Viet a: 163 
10en. tigt hätte, aber doch die Bedeutung der Zeichen ent? 
. 407 deckte, und nachdem ihm das gelungen war, diese und 
andre Briefe erklärte. Das brachte zwey Jahr lang 
den Spaniern viel Nachtheil 3 Sie fingen endlich fran- 
nam zösische Briefe auf aus denen sie sahen was ihnen ge? 
Indie schadet hatte , und ärgerten sich, daß sie die Zeichen 
r15. ändern mußten die sie für unauflöslich gehalten hatren; 
di EL Gaben vor, besonders zu Nom, der König von Frank- 
reich müßte das durch Zauberey bewerkstelligt haben, und 
machten sich dadurch zum Gelächter. 
jrgens 3. Vietas Zuschrift. Man wird Stelien die 
v. bat ich daraus anführe lieber im Grundtexte lesen ; auch 
pfohs möchte es mich Mühe. kosten, sie treu und verständlich 
- ep zu überseßen. | m 
8 Inclytae Principi Melufigidi Catharinae Parthe- 
rk dei naenß, Pislimiae Procerum Robaniorum matri, Fran- 
Bie- ciscus Vieta Fontenaeensis: honorem voueo et oObB- 
des sequium. 
deayr Er rühmt der Prinzessinn Abstammung mit Er- 
| wähnung vieler Nahmen aus der Geschichte . . . pis 
Wwanz recordor et seliciter ac veluti fatidico consilio ceflisls 
ieder? iudico, quod Melusina dea in gratiam accepti a Re- 
> cli- nato Rohanio beneficii, quod is obsefflam Guifiadum 
eiten, consfilio suam arcem Lusignaeanam sirenue defendis- 
1 sich set, te sua et Raemundi prole et herede , vna cum 
€ oft familiae Rohaniae principatu siatim donauit: .. Et 
denn quemadmodum nosftrates suo, quod tunc temporis 
e eine vsurpabatur idiomate, atauiam tuam dixere Fay- 
Es dam ob venerandum conspedtum et raras et fingula- 
selben res animi dotes, sic te posleritas, did» Few adgnol- 
aben, cet, et te 7oTvigty zug ac digniore ß quod occur- 
brinz rat epitheto compellabit. 
fe:an Er rühmt was er ihr und ihrer Schwester Fran- 
häff-. ciscae Rohaniae Nemorenfi et Inliodunenfsi Ducislae. 
tigt' - schul: 
-Y