813 
LETZT 
Serrantens klapperwerk gehört zur letzten bitte. GÜNTHER 451. 
zuch bei dingen, die ohne solche bewuste ordnung auf einander 
folgen (wo indes auch zeitliche vorstellung einspielt, vgl. unten 9): 
ich sage dir warlich, du wirst nicht von dannen eraus komen, 
bis du auch den letzten heller bezallest. Matth. 5, 26; fechten, 
streiten bis auf den letzten mann; lasz uns den nektarkelch, 
den uns die liebe kredenzt, bis auf den letzten tropfen leeren. 
H. HEInE 2, 249; 
i ofen blut 
ein ER Miet dein end I wenden. WIELAND 18, 254; 
dasz ich am linken hinterhuf 
dir noch den leizten nagel feile! SToLBERG 2, 4; 
er schlug, dasz weit der wald erklang 
und alles eisen in stücke sprang. 
und von der letzten eisenstang 
macht er ein schwert so breit und lang. UHLAND ged. 333; 
5ei theilungen? es soll das dritte teil von dir an der pestilenz 
sterben, .. und das ander dritte teil durchs schwert fallen, . . 
nnd das letzte dritte teil wil ich in alle winde zerstrewen. 
Hes. 5, 12. 
5) substanlivisch der letzte einer räumlichen reihe oder folge 
‘vergl. aber dazu unten 12): und sollen die letzten sein im 
ausziehen mit jrem panier. 4 Mos. 2,31; der teufel hol dann 
den letzten. Garg. 190°; es ist nimmer gut der letzt sein. 227°; 
den letzten fressen die hund. LEHMANN 196; doch machte er 
sich an den letzten vom zug (bei einem begräbnisse). Heszeı 
2,92; als letzter blieb Gottlieb mit dem knaben im hause 
zurück; beim heraustreten schlosz er die thür und die pforte 
des zaunes. FREYTAG ahnen 5,195; 
noch sind die letzten nicht an uns vorbeigezogen. 
FREILLIGRATH dicht, 1,154; 
allein solche lange reden, als hier im zweiten auftritte des 
ersten aufzuges, im zweiten auftritte des zweiten uaufzuges, 
im zweiten auftritte des vierten aufzuges anzutreffen, haben 
auch nicht die geringste spur des natürlichen an sich. die 
letzte von den angezeigten stellen ist am allerunnatürlichsten. 
LESSING 3, 94; das letzte: 
doch weil du nun im vortheil bist, 
lasz immer noch das letzte hören (einer reihe guter lehren), 
WIELAND 18,377; 
das letzte unter zwei oder mehreren nach der reihe aufgeführten, 
wofür häufiger das letztere (oben I, 4) gebraucht wird: ob sie 
frauenzimmers genug oder zu viel sind, kann ich nicht sagen. 
wenn ich zwar aus ihrem gesprächigen munde schlieszen 
sollte, so dürfte ich beinahe das letzte behaupten. LESSING 
1,319; Riccaut. gnug, morgen entweder sehn mik wieder ihro 
gnad mit hundert pistol, oder ‚seh mik wieder gar nit... 
dus fräulein. ich wünsche das letzte, mein herr, das letzte! 
570; Belty. lady musz ein sehr angenehmer besuch, oder der 
alte mann ein sehr augenehmer bote gewesen sein. Sara. 
das letzte, Betty, das letzte. 2,49; wie ich knoten, auflösung 
und charaktere eingerichtet habe, glaube ich die wahrheit 
nirgends beleidiget, und hin und wieder nur verschönert zu 
haben. lassen sie uns das letzte zuerst betrachten. 3,343; 
‘sie wissen, dasz ich seiner güte viel verdanke, und dasz ich 
von hause weit gröszeren zuschusz habe, als ich bedarf’. 
las letzte war eine fromme lüge. FrEYTAG ahnen 5, 312. 
6) für vorletzt hiesz es früher auch letzt ohne einen: lest on 
einen, penultimus. voc.inc.theut. m 3°; in der letzten ohne einen 
zeile tadle ich das ‘geschlachtet’. LEssınG 3,437; bei dem 
alten scholiasten, der in der lezten ohn einen zeile anstatt 
fulgentis, venientis gefunden. 6,423 anm.; erinnern sie sich 
wohl, bei einem von unsern neuern dichtern, die letzte ohne 
eine zeile, fast von wort zu wort bereits gelesen zu haben. 
8, 268; auch engl. last but one; vgl. auch eine andere bezeich- 
nung für drittletzt: aher in dem verse des Ion ist ja die 
vorletzte sylbe kurz, und die dritte von der letzten ist lang. 
5, 366; der obervorletzte, sive ohn zwei der letzte, anlepen- 
ultimus. STIELER 1058. 
