1648 
an hin- 
andern 
jer die 
rn die 
‚US 538. 
JSERSB. 
Kırca- 
ınter- 
;h ge- 
io 
was 
0 wir 
Ad und 
solang 
1essert 
; ein 
noch 
ihrer 
erglei- 
nacht 
Ders. 
ginder 
‚tockte 
essert. 
nicht 
r die 
aber 
x NON 
WOor- 
diese 
uhigt). 
.d der 
50, 51. 
oraep. 
n hat, 
ıt auf, 
SERSB. 
»ssern 
hand. 
sich. 
acht. 
nicht 
nicht 
stedte 
nehen 
‚tei ni 
:ssert, 
so er 
.NMa). 
3 (wW0- 
3: 
meren 
essert 
die- 
hrei 
‚649 BESSERNIS — BEST 
ben und rechnen, bleibt aber sonst zurück; ich kann mich 
a noch bessern. vgl. ausbessern, verbessern. 
RESSERNIS, f. und n. emendatio, correclio, refeclio: da 
ler römische stuel doch noch in guter hofnung des besser- 
ıss regiert. LUTEERS br. 1, 510. 
BESSERUNG, /. dasselbe, ahd. pezirunga (GrAFF 3, 224), 
nhd. bezzerunge (Ben. 1, 95), nach verschiednen bedeulungen 
les besserns. 
1) in der landwirtschafl die düngung des ackers, und wie 
yau (sp. 1163) gleichfalls dünger ausdrückt, vereint die häufige 
ormel bau und besserung: ein feld in bau und besserung 
»rhalten; den baw und besserunge er acht uf 40 mark gl. 
Magdeb. weisth. s. 64 (a. 1465) besserung heiszt auch das 
mbliche, dem bauer oder hörigen zuständige colonat, er ist 
richt eigner des grundstücks, erhält es aber in bau und bes- 
;erung; die etwaige besserung welche ein leibeigner in dem 
ıofe hat. Möser palr. ph. 2, 161. wenn bau und besserung 
zuf gebäude, nicht auf ackerland angewandt wird, drückt es 
jas lat. sarlum teclum aus. 
2) besserung des kleides, weges, schiffes, hauses: das die 
ıesserung im werk zunam. 2 chron. 24, 13. 
3) safisfactio, mulcla, busze vor gericht: wie solche be- 
schwerung zur besserung gestellt werden moge. reichsabsch. 
von 1512 8. 4. 
4) besserung, melioralion, preiserhöhung, mehrwerih, über- 
‚esserung: dasz das gut in aufschlag oder unversehene bes- 
jerung geriethe. Frankf. reform. Il. 2,7; der schuldner umb 
lie besserung gekommen. I. 47, 1; melioration. I. 47, 9. 11.15, 8. 
5) besserung, vorzug, vorlheil: 
ists besser braten oder brennen ? 
ich wolt die beszrung gern erkennen (ufrum sit melius). 
froschm. I. 1, 6. E3*. 
6) besserung des kranken, refeclio aegri: der sieche ist 
ıuf der besserung; und so war der patient bald auf dem 
vege der besserung. Görag 19, 57; mit lebhaften schritten 
ıahete er sich der besserung. 19, 63; gestern liesz es sich 
zur besserung an, heute ist sie wieder geschwunden; heute 
ist besserung eingetreten und hält an: ich wünsche gute, 
yaldige besserung. 
7) sittliche besserung, förderung, hebung: es war damit 
ıuf seine besserung abgesehn; er teuschte alle mit seiner 
ıcheinbaren besserung; was zum frieden dienet und was zur 
‚esserung unter einander dienet. Röm. 14, 19; zum guten, zur 
jesserung. 15, 2; aber das alles geschicht meine liebsten, euch 
zur besserung (golh. in izvaraizös gatimreinais). 2 Cor. 12, 19; 
Jise hinderred geschicht usz güter meinung zü besserung der 
jersonen, die bös ist und höses thüt, und das ist auch kein 
‚ünd. KEISERSBERG S. d. m. 26°; (ob die magd ihrer frauen 
'hbruch anzeigen solle?) da sol und mag sie es sagen irer 
der frauen) schwester, mümen oder irem bäslin, und spre- 
:hen, also gat es zü, und sol es doch sagen mit vernunft, 
lasz nit schaden bring, sunder nutz und besserung sol dar- 
‚us komen, 72°; habe geduld und hoffe auf besserung; 
thöricht auf beszvung der thoren zu harren! GörHs8 1, 143, 
8) besserung, incrementum, aufkommen: alsdenn wird dein 
ıecht erfur brechen wie die morgenröte und deine besse- 
unge wird schnell wachsen. Es. 58, 8; ich vermeine, man 
;olle achtung geben, damit dieser ort wider zu beständiger 
„esserung gelange. Scauppius 717; allein der erste schritt 
ıicht zu seiner (des theaters) besserung, sondern zu einer 
sogenannten verbesserung geschah im nördlichen . Deutsch- 
and von schalen und aller production unfähigen menschen. 
JÖTHE 49, 169. 
BESSERUNGSANSTALT, f. für junge verbrecher. 
BESSERUNGSFÄHIG, emendabilis, sanabilis. besserungs- 
‚nfähig, insanabilis, 
BESSERUNGSHAUS, n. maison de correclion. 
BESSERUNGSMITTEL, n. 
BESSERUNGSTRIEB, m. 
ist beszrungstrieb uns zugesellt ? 
'wär beszrung nicht die lust der weit, 
so würdest du nicht fragen‘. GörTHE 3, 118. 
BESSERWISSEN, n. um die hunderterlei bedenklichkeiten, 
ias widerreden, zaudern, stocken, besser- oder anderswissen 
ıu beseitigen. GÖTHE 17, 299, 
BESSERWISSER, m. ein dünkelhafter besserwisser. 
