=. 355% = 
;enzen verz drehungen in der Minute, und damit auch die Leistung des von ihm beherrschten 
| Pumpwerke3 beliebig verstellt werden können. Dies muß aber möglichst, ohne daß 
ses Mittels das Arbeitsvermögen des Regulators beeinflußt wird, und bei gänzlich offenem 
| Dampf-Zulaßventil, also ohne jede Drosselung, erfolgen. Es ist dies bei dem 
8 die Um- Leistungs-Regulator in einfacher Weise 
' 400 Um- durch Verlängerung oder Verkürzung 
der Zugstangen zu erreichen. 
sngalfräft 6 Der Weiß'sche Regulator ist 
NT in Fig. 50 und 51 dargestellt. In 
Q einer geschlossenen Urne sind die Re- 
2 nd 5m gulatorfugeln untergebracht, welche 
<hwungmassje an einem auf der Regulatorahse 5 
jgewicht hal- befestigten Quersteg drehbar auf- 4% 
e8 muß die | ; 
1g bestehen -- gehängt finp. 
ig. 49: Nur die Regulatorgewichte wer- 
Q den von der Regulatorachse zwang3- 
r 2) 7 weise mitgenommen; die Urne, welche 
die Hülse trägt, liegt auf den Ge- 
, wichten lose auf und kann sich also 
frei um die Regulatorachse drehen. 
schwindigkeit, Es hat dies den Vortheil, daß bei 
unruhigem Gang der Regulatorachse 
ee, die Masse der Urne diese ungleich- 
mäßigen Einflüsse nicht verstärkt. 
Das Stellzeug des Regulator5 wirkt 
direkt auf die Steuerung der Maschine 
ein. Die Zugstange, welche das Stell- 
zeug mit dem Steuerhebel der Dampf- 
maschine verbindet, besteht aus zwei 
Theilen. Beide sind durch Verschrau- : 
bung mit einander verbunden und 
gestatten unter Benußung des Hand- 
rädchens EK eine Verlängerung oder 
Verkürzung der Zugstange. , GEEST 
<wungmassen, Will der Maschinist die Leistung 
NE as des Pumpwerkes erhöhen, d. h. die < - 
Pumpen schneller arbeiten lassen, und 
ten Ausichläge de8wegen die Umdrehungs8zahl der SET 
Dampfmaschine steigern, so hat er 
einfach nur dur< Drehung des Handrädchens E die Zugstange des Regulator3 
zu verkürzen. 
ORL unn Hum Dadurch stellt er zunächst die Steuerung der Dampfmaschine auf eine größere 
8 ii bamit Füllung ein, sodaß also für jeden Kolbenweg mehr Dampf verbraucht wird. Durch 
den rascheren Gang der Dampfmaschine hebt sich aber sofort wieder der Regulator, 
er 
1;