380 
so zu bestimmen, daB einerseits der zu F, gehórige Durchmesser D, genügend 
groß ist, um bei der zulässigen Erweiterung des Zylinders den erforderlichen 
Durchgangsquerschnitt f, für das Wasser in den Druckklappen zu schaffen, 
andrerseits s, mit einer Schlitzhóhe 
$ — 0,8 s, Dis 5, 
einen gesamten Kolbenhub S, — s,-- s ergibt, bei dem die mittlere Kolben- 
geschwindigkeit c,, 1,5 M/SK nicht übersteigt. 
Der Durchtritt des nach der Luft durchstrómenden Wassers beginnt, wenn 
der Kolben um 
vor seiner oberen Totlage steht. Da die Kolbengeschwindigkeit in diesem 
Augenblicke bei Vernachlässigung der endlichen Schubstangenlänge 
Sp x : X . 
Cp = a — SIN @ — Com 2 SID e 
mit 
fe 7 2% 
0,5 S, S, 
ist, so folgt mit u als zulássige Wassergeschwindigkeit bei Eróffnung der Druck- 
ventile.deren freier Durchgangsquerschnitt aus 
co 
cn 
œ 
Lu ntn 15 
u : 
wobei u; wenn möglich, nicht mehr als 3 bis 4# m/sk betragen soll. 
Der Durchmesser d, des mittleren Verdrängers ist an die Bedingung geknüpft, 
daß das Wasser bei der ausgezogenen Kolbenlage in Fig. 308, wo der Kolben 
beim Niedergange die Schlitze öffnet, noch um ein Stück y unter dem Kolben- 
rande steht, damit ein Zurücktreten des Wassers aus dem Zylinder nach dem 
äußeren Gehäuse mit Sicherheit vermieden wird. Dies ist der Fall, wenn der 
Pumpenraum 
(Fo Fa [5 + V, 
über dem Wasserspiegel bei der genannten Lage, in welcher der Kolben beim 
Hochgange zugleich die Förderung beginnt und das zu fördernde Wasser sich 
schon in ihm befindet, gleich dem für die Luftförderung zu durchlaufenden 
Volumen 
VeL: Sp — V 
oder 
(Fs m hy = h 2 S Vo ERU V 
peu io Le 
Sp t y 
wird. V, bezeichnet dabei den in der oberen Totlage des Kolbens zwischen 
Kolbenrand und Zylinderdeckel (bis zu den Druckklappen) verbleibenden Raum. 
Zu 
gegel 
mit « 
aus c 
um e 
über‘ 
diese 
Totle 
seine 
so zu 
noch 
muß 
verha 
wird. 
geht, 
oder 
Sch 
Zeit, 
Aufne 
lung j 
inden 
rande 
diejer 
vom 
der z