1 2 
Du Hamel du Monceau Abhandlung von der Fällung der Wälder und 
Anwendung des gefällten Holzes. 2 Theile. 4. 
Deſſelben Abhandlung von den Obſtbäumen. z Theile. 4. 
Diese und noch einige kleine Schriften , welche man in den Acten der k§- 
niglichen Akademie der Wiſſenſchaften zu Paris von du Hamel du Monceau 
findet, ſind als die beſten Werke anzuſehen, welche bis jetzt üher die Forſtwiſ- 
senschaft erſchienen ſind. Sie verdienen daher mit Recht allen übrigen vorge- 
selzt zu werden ; wäre es auch nur deswegen, weil ſie manchem ſpäteren Schrift- 
ſteller zum Leitfaden gedient haben. 
Die deutsche Ueberſeßung dieser Werke von Oelhafen von Schöllenbach 
iſt für jeden Leſer, der die franzöſiſche Sprache nicht ganz vollkommen beſitzt, 
der weit ſchönern Originalausgabe vorzuziehen, weil ihm diese der vielen technis 
ſchen Ausdrücke wegen, die ſelbſt der Uebersetzer zu mehrerer Deutlichkeit ge- 
    
   
     
   
wöhnlich mit angeführt hat, nicht recht verſtändlich ſeyn würde; beſonders aber - 
auch deswegen, weil der Ueberſetzer durch einige ſehr gute Bemerkungen diese 
Werke für unsere Forſtwiſſenſchaft nützlicher zu machen gewußt hat. Vorzüg- 
lich iſt die Naturgeſchichte der Bäume einem Jeden zu empfehlen, welcher ſich eis 
nige theoretiſche Kenntniſſe in der Forſtwiſſenſchaft erwerben will; aber gerade 
dieses Werk wird von den mehrſten Leſern am wenigſten benutzt, weil der Inhalt 
deſſelben im Anfange etwas trocken und für ungeübte unverſtändlich zu ſeyn 
ſcheint. Allein es gewinnt an Klarheit, wie an Aehnlichkeit, in eben dem Maaße, 
in welchem man mit derjenigen Achtſamkeit, die es verdient, darin zu leſen, und 
das Gelesene noch einmal zu leſen fortfährt. 
Die Abhandlung von der Holzſaat und Pflanzung der Waldbäume, iſt 
gleichfalls eine der beſten Schriften, welche man über dieſen Gegenſtand hatz 
und die von der Fällung der Bäume würde für uns noch brauchbarer ſeyn, wenn 
der franzöſiſche Forſtbetrieb und vorzüglich die Benußlzungsart des Holzes von 
den unſsrigen nicht so ſehr verſchieden wären. Die ſämtlichen Schriften des 
du Hamel du Monceau gehören zu der oben bemerkten dritten Claſſe der Forſt- 
ſchriſten, und ſind deswegen um ſo zuverſichtlicher zu benußzen. 
Stephans Hales Statik der Gewächſe, aus dem Engliſchen überſest, 
ſamt beigefügten Erläuterungen von der franzöſiſchen Ueberſetung 
des Hrn. v. Büffons. 4. 
Carl Bonnet’'s Unterſuchung über den Nutzen der Blätter bey den 
Pflanzen, aus dem Franzöſiſchen überſelzt von Johann Chriſtian Ar- 
nold. groß 4. 
Carl