2603 MOTTICHT — MÜCHELN 
von holz, in fäulnis übergehend ScHörr 445, vgl. dazu in Kärnten 
motteln, mottilan, schimmeln, nach schimmel schmecken, riechen 
LExER 192; mnd. moddich, modich, muddich, mudich, sumpfig, 
voll mudder ScHiLLER-LÜBBEN 3, 106° und moder sp. 2442. 
MOTTICHT, MOTTIG, adj. die motten habend, von motten 
angegriffen: tineosus, mottecht DıEer. 584°; mottig, fineosus, ‘das 
viel motten hat, welche es (das zeug) zernagen’ Frısch 1,671"; 
niederl. mottigh, vermiculosus, tineosus, sordidus KILIAN; der- 
gestalt fege und reinige ich allzeit in zwei jahren meine 
stöcke von honige und rhos und darf mich nicht besorgen, 
dasz sie leichtlich mottig werden. HörLer bienenk. (1614) 227; 
die bettleroper, die zur zeit ihr plump noch zu agiren wiszt, 
wie mottig euer hermelin, wie faul auch euer purpur ist! 
FREILIGRATH dicht, 3,182. 
MOTZ, m. für mutz, s. d., allgemein etwas kurzes, verstüm- 
meltes, verschnittenes. 
1) bezogen auf den hammel: bair. motz (gen. des motzen), 
mötz Scham. 1,1705 Fromm.; daher motzenfleisch, hammel fleisch 
bei FiscHarT: der Engelländer und Spannier erzknappige 
künigklein, katz und motzenfleisch. Garg. 54°. 
2) auf ein kurzgebautes insect* oniscus ein esel, ist ein 
kleiner motz mit vil füszen, welchen so man anrührt (latei- 
nisch gedacht für welcher so man ihn..) sich niederlegt als 
db er todt wäre. CALEPINUS (1570) 1042. 
MOTZEN, verb. zögern, langsam, träg sein. bairisch. SCHM. 
1,1706 Fromm., wo auch motzeln, mötzeln; in Tirol motzen, 
zögern, langsam thun, mit motzer, träger, langsam arbeitender 
mensch. Scaöprf 445; in Kärnten motzen, moutzen, zaudern, 
schmollen, mürrisch sein, sich widersetzen LEXER 192; rheinisch 
motzen , mislaunisch, verdrieszlich sein, besonders wegen eine 
beleidigung. KERREIN 283; hessisch entspricht mutzen, maulen, 
den mund aufwerfen, aber auch faulen, in verwesung übergehen 
(der begriffsübergang zeigt sich im adj. motzig) VILMAR 278. 
MOTZIG, adj. zu motz und motzen in mehreren bedeutungen. 
1) in der sprache der bergleute kurz, abgestutzt! motzig, vor 
gängen, im streichen nicht weit aushaltend, sich bald wieder ver- 
lierend VeEıta 344; der gang ist nach der sprache der herg- 
leute sehr mozzig, denn er streichet nicht weit und nur 
etliche hundert lachter in das feld; er liegt daher wie ein 
keil in der erde, CAncrınus bergwerke (1767) 90. 
2) auch sonst kurz, gestutzt, von haaren, kleidern, schweizerisch 
muzig und muz SEILER 215°; von der laune, kurz angebunden, 
in Aschaffenburg motzig, mutzig, schmollend, sich beleidigt findend 
ScHM. 1, 1706 Fromm. ; hessisch motzig, mutzig, maulend, trüben, 
verdrieszlichen angesichts, auch vom himmel, von der witterung 
gebraucht VıLMAR 278; rhein. motzig, verdrieszlich KEHREIN 283. 
3) motzig, faulig, fauligen geruch habend , mutzig riechen 
VILMAR a. a. 0.; wol dasselbe wie in motzig machen, besudeln, 
unsauber machen, schmieren, bestreichen, salben Frisch 1, 671° 
(aus Altenstaigs voc.). 
MÖVE, MÖWE, s. mewe. 
MOVENDELN, verb. wie ein movendler fhun, geschäftig sein 
mit dem übeln beisinne des eigennutzes oder der betrügerischen 
absicht: mit seer vil pfaffen bsetzt, die nicht thünd dann 
umb presenz movendlen, sacrificiern, mactiern. FRANK weltb. 
133°; der (fürst dieser welt) würt dich alsdenn alles wol lernen, 
maistern, und zü allem seinem wolgefallen brauchen, und in 
dir und durch dich mörden, lästern, movendlen, geizen, 
finanzen, neiden. paradoxa 81". ein muvendler oder movendler- 
priester, beneficiatus mobilis oder amovilis, dem beneficiatus 
perpeluus entgegengeseizt, lebte blosz von gedungenen goltes- 
dienstlichen functionen , als messelesen, chorbeten u. Ss. W., vergl. 
ScHM. 1,1700 Fromm. 
MU, Zaut des rindes, vgl. muh. 
MUCH, interj. des brummens im allgemeinen, vgl. muchsen; 
den laut des rindes malend, wie muh: und sol och daz selb 
rint in dem dorf gen..und sol frige sin und sol schrigen: 
much! much! weisth. 1, 440 (Rastatt, um 1370). schweiz, in der 
kindersprache mucheli, kuh, rind, kalb SEILER 210°, 
MUCHEIM, m. gryllus domesticus, vgl. unter heimchen fheil 
4°, 868: wann die mawren voll metteln, mucheim, heimen- 
mucken oder feldheim, und dergleichen ungezifer stecken. 
Sesız feldb. 46. schweizerisch müchaime, hausgrille, heimchen 
SEILER 210° (als fem.); in Appenzell muchama, muchkama (masc.) 
sowol die brotschabe, als die grille. TOBLER 324°. 
MÜCHELN, werb. verderben, schimmlicht, anbrüchig riechen, 
iterativbildung zu dem folgenden, vergl. auch müchenzen: das 
mehl müchelt. ApeLunG:; bei Camper ohne umlaut: das melll, 
MUCHEN — MÜCHZEN 2604 
lie butter muchelt, mit dem adj. muchlig, verdorben, an- 
rüchig riechend oder schmeckend, 
MUCHEN, MÜCHEN, verb. wie mücheln: 
eins (ein gericht) zu wenig gekochet ist, 
das andre gar versalzen ist, 
eines brunschelt, das ander mucht, EYRıncG 1,491: 
inmaszen den beckern kein getreide in den mühlen gemahlen 
werden soll, das da stinkend, müchend oder untüchtig sein 
würde. Breslauer bäckerordnung von 1626; hessisch müchen 
zeben der iterativbildung müchern, einen modrigen geruch von 
üch geben VıLMAR 273; ebenso düringisch müchen; das bair, 
tennt müechten neben den iterativbildungen müecheln, müech- 
'eln, müechzen, in der Oberpfalz müchleinen nach schimmel 
wer moder riechen ScHM. 1,1562 Fromm.; in Vorarlberg müch- 
;ela, riechen wie waaren die lange in dumpfer luft eingeschlossen 
ind, mit dem adj. müchtelig Fromm, 3,305 (vergl. dazu unten 
nuchtel); schweizerisch dafür nüchteln (mit umdeutender an- 
lehnung an einen begriff von nüchtern) fh. 7,967; ein schweize- 
“sches nüchtelicht, mucidus deckt sich mit muchlot, muscidus, 
»ulg. schimelich. voc. inc. theut, 02°, was für müchlicht steht. 
rasalierte formen wie munkeln, minkeln, und diphthongierte wie 
neucheln wurden sp. 2238 hierher gezogen. andere landstriche 
leuten den eigenthümlichen geruch durch die lautgruppe muft an, 
’gl. muffen, müffen. 
