156 Prakt. Met. Sonderband 41 (2009) 
4. Zusammenfassung Ar 
Das Ziel dieser Arbeit war es, zu ermitteln, inwiefern sich die Lebensdauer von Druckgießformen an 
durch die Erzeugung verschleißfester Oberflächen beeinflussen lässt. Besonderer Augenmerk lag 
dabei auf den Auswirkungen der Oberflächenbehandlung auf die Thermoschockbeständigkeit, da LT: 
die Standzeit häufig durch Bildung von Thermoschockrissen, die in Folge wechselnder Temperatu- Insti 
ren in Verbindung mit thermischen Spannungen entstehen. begrenzt ist. 
Es wurde nachgewiesen, dass die behandelten Oberflächen keinerlei Verformungsfähigkeit und 1F 
somit herabgesetzte Schlagbiegezähigkeit besitzen. Es kam, unabhängig von dem Oberflächen- 
behandlungsverfahren, beim Schlagbiegeversuch im Bereich der Zugbeanspruchung zu Ober- Unt 
flächenrissen und damit zu einer Kerbwirkung, wodurch sich die Schlagbiegezähigkeit um 70 bis 80 liber 
% verringert. Die Thermoschockpriifung zeigt, dass die Werkstoffe Thyrotherm E38K und Thy- mak 
rotherm 2344 eine deutliche Verbesserung der Temperaturwechselbestindigkeit erfahren, wenn eine For: 
Randschicht durch das Plasmanitrieren und zusitzlichem PA-CVD - Beschichten aufgebracht wird. rüst 
Dieses gilt jedoch nur für die Auswertung Anzahl der Risse und Summe der Risstiefen. Betrachtet Ma 
man auch das Auswertekriterium maximale Risstiefe, so erscheint das reine” Plasmanitrieren als schi 
das am besten geeignete Oberflichenbehandlungsverfahren. Beim Werkstoff Thyrotherm 2367, der die | 
von Hause aus eine sehr gute Temperaturwechselbestindigkeit besitzt, ist eine sichtbare Steigerung Jer 
der Temperaturwechselbestindigkeit durch Oberflichenbehandlung erst nach 6000 Temperatur- ähn! 
wechseln erkennbar. Auch hierbei erweist sich das „reine“ Plasmanitrieren als die bessere Ober- SINN 
flächenbehandlungsvariante. bess 
Gru 
Die Ergebnissen zeigen, dass bei komplizierten Formen, bei denen die Zähigkeit im Vordergrund Mat 
steht, die untersuchten Oberflächenbehandlungsverfahren nicht geeignet sind, um eine Standzeit- 
verbesserung zu erzielen. Bei einfach gebauten Druckgießformen, bei denen es in erster Linie auf 
eine Erhöhung der Temperaturwechselbeständigkeit ankommt, kann insbesondere das Plasma- 2F 
nitrieren zu einer Lebensdauersteigerung fiihren. 
Tab 
In Folgeuntersuchungen sollen die vorgestellten Erkenntnisse hinsichtlich des Einflusses der Ober- Wi 
flichenbehandlungsverfahren auf den Verschlei und Warmverschleiß ergänzt sowie Unter- _ 
suchungen zu Wärmeleitfähigkeit durchgeführt werden. ‘Pol 
- Pol 
5. Literatur [Pol 
[1] I. Schruff, Zusammenstellung der Eigenschaften und Werkstoffkenngrößen der Warmar- Tab 
beitsstähle X38CrMoV5-1 (Thyrotherm 2343), X40CrMoV5-1 (Thyrotherm 2344), | We 
X32CrMoV3-3 (Thyrotherm 2365) und X38CrMoV5-3 (Thyrotherm 2367), Thyssen Edelst. | Pol 
Techn. Ber. 15, No. 2, 1989, S. 70-81 Pol 
[2] C. Emst, F. Wendl, Einfluss des Oberflichenzustandes auf die Thermoschockbestdindigkeit ' Pol 
des Warmarbeitsstahles X38CrMoV5-1, HTM Zeitschrift fiir Werkstoffe. Warmebehand- ! 
lung, Fertigung, Vol. 50, 1995, S. 238-244 ! 
[3] H. Berns, Beispiele zur Schidigung von Warmarbeitswerkzeugen, HTM Zeitschrift fiir 
Werkstoffe, Wärmebehandlung, Fertigung, Vol. 59, 2004, S. 379-387, Tal 
[4] C. Emst, K.-D. Fuchs, F. Wendl, K.-D. Wupper, Toughness of hot-work tool steels in | Po’ 
dependence of the state of the near surface zone. 4™ International Tooling Conference. —_ 
Bochum, 1996, p. 157-172 Po) 
‘Pol 
Ren