207 LÄRMSCHUSZ — LARVE 
treten. Eccers kriegslex. 2,8. auch in einem lager derjenige ort 
wo die linien abgesteckt sind, wornach sich die armee in schlacht- 
ordnung stellt. JacoBsson 6, 418°; in lärmen und feindsnöhten 
sol er ohn verzug und ist es müglich der erst zu pferdt sein 
und so baldt er ein wenig seiner reuter bei sich hat, auf 
den lärmenplatz rücken. REUTER v. SPEIR (1598) C4. 
LÄRMSCHUSZ, m. >? ; 
die sonne steigt, der lärmschusz kracht, 
Jaut jubelnd zieht das heer zur schlacht, KÖRNER 1,66, 
LÄRMSPIEL, mn. die trommel: 
sa! sa! wohlauf zu marsch und ritt! 
das lermspiel wird gerührt. 
Anton WaLL kriegslieder (1779) s. 8. 
LARMSTANGE, f. stange mit daran befestigtem feuerkorb, als 
zeichen einer nahenden gefahr: wenn ... die lermstange der 
zwietracht das signal zur meuterei und aufruhr geben würde. 
Musäus volksmährch. (1788) 3, 87. 
LÄRMSTÜCK, n. ein stück, aus welchem der retraileschusz und 
überhaupt jeder schusz, welcher ein zeichen abgeben soll, geschicht. 
JACOBSSON 6, 419. 
LÄRMWORT, n.; als ein lärmwort, an dem eigennützige 
oder leichtsinnige sich als glieder einer parthecy erkennen, 
Dya Na Sore 4, 321. 
LÄRMZEICHEN, n. feuerzeichen an einer stange, zur benach- 
richtigung drohender kriegs- oder anderer gefahr. auch dergleichen 
zeichen durch schusz oder glockengeläut. JacoBsson 6, 645°, 
LARUM, in der verbindung lirum larum, s. dort. 
LÄRVCHEN, mn. kleine larve; niedliches mädchengesicht und 
die inhaberin eines solchen; in scherzender rede: was hat doch 
das mädchen für ein hübsches lärvchen!; 
das mädchen ist kein übler bissen! 
und die muhme! beim element! 
was haben die herrn vom regiment 
sich um das niedliche lärvchen gerissen! 
ScHILLER Wallenst, lager, 5. auftr. 
LARVE, f., aus dem lat. larva übernommen. 
1) gespenst, schreckgestalt : lurva, larpha larfen DıEer. nov. gloss. 
229° (von 1429, neben geschiuhe, butze); lurff, manstruga, man- 
straga, larva, larmorpha. voc. inc. Iheut. mi” (manstruga und 
manstraga ist wol verstümmelung von mandragora, und soll die 
alraune bezeichnen); wurden sie grausamlich zurstrewet, und 
durch gespenste erschreckt , . scheusliche larven erschienen, 
davon sie sich entsetzten, weish. 14,4 (pAouatTAa sepluag.); in 
der neuern sprache nur bei gelehrten dichtern; ihr habt ınich in 
diese säle geführt, wo für mich nichts reizendes zu finden 
ist, wo mich Jarven verfolgen, vor denen ich keine rettung 
finde, als an deinem busen, GörHE 11,313; 
und aus dem abgrund steigt ein heer von amfisbänen 
und höllenlarven auf, grotesker ekelhaft, 
als durch der milzsucht schöpfungskraft 
schlaflose mütterchen , .. zu sehen wähnen. 
WiıgELAND 17, 257 (Idris 5,5); 
geht, wesenlose larven! meinen sinn 
macht ihr nicht wankend. ScHILLER Turandot 4,9; 
und da hieng ich und wars mir mit grausen bewuszt, 
von der menschlichen hülfe so weit, 
unter larven die einzige fühlende brust, taucher v. 123; 
laszt mich (ihr unterirdischen rachegeister), ich komme bald 
zu euch hinab; 
das licht des tags soll euch nicht sehn noch mich. 
der erde schöner grüner teppich soll 
kein tummelplatz für larven sein. GörTHE 9,28; 
wie larven‘ aus der unterwelt vor andern 
lem einsamen erscheinen. 10,4; 
hervor aus euern grüften, 
ihr alten larven verborgner schwarzer thaten. 
wo ihr gefangen lebt, 47. 
2) copie, darstellung einer solchen schreckgestalt um der unter- 
haltung willen? larfen machen, larvare. voc. inc. theut. m’; 
wenn ein Esopus, oder dergleichen larva oder fastnachtputz 
fürgestellet wird. LUTHER 5,269"; gewöhnlicher aber nur gesichts- 
maske, ursprünglich von schreckender, dann auch von jeder andern 
form: manduci waren erschreckliche fasznachtbutzen mit larven 
und groszen köpfen. REISZNER Jerus. 2, 147°; 
vil kittel zü der mumerey 
gemacht von seltzamen farben, 
vil larven die sind auch darbey, 
wer der ja nicht wil darben. 
MIıttLER d. volksl. no. 1386, 2; 
die herren sollen mirs verzeihen 
und sich vor uns mit nichten scheühen, 
die larfen thun von dem angesicht (zu masken gesayl). 
J. AYRER 394® (1979, 13 Keller); 
LARVE 
berede dich, wir beide hätten uns 
auf einem ball mit masken eingefunden, 
in sklavenkleider du, und ich aus laune 
in einen purpur eingemummt. so lange 
der fasching währt, verehren wir die lüge, .. 
doch durch die larve winkt dein Karl dir zu. 
