Erwärmung und Kühlung gekapselter Maschinen, 749 
bene 
ASSETr 
Bei Wasserzirkulation hängt die Erwärmung des Wassers haupt- 
sächlich von der Oberfläche und der Anordnung der Kühl- 
schlangen ab. 
Meist liegen die Kühlschlangen im Ölsack und kühlen nicht 
len Zapfen direkt, sondern das vom Zapfen erwärmte Öl. Die Öl- 
‚emperatur ist um einige Grade geringer als die des Zapfens. 
Die spez. Kühlfläche der Kühlschlangen kann man zu 
A k 
es > 3 2 
Asch = Wr r 2 bis 6 cm“/Watt 
Sek 
sek. 
eQ 
„end 
erxa- 
als 
‚em 
ıck- 
ıtur 
ıte, 
annehmen, worin“ 4,= Lxd die Oberfläche der Kühlschlange, 
d der äußere‘ Durchmesser und L die Länge ist. Legen wir einen 
Sicherheitskoeffizienten von 1,5 bis 2 zugrunde und lassen für die 
durchströmende Wassermenge eine Temperaturzunahme 
T’==0,25 bis 0,5 (T, —T) 
zu, so ergibt sich die Wassermenge in Liter pro Minute gleich 
‚a 0,24 (Wr —W) 108.60 ; 
== 1,5 bis 2— A LL 
Qi 0,5) (DL, —T) 
on Wr —W,) . ; 
50 bis 80-——— —m Ä$ 410-783 Liter pro Minute. 
(T,—T) p 
Mitunter wird die Kühlschlange in die Lagerschale eingegossen, 
welche in diesem Fall einteilig ist. Die Kühlung ist in diesem Fall 
viel energischer, doch läßt sich nur eine geringere Länge der Kühl- 
schlangen unterbringen. 
178. Erwärmung und Kühlung gekapselter Maschinen. 
Man ist oft gezwungen, Motoren vollständig luftdicht einzu- 
kapseln, weil sie in Betrieben zu verwenden sind, wo die umgebende 
Luft entweder feucht oder voll Staub ist. Die in dem Motor er- 
zeugte Wärmemenge, welche dem totalen Verluste des Motors pro- 
5ortional ist, muß in diesem Fall teils durch die Oberfläche des 
Motors ausgestrahlt, teils durch die umgebende Luft und die ihn 
ragenden Teile (Boden oder Gerüst) fortgeleitet werden. 
Die Temperaturerhöhung des Gußgehäuses eines Kapselmotors 
hängt somit von vielen Umständen ab und kann nicht durch eine 
allgemeine Formel ausgedrückt werden. Als Anhaltpunkt kann 
jedoch folgende Formel benutzt werden 
To — 2200 W, 
7° (4,+2F,) 1+0,1v,)?