ypuntt3- sondern an besonderen Ankerhebeln, die mit den Schwunggewichten beliebig gekuppelt 
14. Der werden können. 
e an den Das3 Gehäuse G des Regulators ist auf der Kurbelwelle direkt aufgekeilt oder 
nn durch mit dem Schwungrad verbunden. An zwei Lappen innerhalb des Gehäuses sind die 
Pendelgewichte P, und P, auf dem Zapfen Z, bezw. Z, drehbar aufgehängt. Auf 
venn der denselben Zapfen sind zweiarmige Ankerhebel H, und H, drehbar gelagert. Sie 
urch den tragen an einem ihrer Enden die Excenterscheibe E, die mit ihnen gelenkartig ver- 
bunden ist, während die anderen Enden der Anker so eingerichtet sind, daß sie durch 
ipfen O4 einen Gelenkbolzen mit den Pendelgewichten P, bezw. P, gekuppelt werden können. 
ist dabei Durch diese Einrichtung läßt sich eine Umsteuerung des Regulators leicht bewirken, 
f verschie- indem jeweilig der eine oder der andere Anker mit den Pendelgewichten gekuppelt 
urc<, daß wird. Damit troßdem die Pendelgewichte einen gleichmäßigen Ausschlag machen, 
nden sind, sind sie durch eine Zugstange K mit einander verbunden. Die Federn F, und EF, 
x Bendel- wirken als Druckfedern gegen die Pendelgewichte. 
n, welcher Wird, wie in Fig. 73 dargestellt ist, der Anker H, mit dem Pendel P, durch 
eschreiben. den Bolzen B gekuppelt, und es bleibt der Anker H, unabhängig von dem Pendel P,, 
: mit dem dann wird die Mitte des Excenter3 E beim Ausschwingen des Regulator3 von 32 nach b 
Zapfen V, verstellt, wobei die Drehrichtung der vom Excenter gesteuerten Maschine durch den 
n gleichen Pfeil 1 angedeutet ist. Wird der Bolzen B heraus8gezogen und das Pendelgewicht P, 
mit dem Ende des Ankerhebels H, gekuppelt, dann wird beim Ausschlagen des 
er Art ist Regulators der Excenter-Mittelpunft von c nach b bewegt und dadurch die Dreh- 
m ist das richtung der Maschine in dem Sinne des Pfeiles 2 erfolgen. Dieser Regulator wird 
1 = Ds mit Druckfedern ausgeführt, wenn die Kurbelwelle der Maschine zugleich auch 
tor direkt, Regulatorachse ist. 
Regulator von Westinghouse -- Fig. 74 und 75. Der Regulator ist auf 
der Kurbelwelle befestigt und wirkt durch ein Excenter auf den Schieber direkt ein. 
Fig. 74 zeigt den Regulator = 
bei normaler Geschwindigkeit. u: D= 
Die Regulatorgewichte sind im <<. N 
Zustande der Ruhe. Fig. 75 Fe 
stellt den Regulator dar, wäh- 7 
rend seine Gewichte in der . 
äußersten Lage sich befinden. 
In dem Gehäuse A des 
Regulators ist an dem Zapfen 
d das Excenter C mittelst des 
Armes 6 aufgehängt. Durch 
den Gelenkarm Ff ist das Ex- 
center mit einem der beiden E | 
Gewichte B gekuppelt. Beide DÜ 267 
Regulatorgewichte sind auf 2 = / 
den Zapfen b drehbar ange- - | 
ordnet und durch die Zug- 2 
stange e derart mit einander EE 
69 
L 74