SCHILLER Carlos 1,9; 
arve zum schutz gegen sonnenbrand : 
vornemblich auch wann ihm (dem landmann) sein weib 
. entgegen kömpt, 
und ihren lieben mann frisch in die armen nimpt, 
hat keine larven für, ist schwarzbraun von der sonnen. 
Opırz 1, 156. 
3) larve, in manigfacher bildlicher verwendung; wie maske: 
weil... nu niemand wil nie nichts ubels gethan haben, so 
mus ich die alten larven erfür ziehen, und den geistlichen 
re vergessene tugent für die augen stellen. LUTHER 5, 79°; 
und ist auch die larve des güldenjars, ein lauter geticht und 
'ose lügen. 79°; aber so sollen zu blinden und narren werden, 
die gottes wort verachten, und allein nach euszerlichen larven 
ınd gleiszen der werk die reinigkeit achten. 357°; -on das sie 
ro forma, und nach alter weise, die larva haben wollen fur- 
stellen, als beten (bäten) sie umb schutz, den sie nicht gros 
ıchten. 8,4’; dazu, weil nu das priesterthum gefallen, ver- 
stehen sie auch nicht wol die weise oder larve der ceremonien. 
124’; und das ist war, dazu ist dieser bischoff s. Augustin 
ıicht gewest unter dem bischoff zu Rom, viel weniger unter 
tem seelmörder und weltfresser dem bapst, darumb ists nichts, 
las man wil der personen oder larven nach in dieser sachen 
:ichten. 230°; also kündte er (golf) wol jtzt auch haben ge- 
‚han, und die papisten mit jren commissarien on rüstung zu 
schanden machen, aber er hat die rüstung lassen seine larven 
sein, und darunter jnen den mut genomen, und mit schrecken 
zu nicht gemacht. 255°; nicht (nichts) dann ein larve und butz 
des glaubens, damit die ganz welt yetz umbgehet und schön 
xill sein. FRANK weltb. 124°; 
recht tückisch ist dein falscher sinn, . . 
du bist des teufels larven (stellst ganz den teufel dar). 
B. RInGwALD ev. 02". 
gewöhnlicher nur von der verhüllung des gesichtes, als des spiegels 
nenschlicher gefühle und gedanken, ausgehend: darumb, auf das 
lie guten leute für herzog Georgen, als jrem rechten lands- 
(jürsten, und von gott geordneter oberkeit nicht erschrecken 
aoch abfallen solten, habe ich wöllen die larven anzeigen, 
lie herzog George aufgesetzt hat, .. damit sie die mummerei 
kenneten. LUTHER 6,7’; des namens würdigkeit bewegt ins 
zemein des gemeinen manns sein gemüt, dahero denn die 
‚ugend, als auch die laster, nit so wol ausz ihrem werht 
und verdienst, als ausz närrisch eingebildetem alterthum ge- 
schätzet und geachtet werden, unter welcher all seiner larve 
viel laster bedecket werden, denn so bald etwas geschicht, 
las nit ein sonderliches alterthum an sich hat, ist es ganz 
and gar nit angenehm. Schupprus 775; er aber legete bald 
lie larve seines verstellens hinweg. A, GRYPHIUS 1698 1,88; 
wer nur darauf denkt, die wahrheit unter allerlei larven und 
schminke an den mann zu bringen. LEssING 8, 326; wart, alter, 
lich will ich fangen! ins auge will ich dich fassen, so starr, 
lasz dein getroffenes gewissen durch die larve erblassen soll! 
SCHILLER rduber 4,2; zwei kunstrichter, oder vielleicht nur 
iner in zweierlei larven. BÜRGER 18?'; 
mein glanz entspringt vom reinsten lichte (spricht die wahrheit). 
3r reiszt der tollen ‘heuchelei, N 
lie schnöden larven vom gesichte. GÜNTHER 220; 
wie kalt sie auch zu scheinen trachtet, 
(und jede, die sich selbst ein wenig achtet, 
nimmt diese larve vor) in diesem busen schlägt 
ein herz. WIELAND 18, 107; 
warum erschien er mir gleich ersten blicks der beste 
der jünglinge, so edel und so schön, 
wenns blosze larve war, um mich zu hintergehn? 21,305: 
ein listiger betrüger 
aus Attika, der unter gottes larve 
dir ehre, scham und unschuld wegbetrog. 
SCHILLER Semele v. 166; 
doch wie? wärs ungeheurer männerstolz, 
der nur, sich desto süszer zu ergetzen, 
die blödigkeit als larve brauchte? Carlos 2,8; 
jetzt zeigt ihr euer wahres 
gesicht, bis jetzt wars nur die larve. Maria Stuart 3,4; 
komm, lasz uns 
den blutgen vorsatz mit der schönsten larve 
bedecken! falsche freundlichkeit verhehle 
das schwarze werk der heuchlerischen seele! Macbeth 1, 15, 
4) larve auch die form und erscheinung des menschlichen ant- 
zes: 
06 
di: 
ma 
sel 
LE’ 
ha 
la: 
Wa 
va: 
1r0 
fit 
qu 
laı 
Lu 
ne 
har 
x 
a1 
War 
t1s 
ap 
41 
1 
e 
1 
al} 
he 
lir