658 Geschichte der Mahlerey 
über einen Theil der englischen Schule verbreitet hät. ws v 
Ueberhaupt hat Reynolds 15 Reden gehalten, (ant 
die in mehrere Sprachen überseßt worden sind, obs R 
gleich die Uebersezer wohl schwerlich mit haltbaren ZU 
Gründen darzuthun vermöchten, daß ihre Uebertra- tas 
gung Bedürfniß gewesen sey, oder Kunst und- Ge- Fh 
schmack Nußen davon zu erwarten gehabt hätten. " 
Die Nichtigkeit von Mengsens Urtheil, daß junge war 
Künstler dadurch: zu Jrrthum- und Oberflächlichkeit 0 
verleitet würden, fönnte man allenfalls mit einer dee, 
Menge von Stellen belegen *). 8 
nes W 
des € 
Diete attt 
Thomas Gainsborough ", kan 
geb. 1727 gest. 1788« Er; 
Er ward zu Sudbury in Suffol? gebohren. Nau 
Sein Vater besaß ein hinlängliches Ausfommen, das 
1. das führt 
t) Eine italiänische Ueberseßung erschien zu Florenz 1778 
in Duodez unter folgendem Tirel: Delle arti del disegno, ihre * 
discorfi del Cav. Giofue Reynolds &c trasportati 
dall inglese nel Toscano idioma. Eine deutsche, von sein? 
Kosmeli , zu Hamburg, 1802. 8- Vergl. die Beurtheis- Akad 
lung derseiben in der allgemeinen Literaturzeitung , vom Mil 
Jahr 1803. B. 3. Nro. 127. S. 273. und die, Recens rr 
sion von Reynolds zweiter Rede, Ebend. 1788. B. 3- 
Nero. 111. S. 277» Eine Notice fur Josu€ Reynolds nem 
im Magazin Encyelopedique (T.1. p. 70.) enthält Ver! 
nur unbedeutende Nachrichten. Die Beurtheilung seiner 
Reden in einem zu Venedig 1783 erschienenen Pamphlet: 
0770 discorfi. di Anton Ck3z; - Chiama Bidello 
ell? Academia Feneziana verdient ungeachtet des p6' 
bethaften Tons , der darin herrscht , gelesen zu werden, 
u) Man hat von diesem großen Künstler mehrere Biogra? 
phieen , die sich aber zu oft widersprechen. S. A sketch 
of the life and Paintings of Thomas Gainsborougk 
Esq«