THE IMPORTANCE OF SATISFACTORY POSITIONING, DIVING AND
MAPPING SYSTEMS, SUITABLE FOR EXPLORATION AND TRANSPORTATION
IN ICE-COVERED SEA AREAS
SUR L'IMPORTANCE DES SYSTEMES POUR LA DETERMINATION SATISFAISANTE
DE LA POSITION, DE L'IMMERSION ET DE LA CARTOGRAPHIE PROPRE A
L'EXPLORATION ET AU TRANSPORT DANS LES ZONES GLACIALES
by
RAGNAR THORÉN
National Defence Research Institute
(Centre de Recherches de la Défense Nationale)
Box 27322, S-102 54 STOCKHOLM SWEDEN
ABSTRACT
In an introductory chapter (1) the author describes the remarkable evolu-
tion of the remote sensing technique and different methods for satisfactory po-
sition-fixing and navigation in and under sea ice, all of great importance for
exploration and transportation of natural resources in the far North, such as
oil, gas and minerals. He further emphasizes the importance of a true knowledge
of the bottom topography, therefore also of innovations in underwater photogra-
phy. Then he points to the growth of undersea vehicles and habitats, etc., re-
sulting from the growth of offshore drilling and undersea activity (2). In chap-
ter (3) he describes the Swedish Arctic interdisciplinary expedition "YMER-80",
June-September 1980, including the use of satellite navigation and night vision
systems, etc. In chapter (4), finally, he deals with the activity of "The Swedish
National Defence Research Institute" in the civil field and technical advances
in the submarine/diving area, hydroacoustics, hydrooptics and navigation, etc.
RESUME
Dans un chapitre d'introduction (1) l'auteur attire l'attention sur le
remarquable développement des techniques de télédétection et de différentes
méthodes pour la détermination satisfaisante de la position et de la navigation
surface et sous-marin dans les mers, qui sont couvertes de glace, toutes d'une
grande importance pour exploration et transportation des ressources de la nature
dans le haut Nord, par exemple d'huile, de gaz et de minéraux. Il accentue aussi
l'importance d'avoir bonne connaissance de la topographie du fond de la mer,
pour cela aussi des innovations de la photographie sous-marin. Puis il désigne
l'accroissement des véhicules et habitats submergés, etc., à l'occasion de la
progression de la recherche du petrôle au mer côtier et de l'activité sous-marin
(2). Dans le chapitre (3) il décrit l'expedition Suédoise scientifique inter-
disciplinaire arctique "YMER-80", en juin - septembre 1980, y compris l'emploi
de la navigation satellite et des systèmes voyant de nuit, etc. Dans le chapitre
(4), finalement, l'auteur trait l'activité civil du Centre de Recherches de la
Défense Nationale concernant les progrës de domaines sous-marin/plongeon, hydro-
acoustique hydrooptique et navigation, etc.
NOTE :
A more complete report of the subject will be distributed to all the
participants at the opening day of this International Symposium in TOULOUSE
13-17 September 1982.
779
