2559 MORGEN 
E) auch bloszes morgens kann den folgenden morgen oder tag 
bedeuten: darumb welchen auch der kützel sticht von haus zu 
zihen und die heiligen zu besuchen, der mach sich morgens 
mit den Jacobsbrüdern auf die fahrt. FıscHart bienk. 141°; 
morgens schickte der khalife zu Giafar, KLINGER 5,185; er 
brachte die nacht schlaflos zu... morgens trat er vor den 
khalifen ernst und kalt. 237; morgens ging Abdallah auf den 
narkt, um den fang des vorigen tags zu verkaufen. 7, 241. 
c) im dativ. 
«) häufig mit der präp. an, an einem morgen, am morgen: 
am abend kamen wachteln erauf, und bedeckten das heer. 
ınd am morgen lag der taw umb das meer her. 2 Mos. 16,13; 
das himelreich ist gleich einem hausvater, der am morgen 
ausgieng, erbeiter zu mieten, in seinen weinberg. Matth. 20, 1; 
es kan vor abend noch ein anders werden, weder es am 
morgen war. STIELER 2374, sprichwörtlich für plötzliche änderung ; 
heut als ich jn auszlisz am morgen, 
macht er ein ghrümpel an der stigen. 
H. Sacus 4, 33,329; 
ım morgen ward er in das haus 
Pilati hingeführet. PP. GERHARD 34,122; 
ım andern morgen war Damöt 
bei seinen heerden eingeschlafen, GELLERT 1,53; 
an einem morgen ist der herzog fort. 
SCHILLER Wallensteins tod 1,7; 
in unbestimmtem sinne, wie morgens oben b, ß und &: der herr 
wird euch am abend fleisch zu essen geben, und am morgen 
brots die fülle. 2 Mos. 16, 8; 
am abend schlachtens (die metzger) ein alte geisz, 
am morgen ists gut hammelfleisch. 
ScHADE handwerksleben s. 90; 
mit bei, mit: bei dunkelem morgen, sub obscuro mane, einem 
len brief bei frühem morgen geben, alicui literas multo mane 
lare, mit dem ersten morgen das werk angreifen, @ primo 
mane opus adgredi, bei guten morgen etwas schreiben, bene 
nane aliquid scribere STEINBACH 2, 76; mit auf: auf dem morgen 
ıber gieng das volk eraus. richt. 9, 42. 
ß) mit zu nur in der verbindung zu morgen essen, die 
gewöhnliche morgenmahlzeit einnehmen: ze morgen essen, sich 
entnüchteren, ientare MAALER 293‘; der (bauer) sasz eben über 
isch und asze mit seim gesind und kinden zü morgen. 
WickgraM rollw. 43, 18 Kurz; als Florens uber dem tisch sasz, 
ınd zu morgen asz. buch der liebe 9°. 
y) auch der einfache dativ morgen aus morgene (die kürzung 
morn, s.d., zeigt bisweilen noch die dativendung in der form 
morne) als zeitbestimmung, in der fügung früh morgen (vergl. 
früh morgens oben b,y. 0): da sie früe morgen den berg 
ainab gieng. Judith 10,12; (er) predigt jnen von Jhesu... 
von früe morgen an bis an den abend. ap. gesch. 28, 23; heute 
morgen, am morgen des heutigen tages? hettestu heute morgen 
50 gesagt, das volk hette ein jglicher von seinem bruder 
abgelassen. 2 Sam. 2,27; gestern morgen, heri mane, heute 
morgen, hodie mane STIELER 2374; 
eines (ein bein, spricht der hund), lieber Pantalon, 
hab ich nur noch gestern morgen 
in dem winterreisz verborgen. GELLERT 1,38; 
ılemannisch auch morne morgen, vergl. unter morn; bairisch 
norgen des morgens ScHM. 1, 1648 Fromm. ; hess. mor morgen, 
nore morgen, morgen früh, ViLMAR 272, 
Ö) dieser dativ morgen, adverbial geworden, ursprünglich im 
jegensatz zu einer vorhergehenden nacht gedacht, und den ihr 
folgenden morgen bezeichnend : 
schon ist es tiefe nacht, ruht aus bis morgen. 
TızckK Octavian. 3273 
welche bezeichnung schon früh sich auf den folgenden tag über- 
haupt ausgedehnt hat (vgl. morgens oben b, & und eine ähnliche 
begriffserweiterung von heint aus heinacht, hinacht ih. 4?, 888, 
nr. 3); ahd. morgane: thaz gras thes accares, thaz hiutu ist 
inti morgane in ovan uuirdit gisentit. Taf. 38,5; heili thuruh- 
fremiu hiutu inti morgana inti themo dritten gientön (sanitates 
perficio hodie et cras et tertig consumor). 92,1; mhd. morgen 
und zusammengezogen morne und morn (vergl. morn); nhd. 
at sich für die schriftsprache morgen überall wieder hergestellt : 
;ras, morgen DiıEr. 155°; last uns essen und trinken, wir 
sterben doch morgen. Jes. 22, 13; geduld, armer unglücklicher 
vater. wärte ab, bis es morgen wird. ScHiLLER kabale und 
tebe 5,1; 
hausherr dasz wil ich mit mir tragen (etwas gutes von der tafel), 
dasz ich auch morgen denk daran, 
wie jr uns habt so gütlich than. Grobian, D1* (v. 850): 
MORGEN 2560 
o stelle dich, Narcisz, doch morgen bei mir ein! 
HAGEDORN 1,109; 
schönheit hat dein herz verdorben, 
dein gesichtchen! schäme dich! 
morgen ist sein glanz erstorben. 
ScHILLER hist,-krit, ausg. 1,308; 
m sprichwort: komm morgen wieder, cras redi, hodie non 
jiquet. STIELER 2374; morgen kommt rath und that. morgen 
ist auch noch ein tag. Sımrock sprichw. 381; doch, morgen 
st auch noch ein tag. BÜRGER 298°; 
des nachts so du wilt schlafen gehn, 
lasz alle ding auf der tafel stehn, 
becher, geschirr, was es sein mag, 
es kompt doch morgen auch ein tag. 
Grobian, K1* (v. 2410); 
kömmts nicht heute, wie man will, 
sei man nur ein wenig still; 
ist doch morgen auch ein tag, 
da die wohlfahrt kommen mag. P. GERHARD 234,59; 
wenn eure herrlichkeit 
nur noch 
bis morgen sich gedulden mag! 
(wird ihm zur antwort) morgen 
ist auch ein tag. WIELAND 18,336; 
nit näheren zeitbestimmungen: mach dich morgen früe auf, 
ınd trit fur Pharao, 2 Mos. 8, 20; sihe, ich wil morgen umb 
liese zeit, einen seer groszen hagel regen lassen, 9,18; 
Nnorgen umb diese zeit wil ich sie alle erschlagen geben, 
Jos. 11,6; Mose sprach, sihe, wenn ich hinaus von dir kome, 
30 wil ich den herrn bitten, das dis unzifer von Pharao und 
ieinen knechten und seinem volk genomen werde, morgen 
les tags. 2 Mos. 8, 29; morgen des tags will ich meine alten 
jekannten wieder aufsuchen. H.L. WAGNer d. wolthät. unbe- 
sannte 32; welches urtheil morgen des tages vollzogen werden 
;olle. LESSING 7,298; morgen des tages soll er seinen lohn 
»mpfangen. GÖTHE 34, 49; 
ich bin alsö gevangen, 
verbrant ode erhangen 
wird ich morgen an dem tage. Iwein 4041; 
jetzundt mustu mit mir heim gehn, 
das du morgen kanst frü auf stehn. 
H, Sacus fastn, sp. 1,79,310; 
wer aber giebt dir sicherheit 
dasz morgen noch um diese zeit | 
du dieses leben wirst genieszen? Canız 12; 
mit präpositionen: heiliget euch auf morgen. 4 Mos. 11, 18; 
niemand lasse etwas davon uber bis morgen. 2 Mos. 16, 19; 
ich dacht, möcht ich bis morgen leben. Jes. 38, 13; spar nicht 
uf morgen, was du heute thun kannst. SıMrock sprichw. 381; 
was sünden hast du jetzt auf dir, 
dasz du gleich beichten wilt auf morgen? 
H. Sacus fastn, sp. 4,91,75; 
setz dich an den tisch on sorgen, 
du müssest warten sunst bisz morgen. 
Grobian, Q2” (v, 4091); 
warum 
bis morgen sparen, was wir heut vermögen? 
ScCHILLER Tell 4,2; 
formelhaft verbunden mit dem gegensatze heint, vgl. th. 42, 888 : 
und ist sein (des herrn) meinung und beger, 
ich sol jm heint ganz rechnung thon; 
wann morgen frü musz ich darvon 
mit jhm reiten in das Welschland. 
H. Sacas fastn, sp. 4,28, 189; 
kompt der bawer heint oder morgen. 3,128, 112; 
mit heute, vergl. th. 4?, 1296: so wird mir mein gerechtigkeit 
zeugen heute oder morgen. 1 Mos. 30, 33; lasset uns wein 
ıolen und vol saufen, und sol morgen sein wie heute. 
les. 56,12; so gehets doch endlich also, heute könig, morgen 
od. Sir. 10, 12; 
heut grünen sie gleich wie ein baum, 
ihr herz ist froh und lachet, 
und morgen sind sie, wie ein traum, 
von dem der mensch aufwachet. P.GERHARD 192, 66; 
heute läszt du mich ertödten, 
morgen ist die lebenszeit, 
da ermunterst du mich wieder. 148,91; 
heut ist wie gestern war, und morgen wird wie heut, 
HALLER schweiz, ged, 25; 
morgen, morgen, nur nicht heute! 
sprechen immer träge leute, 
morgen, heute will ich ruhn! 
6. F. Wzısze kl. lyr. ged. 2, 204 (lieder 
für kinder, 3. buch); 
aeute hüpft im frühlingstanz 
noch der frohe knabe; 
norgen weht der todtenkranz _ 
sehon auf seinem grabe. HönıLrtr 197 Halm: