2591 
MORSCH 
Pierot 1,323; als sein rechter arm schon morsch entzwei ge- 
hrochen war. Felsenb. 2,369; bisz ihm das ärmchen morsch 
antzwei. Musäus kinderkl.. 24; 
der kiehl gieng morsz entzwei mit krachen und mit schüttern, 
P, FLEMInG 82; 
mein arm ist morsch entzwei! GöxInGK 3,16; 
(er) sprengt tollkühn übers heck, und stürzet. weh! es knacken 
zwei rippen ihm morsch ab! Voss 6,177; 
niederd. murs entwei, ganz abgebrochen oder gerissen, dat is 
murs ave, das ist ganz abgebrochen. brem. wb. 3,206; de föt 
iss mursch aff, der fusz ist ganz abgebrochen. DANNEIL 141°, 
wie oberdeutsch murzab (vergl. unter murz); und dann auch 
mursdod, mausetot (brem. wb. SCHÜTZE 3,122), von einem plötz- 
ich toten. 
3) seit dem 17. jahrh. wird morsch als adj. gern zu gliedern 
les leibes und zu diesem selbst gestellt, um das durch alter oder 
krankheit zerfallende und brüchige zu bezeichnen: ein morses 
nein, os fractum, debilitatum, putridum. STIELER 1292; morsche 
‚ähne, dentes putridi. STEINBACH 2,77; daheim labt er sich 
mit süszem köstlichen wein, und pflegt seiner morschen 
zlieder in kissen von eider. SCHiLLER räuber 1,3; der morsche 
körper (eines greises), KLINGER 4,26; 
und des morschen leibes hütte . 
kan so lange nicht mehr stehn. GÜNTHER 1153; 
zinke dann ins grab der morsche leib. RöckEerTt 192; 
was frommte dir nach einem halben säculum 
beständiger entbehrungen ein rittergut, 
wenn dir in schlaffer hose knackt das morsche knie? 
PLATEN 253; 
des alten morscher körper nicht 
grträgt die last des schreckens mehr. 
A. v. Droste-HüLsyorF ged. 313; 
»om menschen selbst: ich bin ganz mors, viribus deficio, fractus 
sum. STIELER 1292; in freierem sinne: morses herz, cor con- 
fritum et humiliatum. ebenda; von seinem leben: ihr bücher- 
leser! keift nicht mit dem armen Amandus, der sein mor- 
sches leben verkeift. J. PauL uns. loge 2,35; auch von seinem 
toten, verwesenden leibe: folge mir dahin, wo die verwesung 
leichname morsch friszt. SCHILLER Fiesko 3,1; 
gold und silber wollt ich fördern auf im traum gesehnen plätzen, 
aber was ich ausgegraben, ist ein morsch gebein Salbe 
LATEN 84. 
4) morsch, ebenso von gegenständen der natur: morses holz, 
lignum fragile, molle, friabile. STIELER 1292; morses eisen, 
ferrum fressum, fragosum. ebenda; was sollen .. quellen und 
brunnen, und alte morsche linden! GörTRkE 18, 158; (ein flusz) 
frasz schäumend an felsenstücken und am morschen ufer, 
I. Pan. Titan 2, 220; 
die alte morsche weide nickt 
mit ihrem silberhaar. STOLBERG 1,411; 
dem stosz des widders bebt der morsche stein. PLATEN 231; 
die erde selbst wird morsch genannt: fluch.. über mich! dasz 
ich mein glück auf morschen staub gebaut! SCHILLER hist.- 
krif. ausg. 1, 339; 
es ist kein grund 
im morschen rund 
der erd, auf den zu bauen. RöcKeERTt 363, 
5) morsch, von bauwerken und geräten: dasz mir durch das 
alte, morsche dach schnee und regen auf der nase tanzen 
soll. GöTHE 11,275; Berthold bat die heftig bewegte mutter 
‚.das morsche häuschen zu verlassen. Arnım kronenw. 1,136; 
ein einziger fusztritt soll ihre morsche thür in trümmern 
brechen. KoTzEBUE dram. sp. 3, 207; 
eher wird ein morsches rad 
neunzig centner und den wagen, 
als ein zweifelnder soldat N 
einen zweig voll palmen tragen. GÖNnTHER 90; 
ihr morschen balken! trennt euch nicht! 
will euch denn schon vom eiafall träumen? 
D. Stoprg Parnass 133 ; 
ich sehe mich 
an den versunknen stuffen eines morschen 
altars mit ihr, LEssING 2,350; 
{der ofen) der in der morschen hütte 
dem winterfrost nur dürftig wehrt. WIELAND 18,129; 
wills (das schiff) der ozean zerschellen, 
schwimmts, ein morsches holz. 
GötHE west-Östl. divan 37 Löper ; 
ınter ihren füszen geht der morsche kahn entzweli. 
PLATEN 258; 
vann öffnend ihren treuen schatz 
les sarges morsche lade springt. 73; 
lem sperling beut des strahdachs morsche schaube 
in nest, RücKERrRT 88: 
MORSCHEN — MÖRSER 2592 
von mondenlangem suchen bringen sie 
len leeren, morschen nachen nur zurück, ; 
UHLAND ged, 174; 
und an der morschen schwelle 
da fiel das fräulein jach. 406; 
durch der Themse flaggenden mastenwald 
sieh das fahrzeug drüben, morsch und alt! 
