Prakt. Met. Sonderband 50 (2016) 117 
- eine Nachar- 
1iumbronze im 
"(Bild 8). Aus 
Schweißen die 
eschwindigkeit 
)a diese Gefii- 
reich der Wir- 
Bild 9: Probe 2, Ubergang Entaluminierung/ungeschidigte Zone im Bereich der WEZ. Die Entaluminierung (rétliche 
Bereiche linke Bildhälfte) beschränkt sich auf die martensitische B‘-Phase (dunkle Phase rechte Bildhilfte) und zeigt 
sich auch an den Korngrenzen. 
3 Fazit 
Die Untersuchungen des Seewasserpumpengehéuses zeigen eindeutig, dass die Leckage auf Korro- 
sion in Form von Entaluminierung im Bereich von Nacharbeitsschweilungen zuriickzufiihren ist. 
Zu der Entaluminierung des normalerweise seewasserbestandigen Werkstoffes CuAl10FeSNi5-C — 
GS kommt es durch Gefiigeverdanderungen im Bereich der Warmeeinflusszone (WEZ) der 
Schweiinaht. Im Phasendiagramm für die vorliegende Legierung ist zu erkennen, dass sich ober- 
halb von ca. 800 °C aus a und x die Hochtemperaturphase ß bildet (Bild 10). 
12000 — 
Schmelze 
1100 ft i= — - 
1000 © © 8 + BA ) 
© 900 - 
3 
5 800 2 
2 Bre 
700 > 
600 . 
ierung gesché- 50 
ase (Bild 9). 0 CL # K + 9% 
ng hat sich ein 400 f | | 
4 6 8 10 12 14 16 
Aluminiumgehalt [%] 
Bild 10: Phasendiagram Mehrstoffaluminiumbronze 5%Ni, 5%Fe 
Y + K