LANG-FRÄSMASCHINE He 
Ge 
MIT HORIZONTALER SPINDEL. 
  
  
Fortsetzung von Seite 88. 
Der kräftige, mit Aufspann-Nuten versehene Arbeitstisch ist auf oberen, seitlichen und unteren Fláchen der 
Gleitbahn des Bettes sicher geführt und erhilt seine Bewegung durch ein Schneckengetriebe, das unter der Bezeichnung 
» Sellers’ Bewegung* bekannt ist. Der Tisch hat selbstthátige Vorschubbewegung mit selbstthátiger Ausschaltung auf 
beliebigem Punkte; die Vorschubbewegung làfst sich durch Anwendung eines Sellers'schen Friktions- Wechselgetriebes 
während des Ganges in weiten Grenzen verándern. Der Tisch hat ferner selbstthátigen schnellen Rück- und Vorlauf, 
sowie schnelle und langsame Hin- und Herbewegung durch Handrad. 
Der Antrieb erfolgt auf die grofse 3 fache Stufenscheibe an der Seite der Maschine. Von hier aus wird nicht 
nur durch mehrmalige Kegel- und Stirnräderübersetzung die Arbeitspindel angetrieben, sondern es werden auch, in 
Verbindung mit einem Schneckenradgetriebe, die Vorschubbewegung des Tisches und, direkt durch Reibungskupplung, 
die schnellen Bewegungen des Tisches abgeleitet. 
An den breiten Führungsfláchen der beiden Seitenstánder läfst sich der Querschlitten mittelst Handrades und 
mit einander verbundener Schraubenspindeln vertikal bewegen und genau auf Hóhe einstellen; bei No.6 ist für diese 
Verstellung auch Kraftantrieb vorgesehen. An dem Querschlitten ist die starke Arbeitspindel sicher gelagert; das 
vordere Hauptlager der Spindel, sowie das Lager für das áufsere Ende des Frásdornes sind für verschieden breite 
Fräswerkzeuge durch Schraubenspindel an dem Schlitten verstellbar. 
3 Die Handkurbeln und Hebel für die verschiedenen Bewegungen und Einstellungen werden von einer Stelle aus 
bedient Das Stirnridergetriebe der Arbeitspindel ist durch Einkapselung vor Staub und Bescháàdigung geschützt. 
Das von der selbstthitigen Olpumpe geforderte Schmiermaterial wird von seitlichen Olrinnen und Kammern an 
den Enden des Tisches aufgefangen. 
Das Deckenvorgelege von No. 5 und 6 hat 2 Paar Fest- und Losscheiben. 
Im Preise ist einbegriffen: Olpumpe und Sammelkasten, ein Deckenvorgelege und die nótigen Schlüssel. 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
Früsdorne und Früswerkzeuge nach besonderer Vereinbarung. 
Die Vertikalverstellung des Querschlittens kann auf Bestellung auch bei No. 4 und 5 für Kraftantrieb eingerichtet 
werden, ferner sind alle Grófsen mit einer Vertikalspindel lieferbar, die an beliebiger Stelle des Querschlittens fest- 
gestellt wird und sich leicht abnehmen und wieder anbringen làfst. 
Hauptmafse. 
Größe . . . "E uc uu tuu sn NN | 4 | 5 6 
Durchgang = Grolste Breite der verwendbaren ss o aum 500 | 620 040 
Frisldnge . . N 1220 | 1220 1525 
| Grôfste Pilate von Mitte Spindel bie zum Tish rE | 500 | 610 760 
Breite der Arbeitsiläche des Iisches .. .. . . . 0. 460 560 865 
Durchmesser der Arbeitspindel . . . . a | 100 115 140 
Grófster Durchmesser der verwendbaren Fräswerkzenge a du ua 250 | 300 400 
Grófster Durehmesser der-Antriebstufenscheibe . - . . . . . . | 465 | 510 610 
Breite des Treibriemens .. BE e eo uc do cu À) 100 | 100 150 
Anzahl der Arbeitsgeschwindigkeiten ERN edd T e 3 | 6 6 
Umdrehungen des Deckenvorgeleges per Minute x Stee | 285 285 u.340 | 250 u.340 
Durchmesser und I Breite der Fest- und Losscheiben desselben mm 4002115 | 500x125 | 610X175 
Preis . . . B vuv eue. en de 
Gewicht, verpackt SU Es S S ak | 3200 | 5000 7200 
| Preis für je 305 mm m Fräslänge ch ah an ARS du Mf 
|  Gevwicl it für je 305 mm Fräslänge mehr xw s vu rc oko 180 220 250 
| Preis der Vertikalspindel 1 4. Jb 
fiir Vertikalverstellung des Querschlittens durch Kraftantrieb . A 
D]