7) letzt, in bezug auf eine zeilliche folge; zunächst von der 
zeit oder einem zeitabschnitte selbst. 
a) die letzten zeiten, die nach der vergangenheit entlegensten, 
Ältesten: es sind auch andere noch, die sich an den alten 
zeiten gar zu sehr vergaffen,... denen alle worte gleichsam 
ein eckel sind, da ferne sie nicht von den letzten und ver- 
gessenen zeiten hergeholet werden. ScHuPPIuS 849; ähnlich, nur 
in bezug auf ein menschenleben : unser das aller letst denken, 
das lengst und verrest das wir mügend denken, memoriq 
ultima Master 968% 
LETZT 
814 
b) die nach der zukunft entlegensten, fernsten, die zeiten 
ınmiltelbar vor dem weltuntergange* so sind wir denn, nach 
:iner unzehligen menge von sterblichen, die, welche man für 
würdig erkannt hat, von den trümmern der welt zerschmet- 
tert zu werden? so sind wir es, die auf die lezten zeiten 
‚erspart wurden? LeEssınG 4,277; nach biblischer anschauung : 
was dis volk deinem volk thun wird zur letzten zeit. 4 Mos. 
4, 14; wenn du (volk Israel) geengstet sein wirst, und dich 
reffen werden alle diese ding in den letzten tagen. 5 Mos, 
14,30; des herrn grimmiger zorn wird nicht nachlassen, bis 
ar thu und ausrichte, was er im sinn hat, zur letzten zeit 
werdet jr solchs erfaren. Jer. 30,24; in den letzten tagen 
aber, wird der berg, dar auf des herrn haus stehet, gewis 
zein, höher denn alle berge und uber die hügel erhaben sein. 
Micha 4,1; der geist aber saget deutlich, das in den letzten 
zeiten werden etliche von dem glauben abtretten. 1 Tim. 4,2; 
Jjer letzte tag, des jüngsten gerichts: 
der letzte tag nu komen wird, 
daran der herr, wie Petrus lehrt, . 
verbrennen wird himel und erd. 
WACKERNAGEL kirchenlied 5,54'; 
ich weisz, dasz mein erlöser lebet, 
und dasz er erweckt 
an dem letzten tage 
meinen staub. HurDder z. litt, 4,220; 
lie zeit unmittelbar vor dem jüngsten gericht heiszt die zeit der 
etzten posaunen. 1 Cor. 15, 52. 
c) endlich die der gegenwart am nächsten, die vergangenheit 
ıbschlieszenden: wobei ich mich, besonders die letzten jahre, 
nicht übel befand. GöTHE 30, 190; 
Jiesz land, mylady, hat in leizten zeiten 
der königlichen frauen mehr vom thron 
herab aufs blutgerüste steigen sehn. 
ScHILLER Maria Stuart 1,6; 
die letzte welt, die in die gegenwart hinein reichende: 
mein gott, die letzte welt wie kindisch wird sie doch! 
rühmt ihre lapperey für alle weiszheit hoch, 
LocGAu 3, 252,199, überschr.: die letzte zeit. 
8) daher (nach 7,c) letzt, jüngst vergangen, was zu spälest 
»or der gegenwart oder vor einem als gegenwart genommenen 
seitpunkte liegt: als ich ihn das letzte mal sah, kam er 
nir blässer vor; die letzte nachricht empfieng ich von ihm 
zestern; du besinnst dich doch wohl auf den letzten feier- 
ag, da dich meine schwester mit in die nachmittagspredigt 
chleppte? LEssınG 1,402; er erzehlt .. die kleinen verliebten 
‚bentheuer, die ihn in den letzten winterquartieren beschäf- 
iget haben. 3, 187; sie hatten ihrem letzten briefe des herrn 
Nalchs geschichte der Catharina von Bora beigelegt. 293; 
Jie in meinem letzten schreiben erwähnten übersetzer des 
nessias. 324; seit den letzten jahrhunderten vor Jesu geburt. 
JERDER zur rel. u. theol. 9,65; man begriff nicht, dasz die 
etzten worte Demokrits (der eben gesprochen hatte) die ursache 
iner solchen wirkung gewesen sein konnten, WIELAND 19,45; 
la er die niedergeschlagenheit bemerkte, die der inhalt der 
etzten periode seines gegners unter dem gemeinen volk her- 
‚orgebracht zu haben schien. 20,165; während der letzten 
‚eden hatte der verdrieszliche pferdehändler sacht in die geld- 
xatze gegriffen. ImmERMANN Münchh. 1,132; 
ich kam erst mit der letzten 
verstärkung unsers ordens, LESSING 2,358; 
meine liebe Christel, heuer kriegst du zwar 
keine festepistel, wie die letzte war, 
die ich dir vorm jahre aus der see gesandt. GöTHE 47, 105; 
9) letzt aber auch von dem, was eine zeitliche folge gänzlich 
abschlieszt : am letzten tage des festes, der am herrlichsten 
war. Joh. 7,37; an den feiertag will ich denken! er war der 
'etzte in unsrer ordnung. LeEssınG 1,402; den dritten und 
etzten termin gegen Bertholden. 2, 533; 
gefangen, bei Tebnin, 
der burg, die mit des stillstands (wa/ffenstillstands) letzter stunde 
wir gern erstiegen hätten. 216: 
des jahres letzte stunde 
ertönt mit ernstem schlag. Voss 4, 95. 
von menschen die die spätesten in einer reihe sind: den einen 
erhascht er beim bein, den andern bei der pilgertaschen, 
Jen dritten bei der muschelhaft, ...und den letzten armen 
Jacobsbruder, der mit dem stecken hat anackern wölln, 
ergrapt er durch den latz. Garg. 238°; von menschen, die als 
die spätesten ihrer art leben: und wie der letzte Mohikan ist 
auch er allein ührig geblieben von einer ganzen thatkräftigen