EST AU 
FESCHUCHARDTA V: 
' A SCHUTTE || 
       
  
  
  
  
   
  
  
  
DOoFPELTE 
SHAFING-/AASCHINE 
  
  
MODFLL D. 
MIT TRAVERSIERENDEN. WERRZEUGSCHLITTEN. 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
Abbildung zeigt Grólse No. 2 mit 3350 mm Bettlánge. 
  
  
Hauptmafse siehe nächste Seite. 
ür lange und schwere, in der Querrichtung zu hobelnde Werkstücke, deren Bearbeitung auf der Hobel- 
maschine unvorteilhaft oder unmóglich sein würde, ist diese Maschine besonders geeignet; ihr Hauptvorzug 
liegt darin, dafs sich an Teilen wie Pleuel- und Kuppelstangen zwei gleich gerichtete, mehr oder weniger 
von einander entfernte Flächen gleichzeitig bearbeiten lassen.  Andrerseits kann man die Maschine auch wie zwei 
selbstándige Maschinen verwenden. 
Die beiden, in Prismaführung auf dem Bette gleitenden Werkzeugschlitten sind vóllig unabhángig von einander 
Fortsetzung nächste Seite. 
und haben gesonderte Antriebs- und Vorschubmechanismen von genau gleicher Konstruktion. 
— 204 —