1496 
ichs nicht; 
zeschützes 
en ich bei 
1, hinter 
örbe seine 
r die ver- 
ın bereich 
anl. be- 
Jereichen 
den goutt- 
ı zuuberei 
mon be- 
‚5 da der 
mn bisz in 
ch. 2,187; 
kann: so 
. die r& 
jereichen. 
‚a8, mund, 
11° 
:n sollen. 
ıt. betrug 
VEN, 
büsch 5; 
nit krie- 
stenthü- 
anzahl 
SCHUP- 
jer deut- 
TzZi, 1; 
was uns 
ann man 
‚on allen 
„77: sich 
ß, 
mit reif 
hart (sp. 
39, 10; 
bereift ; 
:47; die 
widersa- 
1497 BEREIMEN — BEREIT 
ehers. J. Paur bücherschau 1, 177; da breiteten die bereiften 
„üume ihre silbernen zweige aus. BETTINE lageb. 112; 
der frost hat mir bereifet des hauses dach. KÜückEerTt 369. 
BEREIMEN, in reime bringen, versificieren, besingen: den 
sekreuzigten und auferstehenden Jesum unter der person 
Jes hirten Daphnis poetisch bereimen. SpEg frulzn. 278; 
nicht dasz dein schmeichelnd lob des reichen stolz bereime. 
KÄSTNER; 
den alle reimer basz bereimen! GÖöKInGK 3, 145; 
liese beiden besangen und bereimten alles denkliche. ArnDrts 
ioben 46. auch ein blatt bereimen, voll reime schreiben, mit 
'eimen füllen: 
und dies bereimte blatt straft meinen vorsatz lügen. 
J. E. SCHLEURL 4, 65. 
BEREINEN, ins reine bringen: die sie ein system über die 
zrenze der weibertreue entworfen und diese sache bereinet 
zu haben scheinen. Hıpreı ehe 5, 125, 
BEREINIGEN, emaculare, reinigen. 
BEREISEN, befallen, vom mhd. risen fallen; 
blümlein, mit süszem tau beriesen. Spez frutzn. 37 (39). 
BEREISEN, peragrare, vom mhd. reisen: fremde länder, 
lie messen bereisen; eine gegend zu fusz bereisen; drei mi- 
nister hereisten die verschiednen theile der monarchie, um 
lie öffentliche meinung zu erforschen. denkschr. des fr. von 
Stein 37; es ist die frage, nemlich keine, ob nicht seine 
Mhigkeit und neigung sich mit den unähnlichsten menschen 
zu verflechten, blosze kälte gegen alle herzen ist, die er alle 
aur bereiset, weil er keines bewohnt. J. Pauı Tif. 3, 135. das 
nart. prael. bereist sicht, wie bewandert, activisch für einen, 
der bereist hat: so bereiset er gleich war, selten hatte er 
eine su schöne gegend gefunden. Hıpper lebensi. 2, 209; fräu- 
lein von Sackenbach war nicht sonderlich in bilderkabinetten 
bereiset. J. PauL jubels. 182. 
BEREISUNG, /. peragralio: die bereisung der salzwüsten. 
SANT 5, 437. 
BEREISZEN, scindere: die Türken sind beschnitten, aber 
wicht berissen. 
BEREIT, paratus, expedilus, disposilus, goth. nur garaids, 
zltn. greidr, das schw. beredd ist nach dem deutschen, engl. 
‘eady, ein ags. redig vorausselzend, ahd. nur reiti, mhd. ge- 
'‚eit und bereit, bereite, bair. pfraet, pfrait (ScHw. 3, 155), nal. 
