‚560 
‚09; 
„308; 
non 
rgen 
rgen 
;'z 
4,59; 
auf, 
umb 
„18; 
.:ben, 
ome, 
und 
gen 
ılten 
ınbe- 
ırden 
lohn 
10: 
18; 
5, 19; 
ıicht 
381; 
755 
11); 
2; 
888 : 
9; 
gkeit 
wein 
eute. 
ırgen 
2.66; 
„925 
pn 
2561 MORGEN 
heute — morgen vom vorhergehenden und folgenden tage, in 
ler erzählung: das volk wuszte heute nicht wem es morgen 
zehorchen würde. ScHILLER hist.-krit. ausg. 9, 251. 
£) das adverb morgen auch substantivisch als neutrum ver- 
wendet, das morgen, der folgende tag: 
viel tausent gestern sind vorbeigegangen, 
viel tausent morgen kommen wieder, . 
quelle bei STIELER lehrschrift s. 240; 
liegt dir gestern klar und offen, 
wirkst du heute kräftig frei; 
sannst auch auf ein morgen hoffen, 
las nicht minder glücklich sei. GÖöTHE 4,337; 
weitere beispiele th. 4°, 1297, nr. 4; als blosze anführung des 
‚orher äusgesprochenen adverbs: leb wohl, Lotte! leb wohl, 
\lbert! wir sehn uns wieder — morgen, denke ich, versetzte 
sie scherzend, ich fühlte das morgen! 16, 86. 
E) unter solchem einfluszs kann nun wieder das masc. der 
morgen den sinn des folgenden tages annehmen: es sol des 
taglöners lohn nicht bei dir bleiben, bis an den morgen. 
3 Mos. 19, 13; so solt jrs desselben tags essen, und solt nichts 
ihrigs bis auf den morgen. behalten. 22,30; wenn ich nur 
ein geschäft wüszte, ein rühriges, das aber keine folge auf 
den morgen hätte, das fleisz und bestimmtheit im augenblick 
erforderte, ohne vorsicht und rücksicht zu verlangen. GöTHE 
ı6, 204 ; 
heute, heut ist hohe zeit; 
wer sich erst durch langsamkeit 
auf den morgen denkt zu fristen, 
wird sein glück und heil versehn. 
CHR, GRYPHIUS poet. wälder 1,62; 
wer in dem gestern das heute sah, 
Jem geht das heute nicht allzunah, 
und wer im heute nicht sieht den morgen, 
der wird sich rühren, wird nicht sorgen. 
GöTEE 4,337 (sieht das morgen 2,377 Hempel); 
ein weises schicksal deckt dem sterblichen den morgen, 
auf! halt die stunde fest! das heute nur ist dein. 
E. M. ARNDT gedichte (1840) s. 101; 
mit anklang an die eigentliche bedeutung des subst. morgen: 
nein! mir genügt ein frohes heüt; 
und, was ein neüer morgen dräut, 
das überlasz ich dem geschicke, DROLLINGER 175. 
d) im accusativ. 
«) jeden morgen, manchen morgen, alle morgen: sie sam- 
;eten aber desselben (manna) alle morgen. 2 Mos.16, 21; an- 
‚ünden dem herrn alle morgen brandopfer, und alle abend. 
» chron. 13, 11; und bin geplagt teglich, und meine strafe ist 
ılle morgen da. ps. 73, 14; er geht jeden morgen ins geschäft; 
zelobt sei deine treue, 
lie alle morgen neue. P. GERHARD 20,26; 
zenug, dasz wir so manchen morgen 
mit eiern unser haus versorgen. GELLERT 1,69: 
jen nächsten, den folgenden morgen: ich komme den 
ıächsten morgen; dienstag morgen bin ich da; den folgenden 
norgen, posiero mane, STEINBACH 2,76; den ganzen morgen 
;chlafen, totum mane dormire. ebenda, 
ß) mit präpositionen: und gehe kein mensch zu seiner 
jausthür eraus, bis an den morgen, 2 Mos. 12, 23; wenn die 
wolke da war, von abend bis an den morgen. 4 Mos. 9, 21; 
kom, las uns gnug bulen, bis an den morgen. spr. Sal. 7, 18; 
'uüht doch bis an morgen. die nacht ist gar unfreundlich,. 
JÖTHE 8,161; auch nur bis morgen: und sie schlief bis 
norgen, zu seinen füszen. Ruth 3,14; auf ein morgen, doch 
nit gar zu frü, kam der ein für desz andern fenster. Wickram 
-ollw. 39, 23; 
wenn ich komb von meim bulen wider, 
eg ich mich zu der sew (dem trunkenen manne) auch nieder 
ınd schlaf bei jm bisz an den morgen, ; 
H. SacHs fastn. sp. 4, 103, 45; 
heut solt auch zu mir auf den morgen 
der alte hofschneider sein kummen,. 139,40; 
zegen morgen, um die morgenzeit: er konnte erst gegen morgen 
»inschlafen; 
ja ich komme, komme gegen morgen 
ganz gewisz, mein freund, auf deine stube, GöTHE 2,102. 
