port du 
gissement 
riennes 
v ivre 
raphe, 
ation 
ent, je 
on justement 
ection des 
s tout épuisé 
art des 
rès inté- 
es qui ont 
s avons des 
es données 
pas ; 
nt que si on 
rses préoccu- 
différents 
1 faut encore 
hui apporter 
NT la qualité 
le problème 
té avec 
nt d'abord 
procurer 
es photo- 
tion des 
udis 
métrique 
utile de 
artout dans 
ts, les 
Jés par les 
on, dans quel 
it en dégager 
nent statis- 
à de la télé- 
rche serait 
)ppement de 
léjà en 
)chement qui 
L les pro- 
rapidement 
  
    
  
  
  
   
   
   
   
   
   
   
    
    
    
    
   
    
   
   
    
   
   
   
    
   
   
   
    
  
    
    
   
    
   
  
  
    
    
    
    
  
   
  
On pourra ainsi normaliser les méthodes, garantir la qualité, réviser les 
résultats et maintenir la continuité d'un service. 
Il reste donc du travail à faire et bien entendu ce travail serait à effectuer 
pour tous les projets spatiaux dont on nous a listé ici la venue pour les pro- 
chaines années, et dont la qualité croissante permettra en sortie un accro is se- 
ment corrélatif de la qualité. Mais il est évident que le satellite n'est pas 
tout ; il y a les hommes qui l'utilisent et le font marcter. Il y a aussi le 
terrain : le satellite a besoin de points d'appui sur le terrain, on l'a vu 
encore a ce symposium. De plus, on a besoin de données saisies en avion ; ces 
données sont nécessaires soit en support aux données spatiales, soit en complé- 
ment, pour d'autres objectifs, qui ne peuvent pas être poursuivis depuis l'espace. 
Donc, le satellite n'est pas tout, méme si c'est autre close qu'un élargissement 
du champ classique de la télédétection et de la photogrammétr ie aériennes. Cet 
élarg issement d'ailleurs va gagner la géodésie ; on va probablement équ iper 
les stations spatiales avec des capteurs qui seront encore beaucoup plus perfor- 
mants et dont les données intéresseront simultanément, en plus des photogram- 
métres et des télédétecteurs, les géodésiens. Seul le spatial pourra permettre 
une telle synthése. 
Voilà en résumé quelle peut-étre l'impression qui se dégage de ce symposium. 
Professeur F. CAMBOU 
Monsieur le Président, 
Mesdames et Messieurs, 
Je voudrais tout d'abord excuser le Professeur Preben GUDMANDSEN 
président d'EARSeL qui, retenu à l'Université de Lyngby au Danemark par 
ses charges d'enseignement, n'a pas pu assister à cette séance de clóture. 
Par rapport à l'ancienneté de la Société Internationale de 
Photogrammétrie et de Télédétection, l'Association Européenne des Labora- 
toires de Télédétection a le complexe de l'àge, puisqu'elle a uniquement 
six ans d'existence. 
EARSeL regroupe à l'heure actuelle 150 laboratoires européens 
et a accepté en outre la participation de laboratoires canadiens ; le 
conseil de direction comporte les représentants de 16 pays différents. 
EARSeL a identifié tous les chercheurs européens travaillant en 
télédétection, en a publié la liste en y incluant les équipements des 
laboratoires de maniére à favoriser les liens entre les chercheurs et 
à créer ainsi une communauté de la télédétection à l'échelle européenne. 
Une revue "EARSeL News", dont l'éditeur est Georges FRAYSSE, parait quatre 
fois par an et fournit aux membres de l'association des informations 
régulières sur les manifestations internationales en télédétection et sur 
les activités des différents groupes de travail. 
De très bonnes relations existent entre EARSeL et la SIPT, 
à titre d'exemple, je peux dire que mon voisin à cette tribune, le 
Professeur Konecny, a créé il y a deux ans un groupe de travail d'EARSeL 
et ce groupe est à l'heure actuelle un des plus actifs. J'exprime le voeu 
que ces relations se resserrent et que se multiplient les collaborations 
entre ces organismes. 
Le problème de l'enseignement a été plusieurs fois soulevé, je 
voudrais signaler que dans ce domaine EARSeL a une activité spécifique 
puisqu'un groupe de travail existe et que des enseignements modulaires 
385