ce /ür reed, rede. dies adj. gehört zu denen, welche noch 
leutlich ihren participialen ursprung zur schau Iragen, wie 
schon das beigeseizte lat. paratus zeigt, dessen duszere geslall 
zur zufällig anklingt. zwar sieht ein golh. garaids ab vorm 
zaraidibs, mhd. aber kürzt sich das part. bereitet leicht in 
bereit, und auch nhd. schwanken bereitet und bereit in ein- 
ınder über; spätere ausgaben der bibel gewähren bereitet an 
mehrern stellen, wo Luruer bereit schrieb. in bereitet liegt 
noch stärker die vorsiellung des bereitens und ferligens, als 
in bereit, ferlig, ich habe ein zimmer für dich bereit, heiszt 
2s sieht mir zu gebol, zur hand, ich halle es bereit, nicht 
ich habe es bereitet, selbst zu recht gemacht, wol aber liegl 
larin, ich habe es so, wie es eingerichtet, ferlig ist. das e8- 
jen steht bereit, auf dem lisch; es ist bereitet, in der küche 
fertig gemacht. oft aber fallen beide bedeulungen zusammen 
oder berühren sich ganz nah, ich bin bereit, im sland mil dir 
zu gehn, dir zu folgen, ich bin dazu bereitet, vorbereilel, aus- 
Jerüsletl, in stand gesetzl. 
Das sie ire kleider waschen und bereit seien auf den drit- 
‚en tag. 2 Mos. 19, 11; seit bereit auf den dritten tag. 9, 15; 
‘ch sende einen engel fur dir her, der dich behüte auf dem 
wege und bringe dich an den ort, den ich bereit habe (LXX. 
ja HrOoluada 006). 23, 20; und sei morgen bereit (y&vov 
Fro:406). 34,2; und seid alle sampt bereit. Jos. 8,4; also 
ward bereit alles geschefte Salomo. 2 chron. 8, 16; bereite 
„rot auf den reinen tisch (xg0&08 ApT@wr). 13, 11; hastu 
ıber nicht gehöret, das ich sulchs lange zuvor gethan habe 
and von anfang an habe ichs bereit. 2 kön. 19, 25; und sen- 
jet denen auch teil, die nichts für sich bereit haben. Neh. 
3, 10; die da bereit sind zu erwecken den Leviathan. Hiob 
3, 8; mein herz ist bereit. ps. 57,8; seine hende haben das 
irocken bereit (hier wdre bereitet heute vorzuzichen). 95, 5; 
da die tiefen noch nicht waren, da war ich schon bereit. 
spr. Sal. 8, 24; saget den gästen, sihe meine mahlzeit hab ich 
bereitet (Nro/saxa), mein mastvieh ist geschlachtet und al- 
BEREIT 
1498 
'es bereit (xavra Eroiua). Mailh. 22, 4 (ahd. seno, min ta- 
jamuos garwita ih ... inti allu garawu). zwischen garawit 
ind garo besteht derselbe unterschied, wie zwischen bereitet 
md bereit. für gott ewig bereit. LUTHER 3, 21; da die müle 
„ereit war, 3, 476; knecht Heinz, sattei mir das pferd, das 
8 zü rechter zeit bereit sei! KEısErRse. sünden des munds 84°; 
lie sinlichkeit, die alwegen bereit ist und hinuch hottet, dem 
'rasz und dem geschleck genüg zu sein. 6°; von den wirten 
ınd von dem hausvatter, .die bereit seint, am morgen zu e8- 
zen zu geben. 6°; ich sprich von bereiter (d. £. bereiteter) 
;peis, züvil fleisz ankeren, die schleckerhaftig zü machen. 7°; 
3o du in wol. bereiter speis süchest verachteten lust. 7°; ir 
zer seind sie bereit zü beschirmen, so ınan sie schmecht. 
20°; das reich, das euch von anbegin der welt bereit ist. 
12”; das ewig feur, das dem teufel und seinen gellen (con- 
xbinis) bereit ist. 42°; bereites geld, pecunia parala, ready 
noney; bereites vermögen; die thewrer verborgen, dann umb 
zereit geld geben. Garg. 190°; 
ich han nicht bereiter pfenning zu zeren. fastn. sp. 1109; 
Naso, dir ist deine nase stat der sonnenuhr bereit, 
wann der schatten weist gerade auf das maul, ists essenszeıut. 
Locau 3, 7, 86; 
nach diesem leben ist bereit 
ein leben uns in ewigkeit. CLAUDIUS 7, 166; 
und statt der dienstbarkeit 
wär itzt Polyzenen ein beszres band bereit. 
