700 Achtundzwanzigstes Kapitel. 
selbst die zum Betriebe erforderliche Energie; und. nur die Energie, 
welche bei der Transformation verloren geht, muß einer anderen 
Stromquelle, im vorliegenden Falle der Akkumulatorenbatterie B, 
entnommen werden, man kann daher die gesamten Verluste 
beider Maschinen direkt messen. 
Die beiden Maschi- 
nen werden gleichzeitig 
durch stufenweises Aus- 
schalten des Anlaßwider- 
standes 4 angelassen. Ist 
die normale Tourenzahl 
erreicht, dann wird die 
eine Maschine stärker er- 
regt, so daß sie, als Gene- 
rator laufend, einen be- 
stimmten Strom ‚J g liefert, 
Damit in diesem Sy- 
steme die als Generator 
laufende Maschine die 
Energie P, J, liefert, hat man dem Anker der als Motor laufenden 
Maschine Din Je Watt zuzuführen, während die zur Deckung der 
Verluste erforderliche Energie PJ, von der Hilfsenergiequelle ge- 
liefert wird. Der Wirkungsgrad der Gesamtübertragung ist demnach 
= BP JG 
Don J, + PJ, 
Für die angenommene Schaltung ist Pan = P,=P, also 
ne 
Dieses n ist als Produkt der Wirkungsgrade der einzelnen 
Glieder des Systems zu betrachten. Sind die Maschinen direkt 
gekuppelt, dann ist N—= N, Nm, worin N, der Wirkungsgrad des 
Generators und %„ derjenige des Motors ist. Für den Fall einer 
Riemen- oder Räderübersetzung wird 
Y —Ny Yun Ye 
wenn %, den Wirkungsgrad der Transmission bedeutet. 
Unter der Annahme, daß der Wirkungsgrad einer Maschine, 
die einmal als Motor, das andere Mal als Generator läuft, gleich 
oleibt, kann dann der Wirkungsgrad einer Maschine als 
yefunden werden. 
Ta „2... (280) 
NV