311 
ang Anhang 
e- ; ; n - ; 
a Verzeichnis und Erklärung der in fremdsprachigen 
Ic .. : s . 
-_- Büchertiteln am häufigsten vorkommenden Aus- 
«Ch: drücke. 
h Dieses kurze Wörterbuch ist als Behelf für jene gedacht, die ein 
en . . s ; 
| Buch in einer ihnen fremden Sprache dem Wesen nach erfassen, 
sch- . 
uell Jahrgang, Nummer, Verlag, Druckerei, Verfasser, Heraus- 
da: geber usw. feststellen wollen. Nicht immer reichen die allgemei- 
nen Wörterbücher für bibliographische Ausdrücke hin, noch 
ins: seltener hat man sie im Bedarisfalle rasch bei der Hand. 
Da ich alle bedeutenderen europäischen Sprachen hier berück- 
sichtigt habe, so das Bulgarische, Dänische, Englische, Finnische, 
Französische, Griechische, Italienische, Niederländische, Polnische, 
Portugiesische, Romanische, Rumänische, Russische, Ruthenische, 
Schwedische, Serbokroatische, Slowenische, Spanische, Tsche- 
chische, Türkische und Ungarische, so glaube ich mit diesem 
Verzeichnis allen privaten Bücherliebhabern wie den Beamten 
kleinerer Bibliotheken und den Antiquaren ein brauchbares Hilfs- 
mittel für die Praxis gegeben zu haben. 
aarberetning (dän.) = Jahresbericht annales (franz.) = Jahrbücher 
aarboger (dän.) = Jahresbericht annali (ital.) == Jahrbücher 
aargang (dän.) = Jahrgang annals (engl.) = Jahrbücher 
achbär senewijje (türk.) = Jahrbücher anneda (roman.) = Jahrgang 
adalek (ungar.) = Beitrag annee (franz.) = Jahrgang 
afdeeling (niederl.) = Teil anno (ital., portug.) = Jahrgang 
afdruk (niederl.) = Auflage annotate (engl.) = erklären 
afhandling (dän., schwed.) = Abhand- annua (portug.) = Jahresbericht 
lung annual report (engl.) = Jahresbericht 
aflevering (niederl.) = Heft afio (span.) = Jahrgang 
aftryk (dän., schwed.) = Separatab- drrtltvnov (griech.) = Seperatabdruck 
druck ärböcker (schwed.) = Jahrbücher 
afzonderlijke afdruk (niederl.) = Se- doye&@ (griech.) = Archiv 
paratabdruck archief (niederl.) = Archiv 
aikakauskirja (finn.) = Zeitschrift archiv (bulgar., roman., rumän., russ., 
alegere (rumän.) = Auswahl ruthen., tschech.) = Archiv 
an (rumän.) = Jahrgang archive (franz.) = Archiv 
&vaxoivwoıs (griech.) = Mitteilung archives (engl.) = Archiv 
analele (rumän.) = Jahrbücher archivio (ital.) = Archiv 
anales (span.) = Jahrbücher archivo (portug., span.) = Archiv 
annaes (portug.) = Jahrbücher archiw (poln.) = Archiv 
annalas (roman.) = Jahrbücher archiwum (poln.) = Archiv -