J. E, SCHLEGEL 1, 153; 
piket zu spielen war niemand bereiter als er. Siegfr. von 
Lindenb. 1, 50; hatte die mutter sie abgeschickt, Friedriken 
xiligst zu holen, weil das mittagsessen bereit sei. GöTHE 25, 
360; lebte den andern zum bereiten beispiel, dasz ungeheure 
rerbrechen straflos sind. 8, 258; er war der bereiteste rath- 
zeber. Man läszt zu und auf folgen (wie bei bereitet sp. 1499) : 
zieh dort den adler sitzen, 
sieh, weil du ihn noch siehst, er eg den körper schon, 
bereit zum kühnen flug. Lessına 1, 101; 
rede nur, ich bin bereit auf alles. GorreEr 2, 153. 
ch bin bereit dazu, meinf, es zu Ihun; ich bin bereit dar- 
wf, es zu hören, zu vernehmen. früher auch mit dem geni- 
iv: ich bin es (d. $. dessen) bereit, des todes bereit. 
BEREIT, adv. eigentlich promlie, expedite, übergehend in 
Hlico und jam, mhd. gereite, bereite, man höret, das ire 
'osse bereit schnauben zu Dan und ire geule schreien. Jer. 
}, 16; ich sehe bereit, wie es so jemerlich verwüstet ist. 12, 
1; ich habe gehöret, das sie bereit zuvor sieben männern 
ıertrauet ist. Tob. 6, 15; denn sie waren bereit über das was- 
jer, 1Mace. 12, 30; wie er uns bereit aus groszem unglück 
»rreitet. 2 Mace. 2, 19; denn es reget sich schon bereit die 
‚osheit heimlich. 2 Thess. 2, 7; und habt bereit vergessen des 
rosts. Ebr. 12, 5; derhalben nimpt meine furcht imer meh- 
ich ab, ja ist bereit gewandelt in ein sonderliche liebe. Lu- 
'’RER 1, 121°; ich bin bereit ubergeben gelassen in deinen wik 
'en. 3, 26; wir wissens schon bereit, wo ers leszt oder nicht 
hut. 3, 54°; weil sich bereit solch teufelsgesinde allenthal- 
en geregt. 6, 45°; da haben wir bereit dreierlei verkleren 
‚erklärung). 6, 179°; wie der teufel bereit bei so vil secten 
‚hüt, Frang chron. a°; wer vergebung hat, der ist bereit ge- 
‘echt. MELANCHTR. im corp. docir. chr. 22; denn auch sanct 
Paul klagt, dasz sich die geheimnis diser schalkheit zu sei- 
1er zeit bereit hab geregt und erzeigt. M. Stıreı wortrechn. HS; 
(dieweil) ihr lästern und mein Jaiden 
erait erschallen gar zu ferr. WECKHERLIN 141; 
ich schweige nun so sehr, dasz alle meine sinnen 
bereit ermüdet sind. Opırz 2, 160; 
der du, wenn dir es nicht bereit vergessen ist, 
für deine freiheit viel und hoch verpfichtet bist, 
WerDerS Ar. 7, 65; 
innen ward, dasz sie bereit sich fort 
und weg begeben hat. 11,13: 
ch befinde, dasz eure edle gemüther bereit erwecket sind. 
SCHUPPIUS 851; das erzhaus Österreich hat bereit das fünfte 
;eculum zu zählen angefangen. BurscuKy Patm. 5; unangese- 
hen sie bereit gestorben war. 333. im 16 und fast auch 17 ih. 
wird nur bereit geschrieben, HEniscH 283, bei STIELER 1502 be- 
reit, greit; ‚bereits führt zuerst auf Frisch 2, 108°, s. auch allbe- 
reit. Bemerkenswerth die häufung schon bereit, noch mehr 
die verstärkung durch folgendes an: dieweil die geistlichen 
yerait an etwas hoch angesetzt sein. absch. des reichsreg. 
‘501 5. 16; weil der teufel bereit an viel drinnen zu meistern