EE 
Horchs neuem stossfreien Motor 
sind das Produkt 
einer langjáhrigen Erfahrung 
im Motorenbau. Sie vereinigen in 
sich die neuesten technischen Er- 
rungenschaften und zeichnen sich 
aus durch absolute Betriebssicher- 
heit, einfachste Handhabung, soli- 
deste Bauart und besonders durch 
ruhigen und fast geráuschlosen Gang 
sowie 
bequemste Zuverlässigkeit 
in allen ihren Teilen. 
Dann folgt eine genaue, für den Laien anschaulich 
zurechtgeschnittene Beschreibung des Wagens, wie sie 
der Leser dieses Buches schon kennt. Wir machten 
die Vorzüge des Fahrzeuges, so gut wir es vermochten, 
deutlich: 
» .. Bei den bis jetzt bestehenden Wagen wird 
es wohl jeder als einen Missstand empfunden haben, 
dass dieselben, namentlich wenn sie stillstehen und 
der Motor liuft, sehr zittern und schütteln . . . Bei 
unserem stossfreien Motor fillt jede Erschütterung 
des Wagens fort . . . Die Betriebskraft ist Benzin von 
0,68 bis 0,7 spezif. Gewicht, welches überall erhält- 
lich ist, unsere Motoren benótigen je nach Grósse etwa | 
0,38 bis 0,5 kg pro PS und Stunde ... Die Kühlung. | 
geschieht durch Wasser, und wir bringen auf Wunsch 
eine Kühlschlange und eine Pumpe an, die eine Fahrt 
von mindestens zehn Stunden Dauer mit einer 
Wasserfülung gestatten . . . Ausserdem ist eine Ein- 
richtung getroffen, die dem Fahrer auf gerader Strasse 
ein Loslassen des Steuerrades gestattet . . . Zwei 
92 
  
cts 
avi 
i 
au LE C EE. SS S T. 
— ——H——— HE 
mas 3 c3 - or * + - 
E 3 1 > SS. SS = E = = 
2 =A 3 + - = > =" = 9 = i v 
; = : 3 € f te Ç 
E = + Li Ÿ = sa t 
- > = F € e» e - : 1 x 
€ € i e. B e f & # 2 5 
x1 , * . c «o es = m es æ 
vr ; ; : . A 3 :s x t 
4 "E 3 cx fr "9 sa 
> € ES €2 c = tJ " t3 ' 
eA (ii t bu € tes : pa "3 i 
- 
  
= 
c 
€ 
f 
  
  
  
e aha SE ONE n a E