Verhältnissen die neue Probenform und Meßanordnung genauere Resultate zu liefern ver- 2 
spricht als die „klassischen‘‘ Probenformen und Temperaturmeßanordnungen. D 
Für die Durchführung der Arbeiten dankt der Verfasser den Herren Ulrich Feurer und Marcel 
Villat, Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich. A 
S. 
3. Zusammenfassung 0, 
Durch Temperaturmessungen an Dilatometerproben aus Baustahl und rostfreiem Stahl 
wurden die Temperaturunterschiede ermittelt, welche sich insbesondere bei hohen Ab- Dı 
kühlungsgeschwindigkeiten, die zur Aufnahme von ZTU-Diagrammen notwendig sind, in den tn 
Proben einstellen. Um einwandfreie Ergebnisse zu erhalten, ist es unerläßlich, die Tempera- m 
turgradienten in den Proben möglichst klein zu halten. Unter Mitberücksichtigung der selbst- 
verständlichen Forderung, daß die Temperatur möglichst genau und am richtigen Ort 
gemessen werden soll, läßt sich dies durch folgende Maßnahmen verwirklichen: 
a) Geringer Probenquerschnitt und geringe Probenmasse durch Verwendung einer rohr- 
förmigen Probe. 
b) Richtige Temperaturmessung durch Anschweißen der Thermoelementdrähte an die ; 
Proben in der gleichen Zone, in welcher die Längenänderungen gemessen werden, N 
Schützen der Thermoelementdrähte und der Meßstelle vor direkter Einwirkung des Kühl- t, 
mediums. .. 
c) Möglichst geringe, lokale Wärmeabführung durch Verwendung von sehr dünnen Thermo- 
elementdrähten (0,1 mm Durchmesser). 
Temperature Measurement of Dilatometer Samples During Rapid Cooling 
Through temperature measurements on dilatometer samples of construction steel and stain- 
less steel the temperature differences were determined that develop in samples especially 
after high cooling rates for. plotting TTT-diagrams. In order to obtain clear results it is 
necessary to keep the temperature gradient in the samples as small as possible. Under 
consideration of the obvious requirement that the temperature should be measured as 
accurately as possible and on the right place, this can be verified through the following steps: 
a) Small sample cross section and low sample mass through use of a tube-shaped sample. 
b) Correct temperature measurement through welding of the thermocouple wires onto the 
specimen in the same zone in which the length changes are measured, and through 
protecting the thermocouple wires and the measuring part from a direct influence of the 
cooling medium. 
c) As low as possible local heat transfer through use of very fine thermocouple wires 
(0.1 mm diameter). 
374