[119)) — 
dall’ombellico in su, e dall’ ombellico in giù del Grimani. Pregiato e ricchissimo era di più il medagliere di | que Ruzzini, senateur fort érudit. Outre les figures entitres de Romains celèbres et d’empereurs, les 
pezzi d’ oro, e d’argento, e metallo, con una collezion di spoglie di pesci armati, di lontani lidi meraviglie, e belles statues de Cicéron, de Nerva, de Solon, de Sénèque, de la belle Julie, de Livie et de Vénus, 
lo studio di pittura raccoglieva opere di eccellenti pennelli antichi, e una Cena del Signore di Gio. Bellino, on y admirait celle de Cléopàtre, composée de deux morceaux, et appartenant ainsi par un bizarre ha- 
e il ritratto di Sisto V di Gio. Antonio Marini, maestro di Cappella della Basilica. E fatture di Gio. Bel-  sard à deux propriétaires, c. à-d. du nombril en haut à Contarini, et du nombril en bas à Grimani. 
lino, di Giorgione, di Andrea Schiavone, del Vecellio, e di Paolo, e gioje, e medaglie, e assai pezzi di dia- | On estimait aussi beaucoup un cabinet de medailles d’or, d’argent et de divers autres mélaux, ainsi 
spro, di cristallo di montagna, di corallo, di ambra e di agata conservava pure nello studio proprio il Ruz-  qu’une collection de poissons empailles, deponilles des rivages les plus lointains, et une galerie de peintures qui 
zini, che all’altro poscia congiuntosi, e sempre più di curiosità e preziosi oggetti accresciutosi, divenne il più  renfermait des chefs-d’oeuvre des anciens maîtres, et entre autres une Cène de J. Bellini et un portrait 
vario, copioso e ragguardevole dell’ Italia, perciò da principi visitato e da forestieri cospicui, salito essendo, de Sixte V par SJ. A. Marini, maître de chapelle de la basilique. Plusieurs ouvrages de Giorgione, 
secondo il Cappellari, per tutta Europa in rinomanza. Nè mi si chiegga, nell’ inaudito generale soqquadro de-  d’A. Schiavone, de J. Bellini, du Titien et de Veéronéèse, des bijoux, des medailles, des morceaux de 
sli usi, dei tempi, e dei veneziani possessi, come i simulacri, la galleria, il medagliere, passassero nel palazzo  jaspe, de cristal de roche, de corail, d’ambre, d’agathe, ornaient en outre le cabinet particulier de Ruz- 
Giustinian Recanati sulle Zattere, che li possede luttora, trovando soltanto nei registri dell’archivio ordinata  zini, qui, réuni à l’autre par la suite, et s’enrichissant sans cesse de nouveaux objets, devint le plus 
da Ruzzini col codicillo 2 marzo 1708, all’atto di legare appunto questo Palazzo ai Loredan, l’alienazione  remarquable de toute l’Italie, de sorte que sa renommeée sétani repandue dans l’EKurope entière, com- 
delle mobilie e suppellettili, per investirsene il prodotto, terminata la linea, tranne le due Torciere di argento, a me Cappellari le dit, il recut les visites des princes et des étrangers les plus distingués. Qu'on ne me 
pro della Scuola del Rosario de SS. Gio. e Paolo. Poichè non fu legata altrimenti ai Loredan la proprietà ma  demande point comment, au miliea du bouleversement des coutumes et de la puissance vénitiennes , 
l’usufrutto soltanto dell’edifizio, col duplice obbligo di abitarlo uniti, e d’intitolarsi Loredan Ruzzini, tanto essi, cette galerie, ces stalues, ce médailler passtrent dans le palais Justinian- Recanati sur les Zattere, où ils se 
quanto i figli e discendenti, finchè vi fossero della lor linea, tornar dovendo, fornita questa linea, il Palazzo alla Ca-  irouvent encore; on lit seulement dans les registres des archives que Marc Ruzzini ordonna, par un 
sa Ruzzini del q. Marco procuratore. Mancarono infatti i due fratelli Loredan senza maschi, e sola rimase superstite codicille en date du 2 mars 15708, precisement lorsqu'il legua ce palais aux Loredan, l’aliénation des 
la nobil donna Lucchese Loredan, figlia di Gio. Francesco, e moglie di Pietro Priuli, a cui non poteva conten-  meubles et des effets, (excepté deux torches en argent en faveur de l’Ecole du Rosaire de St.-Jean-et-St.-Paul), 
dersi il diritto di abitar nel palazzo fino alla morte. Venne quindi ben giustamente rigettato un attacco, che le à l’extinction de cette famille. En effet, les Loredan n’eurent que l’usufruit de ce palais, avec la double obli- 
diede allora l’ultimo dei Ruzzini, perchè era essa in sussistenza della linea, e della discendenza beneficata.  gation d’y habiter unis et de prendre le nom de Loredan-Ruzzini, eux el leurs descendants, le palais, après 
Non furono però, che poetici sforzi di sottile ingegno, alla di lei morte, le allegazioni ai Tribunali del Ga-  Vl’extinetion de cette maison Lorédan, devant redevenir la proprieté de la branche Ruzzini du feu Marc pro- 
