n die hältniß mit Rücksicht auf eine möglichst gleichförmige Arbeitsleistung bestimmt 
D der werden.*) 
t, die 5 Die Hülte, „des Ingenieurs Taschenbuch“, macht folgende Angaben über die 
erden. Cylindervolumen-Verhältnisse von Zweicylinder-Maschinen: 
wenn 1. Zweicylinder-Maschinen mit AusSpusf. 
schine Das Verhältniß v : V des Hochdrukcylindervolumens 9 zum Cylindervolumen V des 
eines Niederdrucylinders bei herzustellenden Maschinen ist je nach der reducirten Füllung (zu der 
ichtet, Eintrittsspannung p gehörig) einzurichten wie folgt: 
Man 2. Verbundmaschinen (Kurbeln unter 90), wenn man bis zu einer Endspannung von 
ng*) 1,5 Atmosphären expandirt und 
0.8 a. wenn hierbei die gleiche Arbeitsvertheilung auf beide Cylinder beabsichtigt wird, oder 
)inen - ß. wenn die gleiche Arbeits8vertheilung auf die vier Quadranten gewünscht wird, oder 
Der y. wenn die Arbeitsvertheilung nach x und ß in gleichem Maaße berücsichtigt wird, 
muß jo mache man: 
Es DE == 59 9 10 12 
| ' 1.=0/,20 0,17 0,15 0,125 
von . EN 0,56 0,53 0,49 0,46 
druck- .  „ = 047 0,44 0,40 0,37 
auch SE 9 -- 0,51 0,48 0,44 0,41. 
und bv. Woolf-Maschinen für nahezu gleiche Arbeit8vertheilung auf beide Cylinder, wenn man 
bis zu einer Endspannung von „1,5 Atmosphären expandirt: 
p= 8 9 10 12 
dem 1: 1020 0,17 0,15 0,125 (Füllung des Hochdruecylinders) 
we V-- 041 030 036: 0,33 
des DP == 0,61 0,57 0,53 0,49 (Füllung des Expansionscylinders). 
. 9. Zweicylinder-Maschinen mit Condensation. 
1jame a. Bei Verbundmaschinen (Kurbeln unter 90), wenn man den Aufnehmerinhalt größer 
Ver- als den Inhalt des Hochdruccylinders macht und dieselbe Arbeitsvertheilung wie oben unter 
2, 8 und y vorausseßt, für eine Gesammtexpansion bis zu einer Endspannung 
von 0,6 Atmosphären von 0,5 Atmosphären 
jang8- P 5 6 8 10 DP = 5 6 8 10 
nung, 1: L1--'012 0,410 0,075 066 1: 1= 0,10 0,083 0,063 0,05 
zv V-- 060 054 047 042 MV 052 048 041 0,36 
6. “= 048 044 03. 031 . = 042 039 0,381 0,890 
rw ard 54 0,49 0,43: 0,38 ns = 0,47,-.0,43 0,37: 0,33 
Die Füllung des Hochdruccylinders . = A : u die Füllung des Expansionschlinders 
L, v Vv = 
| " V (io lange V 2 0,5). 
"zeich- b. Woolf-Maschinen für nahe gleiche Arbeits3vertheilung auf beide Cylinder, wenn man 
bis zu einer Endspannung expandirt: 
von 0,6 Atmosphären von 0,5 Atmosphären 
p= 5 6 8,240 p= 5 6 8 10 
1: 1-=-«012 0,40 0,075 0,06 UE L-- 0,10 0,083 0,063: 0,05 
2V = 0409 933. 0,30 0,27 nV 025 031 026 0,23 
Die Füllung des Hochdruccylinders wie unter a; Füllung des Expansionscylinders zur 
Vermeidung eines Spannungsabfalles ist außer von J auch von der Größe des Verbindungs- 
raumes abhängig; wenn dieser (als einfaches Verbindungsrohr) etwa die Größe 0,2 V besißt, 
jo hat man für 
L :V= 04 0,333 0,3 0,25 
L, :L = 0,65 0,55 0,49 0,41 
631