n die Franzi 
Allama 
". Maedoburt 
LUI TR 
  
  
  
  
Ca 
333 
Dei filiis. 1760. 4. De fpiritu Dei a&is Det 
filiis und mehrere, Evangeiium fecundum 
Matthaeum ex verfione Perfici interpretis in Bibliis 
polyglottis Angl. editum, Helmft. 1750. it fe- 
cundum Marc. Luc, & Joh. ibid. 1751. 4. Evan- 
gelium fecundum Marcum ex verfione Arabici in- 
terpretis a Tho. Erpenio editum, Brunfv. 1752. 4. 
Novum N. J. Ch. Teftamentum, ex verfione ae- 
thiopici interpretis in Bibliis polyglotris anglica- 
nis editum, ex aethiopica lingua in latinam trans- 
latum. T. IL. ibid. 1752- 1755. 4. Frag- 
menta V, T. ex verfione aethiopici interpretis, ut 
& alia quaedam opufcula acthiopica ex aethiopica 
lingua in latinam transtulit, eaque cum praefa- 
tione nunc demum edita ad N. T. aethiopici lati- 
nam translationem appendicis inftar addidit, 
Helmft. 1755. 4. Duo prima capita Evan- 
gelii fecundum Matthaeum, cum oratione domi- 
nica, c. 6, 9- 13. & pericopa pentecoftali, At. 2, 
I-I3. ex verfione Turcici interpretis, in latinum 
transtulit, &o proverbia Turcica latine fubjunxit, 
atque de Turcicae L. origine, natura &c. praefa- 
tus eft. ibid. 1752. 4. Quatuor prima ca- 
pita Evangelii-Matthaei, una cum oratione domi- 
nica cap. VI, 9-12. ex verfione Armenici inter- 
pretis, in linguam latinam transtulit, notas quas- 
dam philologicas fubjunxit, & tam de lingua, 
quam verfione facra Armenica praefatus eft. ibid, 
1757. 4. Oratio D. N. J. C. facerdotalis 
Joh. XVII. ex verfionibus orientalibus praecipuis 
iluftrata. ibid. 1763. 4. Protevangeliüm 
Gen. 3, 15. ex verfionibus antiquis orientalibus 
& occidentalibus cum textu S, originali illuftra- 
tum. ibid, eod. 4. Pfeudocritica Millio - 
Bengeliana, f. Tractatus criticus, quo verfionum 
facrarum orientalium, Syriacae, Arabicarum, 
Perficarum, Aethiopicae & Armenicae allegatio- 
nes pro variis N. T. graeci leCtionibus a J. Millio 
& J. A. Bengelio fruftra faCtae plenae recenfentur, 
refutantur, & eliminantur, To. I. 1V. Evange- 
lia cont, Halae 1767. To. II. 1769. 8. Pr. 
de