IV. Nachtweh, Reinigungs- und Sortiermaſchinen. 193
wird daher durch eine um den Auslesezylinder (Trieur) liegende Schnecke, nach-
dem es den Trieurzylinder pasſiert hat, wieder an das obere Ende des Zylinders
gebracht und gelangt dann in den äußern Sortierzylinder T, und T,, so daß
mehrere Sorten abgetrennt werden können. Zum Reinigen der ſich drehenden
Siebe dient eine feſtſtehende Bürſte B. Diese Maſchine vermochte nur ent-
weder Weizen bezw. Roggen oder Gerſte bezw. Hafer zu reinigen. Sollten
alle vier Getreidesorten verarbeitet werden, dann iſt noch ein zweiter, sogen.
Wechselzylinder nötig.
Von derselben Firma wurde dann noch der Trieur nach der Bauart
Krüger geprüft. Diese Maſchine hatte Ventilator, Wechselzylinder, Umlege-
ſiebe, ſo daß mit demselben Roggen, Gerſte oder Hafer gereinigt und gleich-
zeitig nach der Keorndicke
sortiert werden kann. Bei
diesem Syſteme befindet ſich
die Rückförderungsſchnecke nicht
um den Auslesezylinder, son-
dern innerhalb desselben ange-
ordnet, verbunden mit der Un-
krautmulde. Dadurch wird der
Zylinderdurchmeſſer kleiner und
die Maſchine einfacher.
Dann waren noch vier
Auslesſemaſchinen von Ard.
Pieper in Mörs bei der Abb. 139.
Prüfung, drei Maschinen von ,,Cuscuta‘’ von C. F. Röber Söhne in Eichrodt-
Schneider & Werner in Eisenach. Modell 1889.
Dresden-N. und eine Reini-
gungs- und Sortiermaſchine nach dem Syſteme Marot in Niort von Carl
Stup in Caspershof bei Ameln, Kreis Jülich (Rheinprovinz).
Die Prüfungsergebniſſe ſind in 3 Tabellen des ausführlichen Berichtes
niedergelegt, auf den hier verwiesen werden soll.?)
Gleichzeitig fand nun aber auch 1891 eine Hauptprüfung der Reinigungs-
maſchinen für Klee- und Grassamen ſtatt, über die im Jahrbuch der D. L. G.
(6. Band, 1. Teil, 1891, S. (101) ), Prof. Dr. L. Witt mack berichtet hat.
Hier wurden zwei Klaſſen gemacht :
1. für Kleeſamen; 2. für Grassamen.
In der Klaſſe 1 arbeiteten neben der Bergſchen Zentrifuge, dem Pernollet-
ſchen Sieb und dem Mayersſchen Trieur noch eine besonders gute Maſchine,
das iſt die „Cuscuta‘" von C. F. Röber Söhne in Eichrodt-Eiſenach. Als
Kleesamen - Reinigungsmaſchine, insbesondere zur Befreiung von Krleeseide
Landw. Maschinen. 25