MÜCHENZEN, verb. wie müchen und iterativbildung davon: 
wann der haber, hen oder stroh an einen feuchten orth 
zelegen, davon solche fütterung müchenzend und schmeckend 
wird. HOHBERG 3,2, 162°; man musz auch das getraide, das 
man malen wil, zuvor durch die fege laufen lassen, damit 
der staub herauskompt, denn wenn der drinnen bleibt, 
ı0 macht er auch müchenzend. Co_ERr. calend. (1640) 9; wiltu 
ıber getraide haben, das im sommer wol ligen kan, und 
acht leichtlich müchenzend were, so lasz es durch die fege 
:aufen, dasz der staub draus kompt, so wirds nicht leichtlich 
nüchenzend. 37; von müchzendem hexel, der aus altem mol- 
mnichtem müchenzendem stroh geschnitten. 276; schlesisch 
nüchinzende getraide, Fromm. 4, 178 (17. jh.). s. müchzen. 
MUCHSEN, verb. much sagen, kurz brummen, mit dem 
1ebenbegriff des widerspruchs und unwillens; bei mitteldeutschen 
‚chriftstellern des 18. jh.: die elenden scribenten selbst legen 
lie hände in den schoosz, und lassen alles über sich er- 
zehen, ohne einmal zu muchsen. Liscov 476; und wenn mirs 
nfiele, einer ans kinn zu greifen, weiszt du wohl, dasz 
lazu eine frau nicht muchsen darf? C, F. Weısze kom. opern 
„6; gleichwohl darf ich nicht muchsen. LEssınG 7,231; es 
vandelt einen eine ehrfurcht an, ein respect! wo um gottes- 
willen! nähme man da den muth her, auch nur zu muchsen? 
ENGEL 12, 262; und ehe man eine hand umwendet erscheint 
wieder der Schroedersche Hamlet bei uns und keiner muchst 
Jazu. ZELTER an Götlhe 2, 10. schweiz. muchse, schwach stöhnen 
SEILER 210°. die ältere und bessere form ist aber muchzen, 
1. dort. 
MUCHT, f. für macht, kraft, virtus, schweizerisch. STALDER 
2,215; es zeigt sich auch in MAALERS muchtlosz oder müd 
werden, defelisci 294°, was ebenso dort fortdauert: muchtlosig, 
nuchlos, Kkraftlos vor hunger, unbehaglich STALDER a. A. 0.; 
nuechtlos, kraftlos, niedergeschlagen ToBLER 325“; muchtlos, 
nikräftet HUNZIKER 184. vgl. muglos unter möglos. 
MUCHTEL, m. der schimmel: muchtel, mucor, aliqui dicunt 
ichimel et bene. voc. inc. theut. 02. vgl. unter müchen. in 
Nürtemberg ist die muchtel eine person mit unangenehmem 
jeruche, bezogen auf ein alles, runzlichtes weib. SCHMID 391. 
MUCHTEN, s. müchen. 
MUCHZEN, verb. an die interjection much angeschlossen, von 
lem brüllen des rindes: mugire lüyen l. muchzen, mugilus 
las luyen, muchzen Dıer. 369°; mugire (vacce) muchzen no0v. 
jloss. 258°; muchzen wie ein ochs, mugire, immugire, das 
nuchzen, mugitlus MAALER 293°; dann aber auch, wie das land- 
ichaftliche muchsen (s. oben), von menschen: man hielt sie für 
‚ünglinge von weniger kraft und geringer keuschheit, wenn 
sie über die pein dieser schmerzhaften operation nur much- 
zeten. Bone Montaigne 5,186; wenn eines nur noch muchzet, 
50 sehet zu, wie ich es zerhauen werde. PestALozzı Lienh, 
u. Gerir. 1,108; in der form möchzen, sp. 2434; schweizerisch 
nuchzen, brummen wie ein rind, von menschen unwillig und 
mürrisch vor sich hinsprechen, in theilen der Schweiz dafür auch 
nuggen, mügen STALDER 2,216; muchz, brummton beim rind 
wol al heim menschen. ebenda. wval. mncksen.