IV. Nachtweh, Reinigungs- und Sortiermaſchinen. 201 
Bei den modernen großen Dreſchmaſchinen ſind heutzutage eigentlich aus- 
ſchließlich die s. Zt. von Pammer y eingeführten Sortiertrommeln im Gebrauch, 
wie Abb. 149 eine solche von Heinrich Lanz in Mannheim zeigt. Durch Dreh- 
ung der Handkurbel K wird der bewegliche Armkranz b verſchoben, so daß 
dadurch der Abſtand zwischen den einzelnen Stäben verringert oder verkleinert 
werden kann. Abb. 149 zeigt oben die eng und unten die weit geſtellte Trommel. 
B iſt die rotierende Reinigungsbürſte. 
Schon auf der 14. Wanderausſtellung der D. L. G. zu Posen 1900 war 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
I 
N; [w 
Md M IW 
N :: 
a | | 
q. 
C () | -- 
Au - 
Abb. 150. Abb. 151. 
Die Kaysersſche Sortiermaſchine ohne Windfege- Kaysers Sortier-, Unkrautauslese- und 
trieur. Reinigungsmaſchine. 
die bereits seit 1894 als „Separier-Centrifuge'‘‘ bekannte Getreide-Reinigungs- 
und Sortiermaſchine von Hermann Kayser in Leipzig in vervollkommneter 
Form ausgestellt. 12) 
Abb. 150 zeigt die einfache Maſchine, welche nur die Sortier-Stäbchen- 
trommel im Innern des Zylinders Z enthält. Diese nach oben erweiterte 
konische Trommel wird durch den Handkurbel-(K)Schneckenradantrieb (S) gedreht. 
R iſt der Einſchüttrumpf. Das ſortierte Getreide fällt in 3 Sorten in die 
Gefäße A, B, C. 
In der Abb. 151 iſt Kaysers Maschine mit Windfege V (zur Reinigung), mit 
Landw. Maſchinen. 26