Sprache und Schrift 179
e prak- den Vokal angehängtes e oder h wird in manchen Fällen
mentar- die Dehnung angedeutet. Noch unzulänglicher wird das
n. Die 24stellige Alphabet, wenn fremdsprachliche Laute damit
t führt bezeichnet werden sollen. In zahlreichen Sprachen gibt
zer ZzU- es Laute, die in der deutschen nicht vorkommen, und um-
jen. soll. gekehrt. Während man in früherer Zeit die fremden
Konso- Sprachlaute durch Zusammenstellung näherungsweise
ch von ähnlicher deutscher Lautzeichen zu symbolisieren ver-
riechen. suchte, hat sich in neuerer Zeit mehr und mehr ein philo-
findung logisches Alphabet Anerkennung erworben, das aus mehr
daß die als 24 Buchstaben besteht. Natürlich liegt die Schwierig-
nehrere keit vor, dem Leser die Lautbedeutung der hinzu-
Orten. gekommenen Buchstaben zweifelsfrei deutlich zu machen.
von ihr In Fällen spezifischer Laute ist es nicht anders möglich
Schrift- als auf mündlichem Wege oder durch den Phonographen,
. bereits da bloße Anweisungen, wie die Laute mit den Sprach-
menden organen hervorgebracht werden, erfahrungsgemäß un-
dürfen, zulänglich sind, um die Nachbildung zu ermöglichen.
ohabets. Mit Ausnahme eines Landes ist die Schrift aller Län-
reichen der der Erde Lautschrift und symbolisiert als solche Laute
ü, au, und erst auf dem Umweg über die Laute die Gedanken.
:h, sch, Anders in China. Die chinesische Schrift ist nicht Laut-
lphabet schrift, sondern Begriffsschrift. Jedes Zeichen
ırchaus symbolisiert nicht einen Laut, sondern einen Gedanken, so
— ich), daß im Prinzip die Schrift auch für jemand lesbar, ver-
urch an ständlich sein müßte, der die chinesische Sprache ihren
Lauten nach nicht kennt, aber die Ideenbedeutung der
zegenüber Zeichen sich eingeprägt hat. Es ergibt sich aus früher
uf Grund Gesagtem, daß die Zahl der chinesischen Schriftzeichen
ichen auf % . en .
ı nachzu: demgemäß eine enorm große sein muß. In der Tat wird
6 zurück: sie auf 50 000 geschätzt. Viele davon sollen freilich ver-
Alter der altet sein und werden nur in Wörterbüchern der Voll-
7—30, ständigkeit wegen mitgeschleppt. Der Übersichtlichkeit
19°
