2 M): W---- 
Eine wagerechte Pumpe ist in Fig. 716 im Längsschnitt und Fig. 717 im 
Querschnitt dargestellt. Das Pumpengehäuse G ist von Gußeisen und mit dem 
==] 
Cylinder C, in welchem ein. Rothgußcylinder eingeseßt ist, aus einem Stück 
gefertigt. Der Kolben K wird als Scheibenkolben ausgeführt und erhält Metall- 
liderung. Durch zwei Scheidewände 8, und 8, mit den Ventilklappen VV; V,, 
bezw. V, Vg, welche gewöhnlich aus Gummi hergestellt werden, wird der 
Saugraum und der Druckraum von einander getrennt. Der Dampf der Maschine 
strömt durch das Rohr D, das Kühlwasser durch das Rohr E ein, und dieses 
ist bis in das Innere des Gehäuses verlängert und an seinem Umfang sieb- 
artig durchlöchert, sodaß das Wasser in fein vertheilten Strahlen mit dem 
Dampf sich mischt. Das warme Wajsser wird 
durch das Rohr A fortgedrückt. Es wird also 
von der Luftpumpe einerseits der Abdampf und 
das Kühlwasser abgesaugt, während sie anderseits 
das Condensation3gemisch fortschafft. 
Eine senkrechte Luftpumpe ist nach Aus- 
führungen von G. Kuhn in Stuttgart durch Fig. 718 
wiedergegeben. In dem Gehäuse G ist der Cylin- 
der CO eingeseßt, in dem der hohle Kolben K auf- 
und nieder bewegt werden kann. Der Kreuzlopf I 
dient zur Führung der Kolbenstange. An seinen 
Umfang ist der Cylinder CG mit einer Anzahl 
Löcher O versehen. Die Condensation3produkte 
treten durch das Rohr A in das Gehäuse ein und 
werden mit dem Niedergang des Kolbens durch 
die Löcher O in den Hohlraum des Kolbens 
01 
Fig. 718