FREILIGRATH dicht, 2,129; 
n dichterischen bildern: 
was an dir noch stirbt, das ist ein schlechter theil: 
der beste zieht bereits durch Famens ehrenbogen, _ 
und leidet in der gruft kein morsch verleumdungsseil. 
GÜNTHER 605; 
wär auch ein böser mensch gleich einer lecken bütte, 
die keine wohlthat hält: dem ungeachtet schütte — 
sind beides, bütt und mensch nicht allzu morsch und alt, 
aur deine wohlthat ein. wie leicht verquillt ein spalt! 
LessinG 1,7; 
erde mag zurück in erde stäuben, 
Niegt der geist doch aus dem morschen haus. 
SCHILLER hist.-krit, ausg. 1,183 (vgl. oben 3); 
von dem himmel trennet mich 
eine morsche schrank allein. RÜcKERT 264; . 
die morsche stütze der titel und ehren. ScHLOSSER wellgesch. 
5, 224; 
verzweiflung reiszt ihn fort, indem er sich mit zittern 
an morschen gründen hält. Uz 2,130. 
6) morsch, in: ein morscher apfel, der in den ersten grad 
ler fäulnis gegangen ist, da er noch eszbar bleibt. ADELUNG, 
ann nur nebenform von molsch, mölsch sp. 2481 sein. 
MORSCHEN, verb. morsch werden: seine knie, schwer wie 
antnerlasten, zermalmten ihm die beine, seine schultern den 
Öörper; der nacken morschte, das haupt versank. Jacosı 
Voldemar (1779) 1,230; nach einer seite hin war die giehel- 
yand hedeutend ausgewichen und durch einen balken gestützt 
vorden, der aber am untern ende auch schon zu morschen 
‚egann und daher auch nur eine geringe zuversicht gewährte, 
MMERMANN Münchh. 1,5. niederd. morschen, morsch werden 
SCHAMBACH 138°. vergl. ermorschen fheil 3, 916, vermorschen, 
‚ermorschen. 
MÖRSELN, verb. in einem mörser zerstoszen (vgl. die form 
nörsel unter mörser 1): sie haben meinen alten knochen der- 
sestalt zugesetzt, dasz ich wie gemörselt bin. GÖTHE 42,349. 
» mörsern. 
MÖRSER, m. gefäsz zum zerstoszen; art geschütz. 
1) lehnwort aus dem lateinischen. das aus der bibel und wol 
zuch aus der klosterküche bekannt gewordene gefäsz wurde zu- 
%ächst im ahd. als mortari herübergenommen: plur. mortara 
GRAFF 2,858, wie ags. mortere, niederd. morter (Dier. 368°), 
ıber schon früh begegnet ahd. auch morsari, und es fragt sich, 
»b in dieser form nicht eine umdeutschung liegt, indem man 
las wort auf ein allerdings so früh nicht nachweisbares. murs, 
nors, morsch (s. oben sp. 2590 und vergl. auch mürsen) bezog: 
nortariolas 4. morteras, MOrsari STEINMEYER-SIEVERS 1, 356, 6; 
tuch morsali: mortariolum, morsali, morsari, morsare, morsar, 
norsarli, morsarlin, morszrlin, morsalili 359,5-9; mortario- 
um, morsere 362,23; im mhd. und später entspringen mehr- 
‘ache formen: crucibulum, mörsel, morser DıEer. 159°; morta- 
ium, morreser, morser, morsel, morscher, mörscher 368‘ 
neben niederd. moser, moster); pila, morsel, moszer 434°; 
'riterium, morsel, stoszer }. morser, mörser 598°; morliarium, 
möser, moser, märsal, mörsel nov. gloss. 257°; tritorium, ein 
norser, friterium, mörser 372‘; von denen mörser allmählich 
lie alleinige form der schriftsprache wird, woneben nur mörsel 
sich noch lange zeit hält: mortarium, mörsel, klingelstein 
Dasvp.; mörsel, mortarium, pila MAALER 293°; der schüler den 
mnörsel nam. Bocc. (1535) 157°; wenn man alle zusammen in 
ıinem mörsel stampfete. Cur. WEIse freim. redner 792; mörser 
t mörsel, mortarium STIELER 1293 ; mörsel oder mörser FrıscHh 
‚670°; auch mörschel: der mörschel, morliarium, pila STEIN- 
jacH 2,77; wie noch jetzt mundartlich in Mitteldeutschland „in 
Jüringen mörsel, mörschel, aber auch oberdeutsch : bair. mörsel, 
nürsel SchM. 1,1654; schweiz. mürsel SEILER 213°. die form 
nöser, mit verlust des inneren r, bisweilen noch im 16, jahrh.: 
da stund ein möser bei dem weg, 
den nam er, wie er gieng durchs hausz, 
undern rock und trollet sich nausz. ; 
B. WaLDIS Esop 4,27,30 (ebenso 40, 51. 60; in der 
überschr. aber vom studenten nnd einem mörser), 
2) mörser, das gefäsz zum stoszen, zunächst von stein (vgl. 
nörserstein 1), dann von metall: steinerner mörser, mortartum 
'apideum STIELER 1293; und das volk lief hin und her, und 
:aamlete (das manna) und sties mit mülen, und zureibs in