LANG-FRÄSMASCHINE 
  
MIT 2 HORIZONTALEN SPINDELN. 
  
  
e |ie Maschine ist im grofsen und ganzen für die gleichen Zwecke bestimmt wie die auf Seite 89 
beschriebene Lang-Frásmaschine mit einer horizontalen Spindel, doch kann hier aufser der 
Bearbeitung der Oberflächen hauptsächlich auch die gleichzeitige, genau parallele Bearbeitung zweier Seiten- 
flächen eines Arbeitstückes ohne Umspannung desselben ausgeführt werden. 
Zu beiden Seiten des Maschinenbettes sind kráftige Stánder angeordnet, die, in sicheren Führungen gleitend, 
rechtwinklig zum Bette unabhingig von einander durch Schraubenspindeln verschoben werden kónnen. An den 
breiten Gleitflàchen der Stánder sind die beiden Spindelschlitten durch Schraubenspindel vertikal verstellbar. Die 
Verstellung der Schlitten kann sowohl einzeln durch Handkurbel, als auch gemeinsam mittelst der in der Abbildung 
gezeigten, die beiden Schraubenspindeln verbindenden Querwelle bewirkt werden. Letztere Einrichtung kommt 
namentlich zur genauen Einhaltung der Parallele in Betracht, wenn breite, in beiden Arbeitspindeln gehaltene Frásen 
angewandt werden. 
Die starken Arbeitspindeln laufen in sehr langen, nachstellbaren cylindrischen Bronzelagern; sie erhalten gesonderten 
Antrieb durch Kegel- und Schneckenradgetriebe von grofsen Stufenscheiben auf beiden Seiten des Bettes. 
Der mit Aufspann-Nuten versehene Arbeitstisch ist auf oberen, seitlichen und unteren Gleitfláchen des Bettes 
durchaus sicher gefiihrt und erhilt seine Bewegung durch ein Sellers’sches Schneckengetriebe. Die selbstthitige 
Vorschubbewegung des Tisches ist durch Anwendung eines Sellers'schen Friktions-Wechselgetriebes während des Ganges 
in weiten Grenzen verstellbar; auf beliebig eingestelltem Punkte kann selbstthätige Ausschaltung erfolgen. Der Tisch 
hat ferner selbstthätigen schnellen Rück- und Vorlauf, sowie schnelle und langsame Bewegung durch Handrad. Die 
verschiedenen Bewegungen werden von einer Stelle aus gehandhabt. 
Die Maschine hat selbstthätige Ölpumpe. Das Schmiermaterial wird von seitlichen Rinnen und Kammern an 
den Enden des Tisches aufgefangen und nach einem Sammelkasten abgeführt. 
Die Deckenvorgelege von No. 5 und 6 haben 2 Paar Fest- und Losscheiben. 
Im Preise ist einbegriffen: 2 Deckenvorgelege und die nötigen Schlüssel. 
Fräsdorne und Fräswerkzeuge nach besonderer Vereinbarung. 
Auf besondere Bestellung und gegen Mehrberechnung kann die Maschine auch so eingerichtet werden, dafs der 
hintere der beiden Ständer auf einem mit dem Hauptbette verbundenen Nebenbette parallel zur Gleitbahn des Tisches 
verschoben werden kann. Dadurch wird den Spindeln gegenüber Raum zur Aufspannung längerer Werkstücke quer 
zum Tische gewonnen; je nach der Form kann man 2 solcher Stücke mit beiden Spindeln gleichzeitig bearbeiten. 
Auch können bei einem in der Längsrichtung aufgespannten Arbeitstücke 2 parallele, etwas zu einander versetzte 
Flächen gleichzeitig gefräst werden. 
  
  
  
  
  
Hauptmafse. 
Größe 2.0.00 uu OO V c eui. 4 5 | 6 
Grófster Durchgang — Grófste Entfernung zwischen den Spindeln . mm | 810 1065 | 1270 
Geringster Durchgang — Geringste Entfernung zwischen den Spindeln  ,, | 305 | 305 510 
Gröfste Entfernung von Mitte Spindel bis zum Tisch. ..... | 455 610 | 760 
Breite der Arbelsfliche des fiscuess .. - 1 1 en | 455 560 | 860 
Durchmesser der Arbeitspindel . . . . | 100 | 125 | 150 
Gröfster Durchmesser der auf der Maschine verwendbaton Fröswerkzeuge » 300 400 500 
Grófste Breite der auf der Maschine verwendbaren Fráswerkzeuge . 455 560 860 
Grofster Durchmesser der Antriebsiufenscheibe . . . . . . . . , | 465 500 610 
Breite des Treibriemens . . . Ru uo se 90 | 100 150 
Anzahl der Arbeitsseschwindigkeiten m e A o i ee 3 6 6 
Umdrehungen der Deckenvorgelege per Minute d s | 240 285 u, 340 250 u. 340 
Durchmesser und Breite der Fest- und Losscheiben derselben : v». . mm | 400 115 | 510125 | 610. 175 
Preis MM 
Gewicht, vorpackt =. on 909 50 o5 048 5 o. CA KE 5600 | 9500 | 15000 
Preis für je 305 mm Fräslänge, mehr eee M | 
Gewicht für je 305 mm Frishnoe, mele . . . . . . . - . .ca.ke | 300 | 400 | 550 
  
  
Preis mit Verstellbarkeit des einen Stánders parallel zum Bette, mehr . ./