s Abdampfes 
- I43 Vd sich 
121 
1ultiplizieren, 
um Kon den- 
er mit rz bis 
Luitpumpe. 
ersichtlichen 
tion zur An- 
an liegenden 
, Wenn móg- 
ylinder nach 
lem letzteren 
bei entweder 
en (Fig. 290) 
r findet sich 
der Kurbel- 
nstange, wie 
‚5 m/sk sowie 
n Vorteil der 
lichkeit ihrer 
dem Dampf- 
Kupplung aus 
asser der Ab- 
kleines Róhr- 
sich nämlich 
oßweise nach 
chkeiten ver- 
ndet werden, 
S. 
Luftpumpe Durchm :0,38, Hub: 046m. 
Wechsel, 
ventil 
Eimnspritz, 
ventil 
  
  
Warm, 
marzer 
DO, 
   
   
  
3 
  
   
   
   
  
    
    
y 
Fig. 288. 1:50. Luftpumpe einer lieg. Einzylindermaschine der Süchsischen Maschinen- 
jabrik, vorm. Richard Hartmann, in Chemnitz. 
7 
  
   
  
      
   
     
e/ventil 
Il 
42 uff ins 
Harm, ® Freie 
Wasser 
© E, insprifzh ahn 
Nd 
  
450 520— 
  
Fig. 289, 1 : 45. Luftpumpe und Kondensator einer lieg. Zwillings-Verbundmaschine 
der Chemnitzer Werkzeugmaschinenfabrik, vorm.: Joh. Zimmermann.