uta D’après la demande qui a été faite par un de vos membres, et
iva que vous avez envoyé à la Commission, nous vous proposons d’offritr
t si au citoyen Volta la médaille de l’ Institut en or, comme témoignage
cè de la satisfaction de la classe pour les belles découvertes dont il
olo vient d’entrichir la théorie de l’dlectricité et comme preuve de sa
t au reconnaissance pour les lui avoir comuniquées.
uto Fait à l’Institut National le 11 Frimaire de l’an X ».
tè La relazione è firmata: P. S. Laplace, C. A. Coulomb, G. Monge,
:No- G. A. Charles, A. F. Foutcroy, L. N. Vauquelin.
dal Fu approvata per acclamazione: il verbale della seduta lo constata
sto con questa laconica quanto eloquente dichiarazione: « la Classe
ali. approuve le rapport et en adopte les conclusions ».
otto Volta non poteva desiderare un maggior e più completo trionfo.
Pin. Se questo lo riempì di giustificata soddisfazione, in nulla alterò la sua
tta- semplicità e consueta modestia, così bene sintetizzata dal brano di una
a da lettera scritta pochi giorni prima (10 novembre) alla moglie:
o g- « In mezzo a tante cose che devono certo farmi piacere, io non
| m’invaghisco a segno di credermi più di quel che sono, e alla vita
le: il agitata di una vana gloria preferisco la semplicità e la dolcezza della
été vita domestica ». Era intenzione degli accademici di offrire in una
lelle speciale seduta la medaglia d’oro, dando così luogo ad una nuova
gal- manifestazione di plauso allo scienziato italiano. Dovettero però
ence rinunciare al progetto, Volta e Brugnatelli essendo pattiti il giorno
les dopo per Lione, città scelta per una straordinaria Consulta legisla-
Aes tiva della Repubblica Cisalpina, alla quale dovevano prendere patte,
nées oltre ai membri della Consulta già esistente, le deputazioni italiane
rata del clero, dell’esercito, dei tribunali, dell’università, del commetcio
ctri- e di notabili. Essi erano stati delegati a far parte di questi ultimi
per- con decreto del 23 Brumaio (14 novembre) loro comunicato dal-
avec l’ambasciatore Matrescalchi solo il 3 dicembre, poche ore prima della
nale; loro partenza.
120 -