4) solche zeitbestimmungen (3) auch in einem abgeblaszten 
inne == eines tags oder einst, namentlich in den. formeln eines 
morgens, gern besonders auch eines schönen morgens, an 
äjnem schönen morgen: so fand ich für gut: an einem 
schönen morgen aus der derwischerei zu entweichen. WıE- 
„AND 8, 96; genug, an einem schönen morgen, da ich mich 
her alles andern versehen hätte, kommt der hoffnungsvolle 
x 
MORGEN 2562 
hn Onolaus des zweiten auf mich zugerennt. 35,293; an 
inem hühschen morgen gibt er mit dem ellbogen seinem 
:ameraden einen schub und bauz! baradauz! der götze liegt 
ım boden. GörseE 36,112; schwere schicksale haben: mein 
eben beschleunigt, es könnte geschehen, dasz ich eines 
norgens unverhofft ausbliebe. ScHILLER menschenfeind, 8. scene; 
einst wollten zu Athen, an einem schönen morgen, 
die bürger ihre stadt mit einem gott versorgen. 
DROLLINGER 142, 
5) die gruszformel guten morgen ist die verkürzung des 
vunsches gott gebe euch einen guten morgen, vergl. dazu 
enter geben fh. 41, 1707 fg. © 
vrowe min, got gebe dir guoten morgen, 
guoten tac, vil freude riche nacht, LICHTENSTEIN 518,1; 
zuten morgen, meine kinder! J. PauL Siebenk. 1, 145 ; 
‘guoten morgen, guoien äbent', was den minniclichen 
meiden tiure. Gudrun 1220,4; 
alta, alta, ein guten morgen! H.Sacus fastn, sp. 3,86,18; 
°s heiszt guten morgen wünschen, sagen, geben, bieten: ich 
‘abe ihrer jungfer tochter noch keinen guten morgen gesagt. 
‚ESSING 1, 539; . 
nü gap im Erec 
mit gruoze guoten morgen. KErec 3508; 
schnell nun kam in ehrbarem schmucke die hausfrau, 
»ot ihm fröhlichen morgen, und fragete, herzlich ihn küssend; 
wacht mein väterchen schon? Voss Luise 2,32; 
’eide umarmten sie, einen freundlichen morgen ihr wünschend. 
KÖRNER werke 2,195; 
las (der tod) ist nun freilich ein schlaf, wo es ewig niemals 
zuten morgen heiszt. ScHILLER räuber 2,2, für etwas unwill- 
sommenes grüszt man nicht, wie man sonst nicht dankt: 
wolt dir keinen guten morgen drumb geben. 
H. SAacys 4,3, 79°; 
zuten morgen ironisch? etiam ironice dicilur ja guten morgen, 
1uasi vero, perinde vero, quasi haberet, toto coelo erras. STIELER 
374; nehmen kann er das mädel nicht —- vom nehmen ist 
zar die rede nicht, und zu einer dasz gott erbarm? guten 
norgen! ScHILLER kabale und liebe 1,1; möchtest du auch 
velche? ja, guten morgen, J.M. MiLLER ged. 432. 
6) morgen in neuerer dichterischer sprache, die zeit eines 
ınfangs, einer entwickelung, eine frühzeit: als ich ihn das 
rste mal sah...o damals gieng in meiner seele der erste 
norgen auf. tausend junge gefühle schossen aus meinem 
ıerzen wie die blumen aus dem erdreich. ScHILLER hisf.-krit. 
7usg. 3, 368 (kabale u. liebe 1,3); die neue wahrheit, deren er- 
reuender morgen jetzt über Europa hereinbricht. 7,10; 
mein morgen ist vorbei, der frühling meiner tage, 
wie ich den hingebracht, das weisz ich selber nicht; 
mein mittag ist dahin, der ohngefehr die wage 
des kurzen lebens hielt, - CANIz 48; 
sod der ältern, frühe sorgen, 
schwärzten meiner jahre morgen. LICcaHTWER schriften 268; 
.jebe, scherze, von verdrusz entladen, 
weil die parze deiner tage faden . 
;eiden spinnet und dein morgen scheint! GortTErR 1,84; 
als ich dein, in der kindheit morgen, 
mit muttertreue pflog, 2,92; 
vergäsz ich auch der feinde, 
lie seines lebens morgen ängsteten. 198; 
als der morgen der liehe 
aus dem jungen herzen in sanfterröthende wangen 
stieg, STOLBERG 1,392; 
es hätte 
bei mir gestanden, einen neuen morgen 
heraufzuführen über diese reiche, 
SCHILLER don Carlos 4, 21; 
der mutterliebe zarte sorgen 
bewachen seinen (des kindes) goldnen morgen, 
glucke v. 56; 
in meiner tage morgen. UgBLAND ged, 53; 
der freiheit morgen steigt herauf. 99; 
wir waren neugeboren, himmlisch helle i 
war uns der liebe morgen aufgegangen. 131; 
beginnst du so, was soll ich künftig hoffen, 
wenn schan am morgen unsres neuen bundes 
mich solch ein schlag aus hlaner luft getroffen? 
PLATEN 99. 
7) morgen, gemälde einer landschaft in morgenbeleuchtung? 
jon den andern bildern, einem herrlich schönen morgen, 
ner trefflichen nacht, sag ich gar nichts. GörHE 29, 32, 
Il. morgen, die gegend des sonnenaufgangs, ost. 
1) morgen als gegendbezeichnung war dem mhd. nicht oder 
:aum agenehm, erst im 15, jahrh. heiszt es gelegentlich morgens-