144 Praokt. Met. Sonderband 47 (2015)
Bild 7: REM-Aufnahme der Bruchfliche: X80 mit MF 940 M, Priiftemperatur -60 °C, 42 J
3 Zusammenfassung
Das Laser-MSG-HybridschweiBverfahren fiithrt bei untersuchten hochfesten Pipelinestihlen
API X80 und X120 reproduzierbar zu Schweiiverbindungen mit anforderungsgerechten Zihig-
keitseigenschaften.
Eine metallurgische Beeinflussung der Schweiinahtzahigkeit ist durch eine gezielte Auswahl des
Zusatzwerkstoffes moglich, wobei die maximale Eindringtiefe des Zusatzwerkstoffes in die Tiefe
der Laserhybridnaht zu beachten ist.
Die maximal erzielbare Eindringtiefe des Zusatzwerkstoffes ist auf ca. 14 mm begrenzt. Die einge-
setzte Art des MSG-Lichtbogens hatte keinen erkennbaren Einfluss auf die Aufmischung im Laser-
anteil der Laserhybridnaht.
Die besseren Ergebnisse der Kerbschlagzihigkeit konnten mit Metallpulverdréhten erreicht werden.
Mit den erzielten gemittelten Werten der Schlagarbeit: ca. 200 J bei -60°C fiir X80 und ca. 53 J bei
-40°C fiir X120 werden Anforderungen der Norm API 5L und DIN EN 10208-2 fiir die beiden un-
tersuchten Grundwerkstoffe erfiillt.
4 Literatur
[1] Liessem, A., Erdelen-Peppler, M.; A critical view on the significance of HAZ toughness test-
ing, IPC - 5th Biennial International Pipeline Conference, Calgary (CA), Bd. 5, 4. — 8. Okt.
2004, S. 1871 - 1878
[2] Grif, M.; Niederhoff, K.; Denys, R. M. (ed.); Properties of HAZ in two-pass submerged-ARC
welded large-diameter pipe, Proceedings of the 3rd International Pipeline Technology Confer-
ence, Laboratory Soete, Ghent University, Brugge (BE), Bd. 2, 21. - 24. Mai 2000. S. 553 —
566
Danksagung
Diese Studie wurde im Rahmen des IGF-Vorhabens 16415N der FOSTA Forschungsvereinigung
Stahlanwendung e. V. iiber die AiF im Rahmen des Programms zur Förderung der Industriellen
Gemeinschaftsforschung und —entwicklung (IGF) vom Bundesministerium fiir Wirtschaft und
Technologie aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages gefördert.