leran e del Mutinelli, coi tipi pubblicate del Borghi, per combattere l’ evidente estinzion della linea, e far  curateur. Les deux frères Loredan moururent sans enfants màles, et Mad.° Lucchese-Loredan, fille de 
siudicare discendente il Priuli marito da Gio. Francesco Loredan col mezzo della figlia è in diritto al fidei  Jean-Frangois et femme de Pierre Priouli, se trouvant le seul rejeton de cette souche, l’on ne put lui 
commisso, per esser nato sotto il tetto del Testatore. Invece doveano distinguersi i discendenti della linea dai discen-  refuser le droit d’habiter ce palais jusqu'à sa mort. Ce fut donc avec raison que les tribunaux reje- 
denti della linea che escono fuori, e si staccano naturalmente dalla discendenza; quindi con le Sentenze G.luglio e tèrent les pretentions, du dernier des Ruzzini, qui attaqua alors en justice cette dame, appartenant in- 
31 ottob. 1801 si decise il punto controverso in favor del Ruzzini. È questi, per la caduta già del Governo e contestablement à la branche favorisée. Toutefois, à l’époque de sa mort, les discours aux tribunaux 
la mancatagli posterità avendo libera la disposizion del Palazzo, non più vincolata alla Scuola del Rosario de'SS. de Galeran et de Mutinelli, imprimés par Borghi, ne furent que de subtiles inventions poetiques, de- 
Gio. e Paolo, lo vendeva allo stesso Pietro Priuli, che lo comperava con istrumento del notajo Occioni 29 set-  stinées à combattre l’extinction évidente de cette branche, et à faire déclarer le mari de cette dame, Priouli, descen- 
tembre 1801, pel valsente di ventimila ducati. E più ancora cred’ io avrebbe il Priuli’ sborsato, per assicurar-  dant de J. F. Lorédan, par sa fille et au nom du fideicommis, parce qu'il était né sous le toit du 
sì alla fine il tanto disputato diritto all’attual casa dominicale, che non meno dei Ruzzini e dei Loredani ri-  testateur. Il fallait au contraire distinguer les descendants de cette branche des descendants par cette bran- 
maner potea dalle glorie della propria sua progenie illustrata. Provengono difatti i personaggi primissimi dello che, lesquels s’éloignent et sa séparent natnrellement de cette descendance. Par consequent, les sentences 
stipite Priuli dagli antichi Re di Ungheria, tra cui ricordano i Cronisti un Aurelio Luogotenente della Co-  du- 6 juillet et du 31 octobre 1801 deécidèrent cette question en faveur de Ruzzini, qui, attendu la 
rona di Francia, che insieme ad Arnaldo Dossat, e Remigio Bianco pugnò con valore al Varo dei Narbo-  chùte du gouvernement et le manque de posteri, etant demeuré le libre possessear du palais, deégagé 
nesi, un Guglielmo Vicario di Poitiè nel conquisto di Terra Santa, e un Zaccaria che guerreggiò con Os- de toute redevance envers l’Ecole du Rosaire de St.-Jean-et-St.-Paul, le vendit à Pierre Priouli mème, 
sone Duca di Sassonia, e Danzich gli à saccheggiato e distrutto, già Prior d’ Ungheria. Dal quale regno mos- par contrat; passé devant le nolaire Occioni, le 29 seplembre 1801, pour 20,000 ducats. Je crois 
se il Cav. Silvestro, per trattar col Senato di ardue politiche negoziazioni, € della costituzione invaghitosi, que Priouli aurait payé bien davanitage encore pour s’assurer enfin la possession si longtemps disputee 
stabiliva sulle lagune sua stanza e vi fondava la discendenza, che diede Procuratori, Generali, Cavalieri e de celle maison seigneuriale, qui pouvait étre illusirce par les gloires de sa propre famille non-moins 
Legali in buon numero, e parve sempre seme di Principi, avendo anche Giovanni impalmata nel 1432 la que par celles des Ruzzini et des Lorédan. Les premiers aieux des Priouli descendent en effet d'an- 
figlia di Nicolò Crispo, Duca dell’ Arcipelago. Nè altra mercede, che una regale corona, per man della patria,  ciens rois de Hongrie. Les chroniqueurs citent entre autres Aurèle, lieutenant-genéral de la couronne de 
poteano meritare quei prodi, in pace e in guerra della patria benemeriti. Poichè diede prove di bellicoso co- France qui combalttit vaillamment, avec Arnauld Donat et Rémy Blanc sur les bords du Var, Guil- 
raggio Silvestro, primo a salir le mura nella presa di Ascalona; ambasciatore Costantino in Ungheria al Re laume, vicaire de Poitiers, mort en Palestine, et Zacharie, ex-prieur de Hongrie, qui fit la ‘guerre à 
di Sicilia, e ad altre Corti compose in Aquileja la guerra promossa da Leopoldo Duca d'Austria alla Re-  Oxon, duc de Saxe, prit et saccagea Dantzick. Le chev. Sylvestre, venu de Hongric à Venise pour 
nebblica: mise Daniele’ in concordia coi. Triestini 1 Giustinopolitani, l isola assalse di Rodi, e di gran copia trailer avec le sénat d’importantes affaires, et charmé de ce séjour, v établit pour toujours sa demeure