
la Direction du Patrimoine - Ministère de la Culture et de la Francophonie, GAMSAU (Groupe d'études pour 
l'Application des Méthodes Scientifiques à l'Architecture et à l'Urbanisme) and the Istituto di Topografia dell'Università di 
Bologna have joined the PAROS research program. This program will be developped in three years, starting from 1994. 
Particularly those objects regarding the elaboration process of a preservation project, with a proper computer language. 
This report presents some aspects faced during the analysis of the architectural information system. 
RÉSUMÉ 
Le projet PAROS (Photogrammétrie Architecturale Représentation par Ordinateur et outils de Synthése) est un 
programme de recherche visant à associer les techniques de relevés architecturaux - en particulier la photogrammétrie 
- d'une part aux instruments de structuration des données et de représentation de la connaissance, d'autre part aux 
systèmes de gestion des informations et enfin aux outils de représentation en images de synthèse fixes ou animées. 
Dans le cadre d'une convention initiée par la Mission de la recherche et de la technologie, l'Atelier de Photogrammétrie 
architecturale de la Direction du patrimoine - Ministère de la Culture et de la Francophonie, le GAMSAU (Groupe 
d'études pour l'Application des Méthodes Scientifiques à l'Architecture et à l'Urbanisme) et l'Istituto di Topografia, 
Geodesia e Geofisica Mineraria dell'Università di Bologna se sont associés dans le programme de recherche PAROS. 
Ce programme a débuté en 1994 et doit se développer en trois ans. 
L'objectif de mettre au point un systéme informatique pour le contróle des interventions de conservation correspond à 
l'exigence de rationnaliser les processus de gestion du patrimoine architectural. 
Dans cette intervention, seront présentés quelques thémes relevant de l'analyse du systéme informatique. En particulier 
les aspects relatifs au processus d'élaboration d'un projet de conservation selon un langage plus particulièrement 
informatique. 
  
Figure 1 - Villa Foscari “La Malcontenta” (Venise - Italie). Restitution analytique de la façade principale 
28 
International Archives of Photogrammetry and Remote Sensing. Vol. XXXI, Part B5. Vienna 1996 
  
Le projet d'ur 
architectural r 
"l'objet" archite 
un projet de cc 
L'objet archite 
aspects. Le se 
de l'étude des 
critique, de se 
constructifs, de 
Le relevé po 
opérations de 
leur valeur r 
diagnostic et d 
Le relevé fou 
diagnostic du 
dégradations 
quantification. 
La répresent: 
désormais dir 
grâce aux act 
photogrammét 
sophistiqués, 
l'organisation 
informations. 
A ce stade, il 
l'objet archite 
chacun de leui 
Chaque objet 
travers ses ce 
forme, soit à tr 
des relations p 
La tridimensic 
niveau de la 
d'élaborer des 
de conservatic 
d'auscultation; 
réceptacle des 
à la géométrie 
2. L'ACQ 
Le probléme | 
plus dans la 
elles-même qu 
CODICE DI I 
suddivisione 
2 cif 
| CODE DE 
découpage 
2 chif 
Table 1 - Sch