Prakt. Met. Sonderband 41 (2009) 155 
schicht durch das Plasmanitrieren und zusätzliches PA-CVD - Beschichten aufgebracht wird. Die- 
ses gilt für die Auswertung der Anzahl der Risse und der Summe der Risstiefen. Betrachtet man 
ben elektro- allerdings auch das Auswertekriterium maximale Risstiefe, so erscheint das ,,reine* Plasmanitrieren 
1 ist, dass es als das am besten geeignete Oberflichenbehandlungsverfahren, insbesondere fiir den Werkstoff 
Kurven um Thyrotherm 2344. Beim Werkstoff Thyrotherm 2367, der von Hause aus eine sehr gute Thermo- 
ben werden. schockbestdndigkeit besitzt, ist eine sichtbare Steigerung der Temperaturwechselbeständigkeit 
Druckeigen- durch Oberflächenbehandlung erst nach 6000 Temperaturwechseln erkennbar. Auch hierbei erweist 
vorliegenden sich das „reine“ Plasmanitrieren als die bessere Oberflächenbehandlungsvariante. 
tsstähle aus- 
a) 
Thyrotherm E38K Thyrotherm 2344 Thyrotherm 2367 
© unbehandelt a plasmanitriert & + CVD-beschichtet v boriert 
200 - — 200 1 200 — me 
180 180 180 
grafisch dar- £1 10. 180 b) 
Oberflächen- & Ye 120 bs sror toy 
/ähigkeit von © = X 8 : 2 
lelten Proben N 60 F ou 80 + —+ 
rotherm 2367 < a ] 40 0 - 
8 - 0 ———— — yr 1 
Oberflächen » aon soo ©, 4000 “e000 50 4000 sone 
— — - ) 
= 43 = mn} 9 T_T 1 
081 ~ : «5 SE Sn 
E 07 i ur 7 m I 
© 068 a3 == ! 
w 05 ) Ce 
a 04+ — ul Co — 
© 0,3 * , cbt A 
£02 , so = pa 
tne: > Po oo ra 
; 4000 80m. .-0 47 80 0 4000 8000 
20 T ı—- er 79) = —_ 
E 16 : 6 
aha ! 1 
112 - ’ 2 } 
210 ey J 10 = “ 
= P 8 plasmanitriert + boriert 
ert . ¢ CVD-beschichtet 
& ZU 2 4 7 
: 1 oft 0 dr pre a 
alten im Bereich 7 s000 5000 0 4000 8000 ° 4000 8000 
Temperaturwechsel Temperaturwechsel Temnperaturwechsel 
ykeit besitzen. Bild 4: a) Einfluss verschiedener Oberflichenbehandlungsverfahren auf die Thermoschockbestindigkeit, b) Einfluss 
1 in der Rand- verschiedener Oberflidchenbehandlungsverfahren auf die Warmrissausbildung, (Atzung: 10%ige alkoholische 
nanitrieren als HNO3) 
:ine gradlinige oo oo 
Bild4 b) zeigt beispielhaft im metallographischen Querschliff die Rissverldufe in plasmanitriert + 
PA-CVD - beschichteten als auch borierten Proben. Fiir den Werkstoff Thyrotherm E38K wird 
deutlich, dass sich die Risse bis zu der Anzahl von 4000 Temperaturwechseln iiberwiegend in der 
Randschicht befinden. Erst nach der Anzahl von 6000 Wechseln liegt ein Rissfortlauf in das 
versuchen. die Grundgefüge vor. Beim Werkstoff Thyrotherm 2344 ist dies schon nach 4000 Temperaturwechseln 
alle drei Stäh- der Fall. Zudem liegen hierbei die Risse ab 6000 Temperaturwechseln bereits in verästelter Form 
die Ergebnisse vor. Die Aufnahme für den Werkstoff Thyrotherm 2367 zeigt unabhängig von der Anzahl der Tem- 
iefe sowie die peraturwechsel nur Risse innerhalb der durch das Plasmanitrieren und PA-CVD - Beschichten er- 
38K und Thy- zeugten Randschicht. Bei den borierten Proben ist bei allen drei Werkstoffen ein Rissverlauf durch 
nn eine Rand- die Randschicht in das Grundgefiige bereits nach 2000 Temperaturwechseln festzustellen.