809
5. 927
ul Oi Die Balancier-Dampfpumpen sind ebenfalls Pumpen mit Hilfsdrehung.
ale Ihrer Anordnung nach entsprechen sie den Balancier-Dampfmaschinen. Eine solche
35 | 210 Balancier-Dampfpumpe nach Ausführungen der vorgenannten Fabrik stellt Fig. 927
25 250
00 350
35 | 60
10 1180
75 | 200
0 175
15 | 350
30| 60
zn verz
lin &
[pumpe
jieselbe,
Fe
dar. Der Balancier lagert auf einer hohlen gußeisernen Säule, welche zugleich
zum Windkessel der Pumpe ausgebildet ist. Zu jeder Seite der Säule ist eine
Pumpe aufgestellt und außerhalb derselben einerseits der Dampfcylinder, anderseits
die Kurbelwelle angeordnet, sodaß die Schubstangen beider an den Enden des
Balancier8 angreifen. Zur Führung der Kolbenstange der Dampfmaschine ist
auf dem Dampfeylinder eine Geradführung aufgeschraubt. Die auf- und nieder-
gehende Bewegung des Dampffkolben8 wird von dem Balancier durc< Schubstangen
auf die beiden Plungerkolben der Pumpen übertragen, welche abwechselnd zur
Wirkung kommen. Die Bewegung des Balancier3 theilt sich aber auch durch die
Pleuelstange der Kurbelwelle mit, welche das Schwungrad trägt und die Hilfs-
drehung für die Dampfpumpe liefert.
Una- Dampfpumpen ohne Drehbewegung. Da diese Dampfpumpen sich ver-
Bügel hältnißmäßig einfach aufbauen und nur wenig bewegliche Theile haben, jo sind
"Umm- sie sehr beliebt geworden. Zu ihrem Betriebe werden eincylindrige Dampfmaschinen,
1 jehr Zwillingsmaschinen oder Verbundmaschinen benußt. Auch in Bergwerken wird
ist er diese Pumpenart unter der Bezeichnung Wasserhaltungs8maschine zum Aus-
"Umm pumpen des Wassers, welches sich in den Schächten ansammelt, verwendet.
Stelle Unterschieden werden diese Art von Dampfpumpen hauptsächlich nach der Art
ijt. und Weise, wie die Dampfsteuerung ausgeführt ist. Man kann darnach
unterscheiden:
