105 Geschichte 
Der Begriff der Verklärung muß dem Künstler nicht 
dogmatisch vorgeschrieben seyn , wenn nicht aller Dich- R 
tung ein Ende gemacht werden soll; aber, wenn sie 8 
eine wundervolle Erhöhung des Körpers über seinen ir- am 
dischen Zustand ist, warum sollte nicht auch auf so lan- ji 
ge das Geseß der Schwere für ihn 'aufgehoben seyn? va 
Die lichte Wolke, welche nach dem Cvangelisten die vt 
Verklärten überschattete, ist scyon ein hinreichender Ww 
Anlaß zu der Vorstellungsart, die Raphael gewählt hat. p 
Ib Raphael diesem Gemählde selbst die leßte Vol- 
lendung gegeben, oder ob noch einiges daran gefehlt, 
was seine Erben Giulio Romano und Gianfranz. Penni 
twchher ausgeführt, ist eine Sache, die bis jeßt nicht 
zur völligen „Gewißheit hat gebracht werden können. | 
Wenn ich indessen erwäge, daß es bey den Feyerlich- 
keiten seiner Bestattung über seinem Haupte aufgestellt 
worden ist, so kann ich mich nicht überreden , daß dieß 
geschehen seyn sollte, wenn es damahls noch nicht ganz 
fertig gewesen wäre. Ausgezeichnete Kopien giebt es, 
so viel ich weiß , nur zwey von diesem Werke : die eine 
befindet sich im großen Saal des Palastes Barberini, 
die andere zu Madrid in der Kirche der Theresianerin- 
nen ". Diese wird für ein Original ausgegeben , und 
man weiset daselbst Dokumente vor / auf die man sich 
deshalb stüßt: allein sie ist zuverläßig von Giulio Ro- 
mano verfertigt worden. Eine dritte wurde in weit 
neuern Zeiten von Stefano Pozzi gemahlt , ' und zwar 
nach einem größern Maaßstabe, weil das Gemählde 
nach ihr für die Peterskirche in Rom in Mosaik über- 
tragen werden soll. Es ist das harte Loos der Mosai- 
schen Mahlereyen, Kopien von Kopien seyn zu müssen. 
Nachdem 
b. S. Conca descrizione Odeporica della Spagna, Parma 
1793: 1.1, Pr 204, 
eG