(E. 
ZWEISPINDLIGE 
CENTRIERMASCHINE. 
HARDY | 
mi, FE 
M, 
A 
?, 
A dieser für jede rationell arbeitende Maschinenfabrik unentbehrlichen Hilfsmaschine werden Wellen 
beliebiger Länge, sowie andere cylindrische Stücke, wie sie namentlich bei der Fabrikation von 
Werkzeugen, als Reibahlen, Spiralbohrer u. dergl., vorkommen, centriert, d. h. die Kórnerlócher angebohrt 
und versenkt. Die Maschine ist bereits in ganz bedeutender Anzahl verbreitet und hat in allen Fällen auch 
nach Jangjährigem Betriebe nichts von ihrer ursprünglichen Genauigkeit eingebüfst. 
Über der Auffangpfanne des Maschinengestelles ruht auf niedrigen Tragfiifsen das Bett der Maschine, 
Anbohr- und Versenkspindel sind neben einander in einem schwingbaren Spindelgehäuse gelagert und 
werden von der Zwischenwelle unten am Gestell, unabhängig von einander, mit verschiedener Geschwindig- 
keit angetrieben. 
Die in langen Lagerbuchsen laufenden Spindeln sind axial nachstellbar und durch besondere 
Lagerung der Riemenrollen vom Riemenzug entlastet. Für bestimmte Bohrtiefen sind verstellbare Anschläge 
vorhanden. 
Der abwechselnde Vorschub beider Spindeln wird durch gemeinschaftliches Zahnstangengetriebe 
wd einen Handhebel bewirkt, der auch dazu dient, den Spindelkasten zwischen einstellbaren Anschlägen 
hin und her zu schwingen, so dafs entweder die Anbohr- oder die Versenkspindel genau auf die Mitte des 
Arbeitstückes gerichtet ist. 
Vor den Spindeln ist der auf dem Bette verschiebbare Spannstock angebracht, dessen Backen 
durch Handrad und Schraubenspindel mit Rechts- und Links- Gewinde bewegt werden. Das andere Ende 
der anzubohrenden Welle ruht auf einer auf dem Bette verschiebbaren und auf Höhe einstellbaren Stütze. 
Für Wellen über 1,5 m Länge wird noch ein besonderer, auf dem Boden stehender Ständer nötig sein. 
Das zum Bohren benutzte Schmieröl läuft durch ein in der Pfanne angebrachtes Sieb nach dem 
unteren Ölbehälter ab. 
Bei der Gröfse No. 2 wird der Stofs beim Umschwingen des Spindelgehäuses durch einen Luftpuffer 
aufgefangen. 
Im Preise ist einbegriffen: 1 Bohrfutter für die Anbohrspindel, je 10 Stück kurze Spiralbohrer 
zum Anbohren in 3 verschiedenen Gröfsen, 10 Stück Versenker, Deckenvorgelege und die nötigen Schlüssel. 
Hauptmafse. 
Grófse . . . 
ENG: 
Für Wellen bis Durchmesser . . . . - 2... . . . mm 
Umdrehungen des Deckenvorgeleges per Minute . . . + + ++» 
Durchmesser und Breite von Fest- und Losscheibe desselben . . mm 
Gewicht, verpackt. . . . . ca.kg 
100 
275 
175X55 
350 
150 
175 
300x55 
650 
Preis 
261