st con- 
fut en- 
10ntant 
nburg ; 
ndu, il 
et des- 
rs une 
| entra 
tes ; ce 
raction 
shaleur 
ler état 
va une 
circon- 
son ba- 
mal fut 
outenir 
ial vola 
It point 
ords du 
venant 
le sorte 
tendre 
ntage ; 
res un 
ayant 
ie dans 
| milles 
ucoup, 
VOYAGE AÉRIEN EN ANGLETERRE. 195 
193 
et avec raison, de ce que Blanchard ne montrait aucune 
des manœuvres qu’il avait promis d'exécuter ; il donna 
pour excuse que le manche d'une des ailes avait été jeté 
par mégarde avec beaucoup d'autres objets à l'instant de 
son élévation. En agitant une espéce de ventilateur et le 
gouvernail, il pouvait faire tourner le bateau et le ballon 
autour de l'axe vertical qui leur était commun; mais l'aile 
dont Blanchard dit s'étre servi avec quelque succès sem- 
ble n'avoir pas dérangé la machine de la direction du vent, 
puisque, si l’on vient à tirer une ligne droite sur une carte 
géographique entre Chelsea et Rumsey, elle touchera tous 
les endroits par où passa l’aéronaute et dont il parle dans 
le récit de son voyage. 
11 
TRAVERSEE DE LA MER EN BALLON (DOUVRES A CALAIS) 
PAR BLANCHARD. 
L'enthousiasme était à son comble ; les entreprises les 
plus périlleuses étaient affirmées d'avance, le mot impos- 
sible était effacé du langage. Enhardi par le succés de ses 
voyages, Blanchard eut un jour l'audace d'annoncer dans 
les journaux qu'il passerait d'Angleterre en France, sus- 
pendu au globe aérostatique : traversée miraculeuse au- 
torisée par un stérile appareil de direction et qui ne de- 
vait réussir qu’au caprice du vent à la merci duquel se Ii- 
vrerait l'intrépide aéronaute. 
Le docteur Jeffries s'offrit pour accompagner Blanchard. 
Le vendredi 7 janvier, lisons-nous dans Tibére Cavallo, le 
ciel était serein, à la suite d'une forte gelée pendant la 
nuit; le vent, qui était trés-faible, avait une direction 
nord-nord-ouest. On commença à emplir le ballon vers 
- 
13