BESSERWISSEREI, f. KLINGER 12, 124. 
BEST, optimus, optime. von diesem wort mehr unter beste. 
BEST — BESTALLUNG 1650 
tier vorläufig scheint die stelle zu einer allgemeineren betrach- 
ung, uuf welche auch bei andern superlativen darf zurückge- 
zangen werden. 
1) unser nhd. adj. überhaupt, wenn es allribuliv gesetzt isl, 
hat nuch dem unbestimmten artikel volle, starke, nach dem be- 
stimmien schwache flexion: ein langer faden, eine schöne frau, 
än armes kind. steht es aber als praedicat, so pflegt im 
vosiliv und comparativ alle flexion zu schwinden, im super- 
l'ativ wiederum bestimmter artikel mit schwacher flexion ein- 
sutreten: der faden "ist lang, ist länger; die frau ist schön, 
‚st schöner; das kind ist arm, ist ärmer. hingegen, der faden 
ist der längste, die frau die schönste, das kind das ärmste, 
und nicht mehr der faden ist längst, die frau schönst, das 
kind ärmst; nicht mehr longissimus pulcherrima miserrimum, 
sundern wie franz. le plus long, la plus belle, le plus pauvre. 
dennoch lassen sich einzelne wendungen aufzeigen, wo der 
ıuperlativ noch auf gleichem fusze mit den andern graden 
steht: der wein soll kühlst getrunken, der brei nicht heiszest 
zegessen werden, was deulliche adjectiva sind (vinum frigi- 
dissiımum bibendum est, puls ne fervidissima comedatur), und 
janz wie kühl getrunken, heisz gegessen. warum also nicht: 
das tuch musz best ausgesucht werden (pannus eligatur opti- 
mus) ?, was gewöhnlich lauten würde: das beste tuch musz 
ı. w., und freilich mit dem adv. best, optime zusammen lräfe. 
2) länger haben sich manche adverbia erhalten und sie be- 
weisen rückwärts auch für den superlativ des adj., aus dessen 
1cc. sie entsprangen: meist, mindest, längst, wenigst, ärgst, 
schlimmst, folglich auch best optime, eigentlich optimum, wie 
wir sagen best bietend, best unterrichtet, meist bietend, min- 
lest fordernd, längst lebend, eigentlich aber zusammenfügen 
yestbietend, meistbietend, in welcher fuge das alte adv. ge- 
regt ist, während es kaum mehr heiszt: er bietet best, fordert 
nindest, lebt längst. die heutige sprache strebt auch hier das 
ıdv. entweder durch die umschreibung am besten, meisten, 
‘ängsten (d. i. an dem besten, meisten, längsten) oder durch 
ne fortbildung wie bestens, meistens, mindestens, längstens 
zu heben, und jeder dieser weisen eigenihümlichen sinn zu 
verleihen. nicht zu übersehen ist auch der schutz, den ein 
vortretendes aller (d.£. der ursprüngliche gen. pl. allero) dem 
ıdv. gewährt, so dasz es hinter dem verbum stehn kann: du 
lorderst allermeist, du redest allerbest, alte liebe dauert aller- 
'ängst; wenn wir sagen: das ist allerliehst, du warst heute 
ıllerliebst, so scheinen dies adverbia mit ausgefallnem par- 
icip, allerliebst beschaffen oder aussehend (vgl. sp. 1646. IL, 1). 
ieszen sie sich adjeckivisch fassen, so bildeten sie eine weilere 
zusnahme der unter 1 aufgestellten regel. Mehr als die nhd. 
nundart hat die nnl. dem adv. diese unflectierte form gewahrt : 
.k weet best, oplime scio; hij maakt het best, optime facil; 
vo wir sagen müssen: ich weisz es am besten, er macht 
1 am besten, auf das beste. 
3) im 16 jh. wurde häufig der schwachen flexion ihr vocal 
;ntzogen und der längst, der ältst, das schönst, das best 
us. w. für der längste, das beste geselzt, gerade im gegen- 
atz zum erlöschen jener stumpfen starken flexion. von die- 
em fehler ist die spätere und heutige sprache wieder zurück- 
ıekommen. 
BESTABEN, jusjurandum recitlare? ahd. bistabön arguere 
Grarr 6, 612); verschieden davon 
BESTÄBEN, bacillis fulcire, mit stäbchen stülzen: bemän- 
‚elt, bestebt, dreifuszgekrönte widhopfen, die man mit liech- 
‚ern besteckt auf der mistbären daher träget. Garg. 18", unter 
dem fastnachtsgeräth aufgezählt. 
BESTABUNG, f. beim eidschwur. HALTAUS 148. 
BESTACHELN, 1) spiculo instruere, mit einem siachel ver- 
jehen. 2) spiculo pungere. 
BESTÄHLEN, ferruminare. StiELER 2117, wofür man heute 
:tählen sagl. bestählen, feirare, mit stahl beschlagen : 
dir mit bestählter esche, RANLER. 
BESTALLEN, instiluere, denominare, mit einer stelle bega- 
‚en, musz aus dem häufigen subst. bestallung gefolgert werden 
und scheint durch ein ahd. neben gistellan auftauchendes gistal- 
an bestätigung zu erlangen, wenn nicht kistallit (GrRaFF 6, 665) 
lie alte unumlautende form == kistellit ist. auch zeigl sich 
1ie ein mhd, gestallen noch bestallen, und die nhd. part. prael. 
gestalt lassen sich auf bestellen zurückführen, wo auch belege 
ıngeführt werden sollen. 
BESTALLUNG, /. institulio, denominalio, aucloramentum, 
auf die anstellung eines dieners und beamten eingeschränkt, 
104