312 Anhang N 
ärgäng (schwed.) = Jahrgang carte (rumän.) = Buch mel 
arhiv (serbokroat., sloven.) = Archiv Casnik (slowen.) = Zeitschrift x 
arie (rumän.) = Lied tasopis (serbokroat., slowen., tsche- Col 
arkisto (finn.) = Archiv chisch) = Zeitschrift SM 
arkiv (dän., schwed.) = Archiv Casopis’ (ruthen.) = Zeitschrift, Zei- CH 
ärsberättelse (schwed.) = Jahresbe- tung cul 
richt Cäst (tschech.) = Teil ES 
doua(griech.) = Lied Cast (bulgar., russ., ruthen.) = Teil Ct 
association (engl., franz.) = Gesell- chäbar (türk.) = Bericht xt 
schaft chant (franz.) = Lied da; 
asociatiune (rumän.) == Gesellschaft chanzun (roman.) = Lied dal 
ayry baßmä (türk.) = Separatabdruck chizänet el-karäfis (türk.) = Archiv da 
band (niederl., schwed.) = Band choix (franz.) = Auswahl : 
bäsen (tschech.) = Gedicht x00vıx& (griech.) = Jahrbücher da 
baßmä (türk.) = Auflage chuläßa (türk.) = Handbuch 
baBmä-chäne (türk.) = Druckerei coleccion (span.) = Sammlung de 
basna (serbokroat.) = Gedicht colecta (rumän.) = Sammlung de: 
berättelse (schwed.) = Bericht, Er- colleccäo (portug.) = Sammlung de 
zählung collecter (roman.) = sammeln Se 
beretning (dän.) = Bericht collection (engl., franz.) = Samm- ee 
bericht (niederl.) =: Bericht lung die 
beszely (ungar.) = Erzählung collecziun (roman.) = Sammlung die 
Bıßklov (griech.) = Buch collezione (ital) = Sammlung dee 
bidrag (dän., schwed.) = Beitrag comenta (rumän.) = erklären dir 
bijdrage (niederl.) = Beitrag comentar (span.) = erklären dur 
bind (dän.) = Band ; commentare (ital.) = erklären dLE 
blad (dän., niederl., schwed.) = Blatt _commenter (franz.) = erklären dig 
bladzijde (niederl.) = Seite communicacäo (portug.) = Mitteilung di 
bloemlezing (niederl.) = Auswahl communication (engl., franz.) Mit- dil 
boek (niederl.) = Buch teilung di] 
boekdrukkerij (niederl.) = Druckerei _compafıla (span.) = Gesellschaft dis 
bog (dän.) = Buch compendio (span.) = Handbuch dis 
bogtrykkeri (dän.) = Druckerei compendiu (rumän.) = Handbuch dis 
bok (schwed.) = Buch compilacion (span.) = Sammlung dis 
bokförläggare (schwed.) = Verleger compilar (portug., span.) = sammeln dn 
boktryckeri (schwed.) = Druckerei compilare (ital.) = sammeln do 
book (engl.) = Buch compilatiune (rumän.) = Sammlung do 
bref (schwed.) = Brief compile (engl.) = sammeln do 
brev (dän.) = Brief compiler (franz.) = sammeln do 
brief (niederl.) = Brief compte rendu (franz.) = Bericht dr 
bukve (slowen.) = Buch comunicacion (span.) = Mitteilung dr 
caiet (rumän.) = Heft comunicatiune (rumän.) = Mitteilung dr 
cancion (span.) = Lied comunicazione (ital.) = Mitteilung dr 
cantar (span.) = Lied comunicaziun (roman.) = Mitteilung 
cäntec (rumän.) = Lied contribucion (span.) = Beitrag dr 
cantico (ital.) = Lied contribuicäo (portug.) = Beitrag 
cantilena (portug.) = Lied contributie, contributiune (rumän.) = dı 
canzone (ital.) = Lied Beitrag d: 
carta (port., span.) = Brief contribution (engl., franz.) = Beitrag ds