LA GRAVURE DANS LES PAYS-BAS. 155 
tableau ; les chairs sont exprimées à l'aide de 
(ailles espacées et souples qui suivent la forme et 
la modéle, tandis que les draperies sont obtenues 
par un travail plus ou moins serré selon que 
l’exige la place qu’elles occupent par rapport à 
la lumière. Susanne et les vieillards, l’Adoration 
des Bergers et plusieurs Saintes Familles don- 
nent l’expression la plus élevée du talent de 
Vorsterman ; dans ces estampes, l’artiste se montre 
un des plus serupuleux traducteurs de Rubens. 
Cependant l'honneur d'avoir reproduit avec talent 
quantité d'ouvrages de son maitre ne put satis- 
faire son ambition, et il se rendit en Angleterre, 
où il passa huit années à graver des peintures d'un 
autre style. Mais, lorsqu'il s'adressa aux ouvrages 
de Raphaél, d'Annibal Carrache ou du Caravage, 
quoi qu'il fit, il ne put oublier complétement les 
lecons qu’il avait reçues dans l’atelier de Rubens, 
et ses estampes d’après ces maîtres portent la 
marque visible de l’école où il s’était formé. Aussi, 
sous son burin, les contours de Raphaël perdent 
leur exquise pureté, leur grâce incomparable et 
les figures prennent un caractère de bonne santé, 
auquel le grand maître italien n’avait certes pas 
songé. Le naturalisme dans lequel il avait été 
élevé devant céder à la noblesse, à la majesté de 
l'expression, son tempérament ne s’accommodail 
guère d’une pareille contrainte. Quoiqu'il fut plus 
gl 
à l'aise devant une toile de Michel-Ange de Cara-